This Is Your Life كلمات أغنية ترجمة عربية

The Killers
القتلة
8 December 2008
8 ديسمبر 2008
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Candy talks to strangers, thinks her life's in danger.
تتحدث كاندي مع الغرباء، وتعتقد أن حياتها في خطر.
No-one gives a damn about her hair.
ولا أحد يهتم بشعرها.
It's lonely down on Track Street, she used to go by Jackie.
إنها وحيدة في شارع تراك، وكانت تزور جاكي.
The cops, they'll steal your dreams and they'll kill your prayers.
رجال الشرطة، سوف يسرقون أحلامك وسيقتلون صلواتك.
Chorus 1:
الكورس 1:
Take a number where the blood just barely dried.
خذ رقمًا حيث الدم بالكاد يجف.
Wait for something better, no-one behind you watching your shadows.
انتظر شيئًا أفضل، فلا أحد خلفك يراقب ظلالك.
This feeling won't go.
هذا الشعور لن يذهب.
Verse 2:
الآية 2:
Crooked wheels keep turning - children, are you learning?
العجلات الملتوية تستمر في الدوران - أيها الأطفال، هل تتعلمون؟
Aclimatise but don't you lose the plot.
تأقلم ولكن لا تفقد المؤامرة.
A history of blisters, your brothers and your sisters.
تاريخ من البثور، إخوانك وأخواتك.
Somewhere in the pages we forgot.
في مكان ما في الصفحات نسينا.
Chorus 2:
الكورس 2:
Take a number Jackie where the blood just barely dried, you know I'm on your side.
خذ رقم جاكي حيث الدم بالكاد يجف، تعلم أنني بجانبك.
Wait for something better, no-one behind you watching your shadows.
انتظر شيئًا أفضل، فلا أحد خلفك يراقب ظلالك.
You gotta be stronger than the story, don't let it blind you, rivers are shallow.
عليك أن تكون أقوى من القصة، لا تدعها تعميك، الأنهار ضحلة.
This feeling won't go.
هذا الشعور لن يذهب.
Middle Eight:
الثامنة الوسطى:
And the sky is full of dreams, but you don't know how to fly.
والسماء مليئة بالأحلام، لكنك لا تعرف كيف تطير.
I don't have a simple answer, but I know that I could answer.
ليس لدي إجابة بسيطة، لكني أعلم أنه يمكنني الإجابة.
Outro:
الخاتمة:
Something better.
شيء أفضل.
This feeling won't go.
هذا الشعور لن يذهب.
Wait for it, wait for it, wait for it, wait for it.
انتظره، انتظره، انتظره، انتظره.
Chords:
الحبال:
NB: Chords not in brackets fall on the first beat of the bar
ملحوظة: الأوتار غير الموجودة بين قوسين تقع عند أول إيقاع للشريط
Chords in brackets fall on the third beat of the bar
تقع الأوتار الموجودة بين قوسين على الإيقاع الثالث للشريط