Our Story Letras Tradução em Português

This is "Our Story" from the JudyBats album
Esta é "Our Story" do álbum JudyBats
_Down_in_the_Shacks_Where_The_Satellite_Dishes_Grow_.
_Down_in_the_Shacks_Where_The_Satellite_Dishes_Grow_.
Something my friend the music major helped me work out.
Algo que meu amigo, o estudante de música, me ajudou a resolver.
Please forward any comments or corrections to aultman@cs.fsu.edu
Por favor, encaminhe quaisquer comentários ou correções para aultman@cs.fsu.edu
Play each chord for one measure (4 beats).
Toque cada acorde em um compasso (4 batidas).
A dash (-) indicates to keep playing the same chord.
Um traço (-) indica que você deve continuar tocando o mesmo acorde.
Build up with E for two measures, then.
Aumente com E para dois compassos, então.
Intro Chords:
Acordes de introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
This is our story.
Esta é a nossa história.
It's a short one, but it's a
É curto, mas é um
Hard harsh read.
Leitura dura e dura.
Between the lines, a little aching need.
Nas entrelinhas, uma pequena necessidade dolorida.
We're a strange arrangement;
Somos um arranjo estranho;
No strings.
Sem amarras.
But the music we make is
Mas a música que fazemos é
Serpentine and bittersweet.
Serpentina e agridoce.
In my youth, you know,
Na minha juventude, você sabe,
I loved you like gangbusters.
Eu te amei como gangbusters.
Now I watch you fall.
Agora eu vejo você cair.
Twisting, turning, growing small.
Torcendo, girando, ficando pequeno.
You're a roomful of sorrow,
Você é uma sala cheia de tristeza,
A spoonful of joy
Uma colher de alegria
Another infidelity
Outra infidelidade
Another pain, another golden glitter boy.
Outra dor, outro garoto com purpurina dourada.
Chorus:
Refrão:
IiiiiiiiiiiiiIiiiiiiiiii
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
I want you. I know it's crazy,
Eu quero você. Eu sei que é uma loucura,
But I really want to leave you, too.
Mas eu realmente quero deixar você também.
IiiiiiiiiiiiiIiiiiiiiiii
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
I want you. Boy, oh boy, you bring me joy
Eu quero você. Garoto, oh garoto, você me traz alegria
And then you make me blue.
E então você me deixa triste.
With intro chords:
Com acordes de introdução:
I love to love you; I'm a fool.
Eu amo amar você; Eu sou um tolo.
You're callous and you're cold,
Você é insensível e frio,
And oh, so cruel.
E, ah, tão cruel.
Verse 2:
Versículo 2:
I'm starting to forget things.
Estou começando a esquecer as coisas.
Faces, names.
Rostos, nomes.
Games played, plans laid.
Jogos disputados, planos traçados.
Surely, there were promises made.
Certamente, houve promessas feitas.
Good love is easy to find,
Bom amor é fácil de encontrar,
But it's hard to keep.
Mas é difícil manter.
And though I hate it when you wake,
E embora eu odeie quando você acorda,
I still love to watch you sleep.
Eu ainda adoro ver você dormir.
Chorus.
Coro.
Repeat intro chords 4x during break.
Repita os acordes de introdução 4x durante o intervalo.
Using chorus chords 1x through:
Usando acordes de refrão 1x até:
Oooooooh,Ooooooooooh,Oooooooooooooh
Ooooooh, Ooooooooooh, Ooooooooooh
Verse 3:
Versículo 3:
Remember the early days
Lembre-se dos primeiros dias
When nickels were dimes,
Quando as moedas eram moedas,
And a dollar took us everywhere.
E um dólar nos levou a todos os lugares.
I don't think I ever combed my hair.
Acho que nunca penteei o cabelo.
Is this our story?
Esta é a nossa história?
Is this where the loving starts?
É aqui que começa o amor?
In the stillness, the staring,
Na quietude, no olhar,
The hardening of hearts?
O endurecimento dos corações?
We're a strange arrangement;
Somos um arranjo estranho;
No strings.
Sem amarras.
This is not my place, these are not my things.
Este não é o meu lugar, estas não são minhas coisas.
It's not my way, the pain love brings.
Não é do meu jeito, a dor que o amor traz.
Chorus. (repeat with vocal embellishments)
Coro. (repita com enfeites vocais)
End on E.
Terminar em E.