Modern Life Has Let Me Down كلمات أغنية ترجمة عربية

From the view in the office on the 16th floor
من المنظر في المكتب في الطابق السادس عشر
That you gave 21 years for
الذي بذلت 21 عامًا من أجله
Staring out the window at the big bilboard
يحدق من النافذة في لوحة الإعلانات الكبيرة
To remind you what your fighting for
لتذكيرك بما تقاتل من أجله
It's this guys life with his flawless smile
إنها حياة هذا الرجل بابتسامته الخالية من العيوب
His beautiful wife and his perfect child
زوجته الجميلة وطفله المثالي
So to buy and be be this guy you choose
لذا لكي تشتري وتكون هذا الرجل الذي تختاره
And remind yourself that your tie is not a noose
وذكّر نفسك أن ربطة عنقك ليست حبل المشنقة
Freedom is not a coffee break with your boss
الحرية ليست استراحة لتناول القهوة مع رئيسك في العمل
Eat, sleep, breath at pre-destined stops
تناول الطعام والنوم والتنفس في محطات محددة مسبقًا
And Xerox 100 times
وزيروكس 100 مرة
Now 100 people read what bored you to write
الآن 100 شخص يقرأون ما مللتك من كتابته
Cos we can all be bored as a team after all
لأننا جميعًا يمكن أن نشعر بالملل كفريق بعد كل شيء
Ain't that the American dream?
أليس هذا هو الحلم الأمريكي؟
If that's the dream and you can't shake it up
إذا كان هذا هو الحلم ولا تستطيع التخلص منه
Then please wake me up
ثم من فضلك أيقظني
horus
حورس
The worlds closing in, I'm kicking out
العوالم تقترب، وأنا أطرد
They can't hear me when I shout
لا يمكنهم سماعي عندما أصرخ
That modern life, Modern life has let me down
تلك الحياة الحديثة، الحياة الحديثة خذلتني
It's soul destroying don't you love it?
إنه يدمر الروح ألا تحبينه؟
You can take this job and shove it
يمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة وتدفعها
Modern life, Modern life has let me down
الحياة الحديثة، الحياة الحديثة خذلتني
ridge 1
ريدج 1
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down (x2)
الحياة الحديثة، الحياة الحديثة، الحياة الحديثة، لقد خذلتني (x2)
Come home and slam the door of your 4x4
عد إلى المنزل وأغلق باب سيارتك ذات الدفع الرباعي
That you never had and never will have a use for
الذي لم تمتلكه ولن يكون لك فائدة فيه أبدًا
And take a walk through the uniform lawn
وقم بالمشي عبر العشب الموحد
Knowing you will die in the town you were born
مع العلم أنك ستموت في المدينة التي ولدت فيها
A pre-packaged meal, a pre-packaged plate
وجبة جاهزة، طبق جاهز
In front of the tv on a pre-packaged tray
أمام التلفاز على صينية جاهزة
The choice to be free
خيار أن تكون حراً
And we choose to be like everybody else
ونختار أن نكون مثل أي شخص آخر
horus
حورس
The worlds closing in, I'm kicking out
العوالم تقترب، وأنا أطرد
They can't hear me when I shout
لا يمكنهم سماعي عندما أصرخ
That modern life, Modern life has let me down
تلك الحياة الحديثة، الحياة الحديثة خذلتني
It's soul destroying don't you love it?
إنه يدمر الروح ألا تحبينه؟
You can take this job and shove it
يمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة وتدفعها
Modern life, Modern life has let me down
الحياة الحديثة، الحياة الحديثة خذلتني
ridge 2
ريدج 2
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down
الحياة الحديثة، الحياة الحديثة، الحياة الحديثة، لقد خذلتني
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down
الحياة الحديثة، الحياة الحديثة، الحياة الحديثة، لقد خذلتني
Whatever happened to the love and the unity
مهما حدث للحب والوحدة
The building up of the community
بناء المجتمع
Cos now it's all opportunity
لأن الآن كل هذا فرصة
It's like the ocean's tainted with impurity
إنه مثل المحيط الملوث بالنجاسة
So when the norm is the lunicy
لذلك عندما يكون المعيار هو الجنون
And they tell you to jump do you agree?
ويقولون لك اقفز هل توافق؟
If I don't well they're suing me
إذا لم أكن على ما يرام فإنهم يقاضونني
It's like you don't know what you do to me
يبدو الأمر كما لو كنت لا تعرف ماذا تفعل بي
Well you shut me up and you shout me out
حسناً، لقد أسكتتني وصرخت بي
And you tell me like there never was a doubt
وأخبرني أنه لم يكن هناك أدنى شك
That it's all planned out, how I'll be living
أن كل شيء مخطط له، وكيف سأعيش
They dangle a carrot to keep me driven
إنهم يتدلون بجزرة لإبقائي مدفوعًا
But now I'm killing anything I'm given
لكنني الآن أقتل أي شيء يُعطى لي
Cos I will never give in
لأنني لن أستسلم أبداً
I'll take a hammer, and with precisition
سوف آخذ مطرقة، وبدقة
Tear up the newspaper, and smash the television
مزقوا الجريدة وحطموا التلفاز
horus
حورس
The worlds closing in, I'm kicking out
العوالم تقترب، وأنا أطرد
They can't hear me when I shout
لا يمكنهم سماعي عندما أصرخ
That modern life, Modern life has let me down
تلك الحياة الحديثة، الحياة الحديثة خذلتني
It's soul destroying don't you love it?
إنه يدمر الروح ألا تحبينه؟
You can take this job and shove it
يمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة وتدفعها
Modern life, Modern life has let me down
الحياة الحديثة، الحياة الحديثة خذلتني
oda
المساعدة الإنمائية الرسمية
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down (x4)
الحياة الحديثة، الحياة الحديثة، الحياة الحديثة، لقد خذلتني (x4)
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down
الحياة الحديثة، الحياة الحديثة، الحياة الحديثة، لقد خذلتني
N.C
نورث كارولاينا
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down
الحياة الحديثة، الحياة الحديثة، الحياة الحديثة، لقد خذلتني