This Is Your Life Liedtext Deutsche Übersetzung

The Killers
Die Mörder
8 December 2008
8. Dezember 2008
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Candy talks to strangers, thinks her life's in danger.
Candy spricht mit Fremden und glaubt, ihr Leben sei in Gefahr.
No-one gives a damn about her hair.
Niemand kümmert sich um ihre Haare.
It's lonely down on Track Street, she used to go by Jackie.
Es ist einsam unten in der Track Street, sie nannte sich früher Jackie.
The cops, they'll steal your dreams and they'll kill your prayers.
Die Bullen werden deine Träume stehlen und deine Gebete töten.
Chorus 1:
Refrain 1:
Take a number where the blood just barely dried.
Nehmen Sie eine Nummer, bei der das Blut gerade erst getrocknet ist.
Wait for something better, no-one behind you watching your shadows.
Warte auf etwas Besseres, niemand hinter dir beobachtet deine Schatten.
This feeling won't go.
Dieses Gefühl wird nicht verschwinden.
Verse 2:
Vers 2:
Crooked wheels keep turning - children, are you learning?
Schiefe Räder drehen sich weiter – Kinder, lernt ihr?
Aclimatise but don't you lose the plot.
Akklimatisieren Sie sich, aber verlieren Sie nicht den Überblick.
A history of blisters, your brothers and your sisters.
Eine Geschichte voller Blasen, deine Brüder und deine Schwestern.
Somewhere in the pages we forgot.
Irgendwo auf den Seiten haben wir vergessen.
Chorus 2:
Refrain 2:
Take a number Jackie where the blood just barely dried, you know I'm on your side.
Nimm eine Nummer, Jackie, wo das Blut gerade erst getrocknet ist, du weißt, ich bin auf deiner Seite.
Wait for something better, no-one behind you watching your shadows.
Warte auf etwas Besseres, niemand hinter dir beobachtet deine Schatten.
You gotta be stronger than the story, don't let it blind you, rivers are shallow.
Du musst stärker sein als die Geschichte, lass dich nicht blenden, Flüsse sind seicht.
This feeling won't go.
Dieses Gefühl wird nicht verschwinden.
Middle Eight:
Mittlere Acht:
And the sky is full of dreams, but you don't know how to fly.
Und der Himmel ist voller Träume, aber du weißt nicht, wie man fliegt.
I don't have a simple answer, but I know that I could answer.
Ich habe keine einfache Antwort, aber ich weiß, dass ich antworten könnte.
Outro:
Outro:
Something better.
Etwas Besseres.
This feeling won't go.
Dieses Gefühl wird nicht verschwinden.
Wait for it, wait for it, wait for it, wait for it.
Warte darauf, warte darauf, warte darauf, warte darauf.
Chords:
Akkorde:
NB: Chords not in brackets fall on the first beat of the bar
Hinweis: Akkorde, die nicht in Klammern stehen, fallen auf den ersten Taktschlag
Chords in brackets fall on the third beat of the bar
Akkorde in Klammern fallen auf den dritten Taktschlag