This Is Your Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Killers
Katiller
8 December 2008
8 Aralık 2008
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Candy talks to strangers, thinks her life's in danger.
Candy yabancılarla konuşuyor, hayatının tehlikede olduğunu düşünüyor.
No-one gives a damn about her hair.
Kimse onun saçını umursamıyor.
It's lonely down on Track Street, she used to go by Jackie.
Track Caddesi'nde yalnızlık var, eskiden Jackie'nin yanından geçerdi.
The cops, they'll steal your dreams and they'll kill your prayers.
Polisler hayallerinizi çalacaklar ve dualarınızı yok edecekler.
Chorus 1:
Koro 1:
Take a number where the blood just barely dried.
Kanın zar zor kuruduğu bir sayı alın.
Wait for something better, no-one behind you watching your shadows.
Daha iyi bir şey bekleyin, arkanızda gölgelerinizi izleyen kimse yok.
This feeling won't go.
Bu duygu gitmeyecek.
Verse 2:
Ayet 2:
Crooked wheels keep turning - children, are you learning?
Eğri çarklar dönmeye devam ediyor; çocuklar, öğreniyor musunuz?
Aclimatise but don't you lose the plot.
İklime alışın ama senaryoyu kaybetmeyin.
A history of blisters, your brothers and your sisters.
Kabarcıkların, erkek ve kız kardeşlerinizin öyküsü.
Somewhere in the pages we forgot.
Unuttuğumuz sayfaların bir yerinde.
Chorus 2:
Koro 2:
Take a number Jackie where the blood just barely dried, you know I'm on your side.
Kanın henüz kuruduğu Jackie'ye bir numara ver, senin tarafında olduğumu biliyorsun.
Wait for something better, no-one behind you watching your shadows.
Daha iyi bir şey bekleyin, arkanızda gölgelerinizi izleyen kimse yok.
You gotta be stronger than the story, don't let it blind you, rivers are shallow.
Hikayeden daha güçlü olmalısın, seni kör etmesine izin verme, nehirler sığdır.
This feeling won't go.
Bu duygu gitmeyecek.
Middle Eight:
Orta Sekiz:
And the sky is full of dreams, but you don't know how to fly.
Ve gökyüzü hayallerle dolu ama sen uçmayı bilmiyorsun.
I don't have a simple answer, but I know that I could answer.
Basit bir cevabım yok ama cevaplayabileceğimi biliyorum.
Outro:
Çıkış:
Something better.
Daha iyi bir şey.
This feeling won't go.
Bu duygu gitmeyecek.
Wait for it, wait for it, wait for it, wait for it.
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Chords:
Akorlar:
NB: Chords not in brackets fall on the first beat of the bar
Not: Parantez içinde olmayan akorlar çubuğun ilk vuruşuna karşılık gelir
Chords in brackets fall on the third beat of the bar
Parantez içindeki akorlar çubuğun üçüncü vuruşuna karşılık gelir