Our Story 歌詞 日本語訳

This is "Our Story" from the JudyBats album
これはJudyBatsのアルバムに収録されている「Our Story」です。
_Down_in_the_Shacks_Where_The_Satellite_Dishes_Grow_.
小屋の中のサテライトの料理が育つ場所。
Something my friend the music major helped me work out.
音楽専攻の友人が私を助けてくれました。
Please forward any comments or corrections to aultman@cs.fsu.edu
コメントや修正があれば aultman@cs.fsu.edu に転送してください。
Play each chord for one measure (4 beats).
各コードを 1 小節 (4 拍) 演奏します。
A dash (-) indicates to keep playing the same chord.
ダッシュ (-) は、同じコードを演奏し続けることを示します。
Build up with E for two measures, then.
じゃあEで2小節ビルドアップ。
Intro Chords:
イントロコード:
Verse 1:
1節:
This is our story.
これは私たちの物語です。
It's a short one, but it's a
短いものですが、
Hard harsh read.
ハードで厳しい読み物。
Between the lines, a little aching need.
行間には、少し痛みを伴う必要性があります。
We're a strange arrangement;
私たちは奇妙な取り決めです。
No strings.
文字列はありません。
But the music we make is
でも、僕らが作る音楽は、
Serpentine and bittersweet.
蛇のようにほろ苦い。
In my youth, you know,
私の若い頃は、ご存知の通り、
I loved you like gangbusters.
私はギャングバスターのようにあなたを愛していました。
Now I watch you fall.
今、私はあなたが倒れるのを見ています。
Twisting, turning, growing small.
ねじれ、回転し、小さく成長します。
You're a roomful of sorrow,
あなたは部屋いっぱいの悲しみです、
A spoonful of joy
スプーン一杯の喜び
Another infidelity
別の不倫
Another pain, another golden glitter boy.
別の痛み、別の金色に輝く少年。
Chorus:
コーラス：
IiiiiiiiiiiiiIiiiiiiiiii
いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
I want you. I know it's crazy,
あなたが欲しいです。それがクレイジーなことは分かっていますが、
But I really want to leave you, too.
でも、私も本当はあなたと別れたいのです。
IiiiiiiiiiiiiIiiiiiiiiii
いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
I want you. Boy, oh boy, you bring me joy
あなたが欲しいです。ボーイ、ああ、ボーイ、あなたは私に喜びをもたらします
And then you make me blue.
そしてあなたは私を青くさせます。
With intro chords:
イントロコード付き:
I love to love you; I'm a fool.
私はあなたを愛するのが大好きです。私は愚か者です。
You're callous and you're cold,
あなたは無神経で冷たい、
And oh, so cruel.
そして、ああ、とても残酷です。
Verse 2:
2節:
I'm starting to forget things.
物事を忘れ始めています。
Faces, names.
顔も名前も。
Games played, plans laid.
ゲームをプレイし、計画を立てました。
Surely, there were promises made.
確かに、約束はありました。
Good love is easy to find,
良い愛は簡単に見つかります、
But it's hard to keep.
でも維持するのは難しいです。
And though I hate it when you wake,
そして、あなたが目覚めるのは嫌いですが、
I still love to watch you sleep.
私は今でもあなたが寝ているのを見るのが大好きです。
Chorus.
コーラス。
Repeat intro chords 4x during break.
休憩中にイントロのコードを 4 回繰り返します。
Using chorus chords 1x through:
コーラスコード 1x を使用して以下を実行します。
Oooooooh,Ooooooooooh,Oooooooooooooh
おおおおおおおおおおおおおおおおお
Verse 3:
3節:
Remember the early days
初期の頃を思い出してください
When nickels were dimes,
ニッケルが10セントだった頃、
And a dollar took us everywhere.
そして、1ドルが私たちをどこにでも連れて行ってくれました。
I don't think I ever combed my hair.
髪をとかしたこともなかったと思います。
Is this our story?
これは私たちの話ですか？
Is this where the loving starts?
ここから恋が始まるのか？
In the stillness, the staring,
静けさの中で、見つめながら、
The hardening of hearts?
心の硬化？
We're a strange arrangement;
私たちは奇妙な取り決めです。
No strings.
文字列はありません。
This is not my place, these are not my things.
ここは私の場所ではありません、これらは私のものではありません。
It's not my way, the pain love brings.
それは私のやり方ではない、愛がもたらす痛み。
Chorus. (repeat with vocal embellishments)
コーラス。 (声の装飾を加えて繰り返します)
End on E.
Eで終了。