This Is Your Life 歌詞 日本語訳

The Killers
ザ・キラーズ
8 December 2008
2008 年 12 月 8 日
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Candy talks to strangers, thinks her life's in danger.
キャンディは見知らぬ人と話し、自分の命が危険にさらされていると考えています。
No-one gives a damn about her hair.
誰も彼女の髪について気にしません。
It's lonely down on Track Street, she used to go by Jackie.
トラック・ストリートは寂しいよ、彼女はいつもジャッキーの横を通っていたんだ。
The cops, they'll steal your dreams and they'll kill your prayers.
警察、彼らはあなたの夢を盗み、あなたの祈りを殺します。
Chorus 1:
コーラス1:
Take a number where the blood just barely dried.
血がかろうじて乾いたところの数字を取りましょう。
Wait for something better, no-one behind you watching your shadows.
後ろであなたの影を見ている人は誰もいないので、何か良いことを待ちましょう。
This feeling won't go.
この気持ちは消えないよ。
Verse 2:
2節:
Crooked wheels keep turning - children, are you learning?
曲がった車輪は回り続ける - 子どもたち、勉強していますか?
Aclimatise but don't you lose the plot.
順応してもプロットを見失うことはありません。
A history of blisters, your brothers and your sisters.
あなたの兄弟や姉妹に水ぶくれの歴史があります。
Somewhere in the pages we forgot.
ページのどこかで私たちは忘れていました。
Chorus 2:
コーラス2:
Take a number Jackie where the blood just barely dried, you know I'm on your side.
ジャッキー、血がかろうじて乾いたところに電話してください、私があなたの味方であることは知っています。
Wait for something better, no-one behind you watching your shadows.
後ろであなたの影を見ている人は誰もいないので、何か良いことを待ちましょう。
You gotta be stronger than the story, don't let it blind you, rivers are shallow.
物語よりも強くならなければなりません、物語に目をくらまされないでください、川は浅いのです。
This feeling won't go.
この気持ちは消えないよ。
Middle Eight:
ミドルエイト：
And the sky is full of dreams, but you don't know how to fly.
そして、空は夢でいっぱいですが、あなたは飛ぶ方法を知りません。
I don't have a simple answer, but I know that I could answer.
簡単な答えはありませんが、答えられることはわかっています。
Outro:
アウトロ:
Something better.
もっと良いものを。
This feeling won't go.
この気持ちは消えないよ。
Wait for it, wait for it, wait for it, wait for it.
待って、待って、待って、待って。
Chords:
コード:
NB: Chords not in brackets fall on the first beat of the bar
注意: 括弧内にないコードは小節の最初の拍に当てはまります。
Chords in brackets fall on the third beat of the bar
括弧内のコードは小節の 3 拍目にあります