Our Story Songtekst Nederlandse Vertaling

This is "Our Story" from the JudyBats album
Dit is "Our Story" van het JudyBats-album
_Down_in_the_Shacks_Where_The_Satellite_Dishes_Grow_.
_Down_in_the_Shacks_Where_The_Satellite_Dishes_Grow_.
Something my friend the music major helped me work out.
Iets waar mijn vriend, de hoofdvak muziek, me mee heeft geholpen.
Please forward any comments or corrections to aultman@cs.fsu.edu
Stuur eventuele opmerkingen of correcties door naar aultman@cs.fsu.edu
Play each chord for one measure (4 beats).
Speel elk akkoord gedurende één maat (4 tellen).
A dash (-) indicates to keep playing the same chord.
Een streepje (-) geeft aan dat u hetzelfde akkoord moet blijven spelen.
Build up with E for two measures, then.
Bouw dan op met E voor twee maten.
Intro Chords:
Intro-akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
This is our story.
Dit is ons verhaal.
It's a short one, but it's a
Het is een korte, maar het is een
Hard harsh read.
Moeilijk hard lezen.
Between the lines, a little aching need.
Tussen de regels door een beetje pijnlijke behoefte.
We're a strange arrangement;
We zijn een vreemde regeling;
No strings.
Geen verplichtingen.
But the music we make is
Maar de muziek die we maken wel
Serpentine and bittersweet.
Serpentijn en bitterzoet.
In my youth, you know,
In mijn jeugd, weet je,
I loved you like gangbusters.
Ik hield van je als gangbusters.
Now I watch you fall.
Nu zie ik je vallen.
Twisting, turning, growing small.
Draaien, draaien, klein worden.
You're a roomful of sorrow,
Je bent een kamer vol verdriet,
A spoonful of joy
Een lepel vreugde
Another infidelity
Nog een ontrouw
Another pain, another golden glitter boy.
Nog een pijn, nog een gouden glitterjongen.
Chorus:
refrein:
IiiiiiiiiiiiiIiiiiiiiiii
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
I want you. I know it's crazy,
Ik wil jou. Ik weet dat het gek is,
But I really want to leave you, too.
Maar ik wil jou ook heel graag verlaten.
IiiiiiiiiiiiiIiiiiiiiiii
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
I want you. Boy, oh boy, you bring me joy
Ik wil jou. Jongen, oh jongen, je brengt mij vreugde
And then you make me blue.
En dan maak je mij blauw.
With intro chords:
Met intro-akkoorden:
I love to love you; I'm a fool.
Ik hou ervan om van je te houden; Ik ben een dwaas.
You're callous and you're cold,
Je bent ongevoelig en je hebt het koud,
And oh, so cruel.
En o, zo wreed.
Verse 2:
Vers 2:
I'm starting to forget things.
Ik begin dingen te vergeten.
Faces, names.
Gezichten, namen.
Games played, plans laid.
Spelletjes gespeeld, plannen gemaakt.
Surely, there were promises made.
Er zijn zeker beloftes gedaan.
Good love is easy to find,
Goede liefde is gemakkelijk te vinden,
But it's hard to keep.
Maar het is moeilijk vol te houden.
And though I hate it when you wake,
En hoewel ik het haat als je wakker wordt,
I still love to watch you sleep.
Ik hou er nog steeds van om je te zien slapen.
Chorus.
Koor.
Repeat intro chords 4x during break.
Herhaal intro-akkoorden 4x tijdens de pauze.
Using chorus chords 1x through:
Chorusakkoorden 1x gebruiken tot en met:
Oooooooh,Ooooooooooh,Oooooooooooooh
Oooooooooh, oooooooooh, ooooooooooooh
Verse 3:
Vers 3:
Remember the early days
Denk aan de begindagen
When nickels were dimes,
Toen stuivers dubbeltjes waren,
And a dollar took us everywhere.
En een dollar bracht ons overal.
I don't think I ever combed my hair.
Ik denk niet dat ik ooit mijn haar heb gekamd.
Is this our story?
Is dit ons verhaal?
Is this where the loving starts?
Is dit waar het liefhebben begint?
In the stillness, the staring,
In de stilte, het staren,
The hardening of hearts?
De verharding van harten?
We're a strange arrangement;
We zijn een vreemde regeling;
No strings.
Geen verplichtingen.
This is not my place, these are not my things.
Dit is niet mijn plek, dit zijn niet mijn dingen.
It's not my way, the pain love brings.
Het is niet mijn manier, de pijn die liefde met zich meebrengt.
Chorus. (repeat with vocal embellishments)
Koor. (herhalen met vocale versieringen)
End on E.
Eindig op E.