Modern Life Has Let Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

From the view in the office on the 16th floor
Vanuit het zicht in het kantoor op de 16e verdieping
That you gave 21 years for
Waar je 21 jaar voor hebt gegeven
Staring out the window at the big bilboard
Ik staarde uit het raam naar het grote reclamebord
To remind you what your fighting for
Om je eraan te herinneren waar je voor vecht
It's this guys life with his flawless smile
Het is het leven van deze man met zijn onberispelijke glimlach
His beautiful wife and his perfect child
Zijn mooie vrouw en zijn perfecte kind
So to buy and be be this guy you choose
Dus om te kopen en de man te zijn die jij kiest
And remind yourself that your tie is not a noose
En herinner jezelf eraan dat je stropdas geen strop is
Freedom is not a coffee break with your boss
Vrijheid is geen koffiepauze met je baas
Eat, sleep, breath at pre-destined stops
Eet, slaap, adem op vooraf bepaalde stops
And Xerox 100 times
En 100 keer Xerox
Now 100 people read what bored you to write
Nu lezen 100 mensen wat je verveelde om te schrijven
Cos we can all be bored as a team after all
Omdat we ons als team toch allemaal kunnen vervelen
Ain't that the American dream?
Is dat niet de Amerikaanse droom?
If that's the dream and you can't shake it up
Als dat de droom is en je kunt hem niet van je afschudden
Then please wake me up
Maak me dan alsjeblieft wakker
horus
horus
The worlds closing in, I'm kicking out
De werelden komen dichterbij, ik schop eruit
They can't hear me when I shout
Ze kunnen mij niet horen als ik schreeuw
That modern life, Modern life has let me down
Dat moderne leven, het moderne leven heeft me in de steek gelaten
It's soul destroying don't you love it?
Het is zielvernietigend, vind je het niet geweldig?
You can take this job and shove it
Je kunt deze baan aannemen en weggooien
Modern life, Modern life has let me down
Het moderne leven, het moderne leven heeft mij in de steek gelaten
ridge 1
nok 1
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down (x2)
Het moderne leven, het moderne leven, het moderne leven heeft me in de steek gelaten (x2)
Come home and slam the door of your 4x4
Kom thuis en sla de deur van uw 4x4 dicht
That you never had and never will have a use for
Waar je nooit gebruik van hebt gemaakt en ook nooit zult hebben
And take a walk through the uniform lawn
En maak een wandeling door het uniforme gazon
Knowing you will die in the town you were born
Wetende dat je zult sterven in de stad waar je bent geboren
A pre-packaged meal, a pre-packaged plate
Een voorverpakte maaltijd, een voorverpakt bord
In front of the tv on a pre-packaged tray
Voor de tv op een voorverpakt dienblad
The choice to be free
De keuze om vrij te zijn
And we choose to be like everybody else
En wij kiezen ervoor om net als iedereen te zijn
horus
horus
The worlds closing in, I'm kicking out
De werelden komen dichterbij, ik schop eruit
They can't hear me when I shout
Ze kunnen mij niet horen als ik schreeuw
That modern life, Modern life has let me down
Dat moderne leven, het moderne leven heeft me in de steek gelaten
It's soul destroying don't you love it?
Het is zielvernietigend, vind je het niet geweldig?
You can take this job and shove it
Je kunt deze baan aannemen en weggooien
Modern life, Modern life has let me down
Het moderne leven, het moderne leven heeft mij in de steek gelaten
ridge 2
nok 2
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down
Het moderne leven, het moderne leven, het moderne leven heeft me in de steek gelaten
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down
Het moderne leven, het moderne leven, het moderne leven heeft me in de steek gelaten
Whatever happened to the love and the unity
Wat er ook is gebeurd met de liefde en de eenheid
The building up of the community
De opbouw van de gemeenschap
Cos now it's all opportunity
Want nu zijn het allemaal kansen
It's like the ocean's tainted with impurity
Het is alsof de oceaan besmet is met onzuiverheden
So when the norm is the lunicy
Dus als de norm de waanzin is
And they tell you to jump do you agree?
En ze zeggen dat je moet springen, ben je het daar mee eens?
If I don't well they're suing me
Als het niet goed met mij gaat, klagen ze mij aan
It's like you don't know what you do to me
Het is alsof je niet weet wat je me aandoet
Well you shut me up and you shout me out
Nou, je houdt me stil en je schreeuwt me uit
And you tell me like there never was a doubt
En je vertelt het me alsof er nooit twijfel is geweest
That it's all planned out, how I'll be living
Dat het allemaal gepland is, hoe ik zal leven
They dangle a carrot to keep me driven
Ze bungelen een wortel om mij gedreven te houden
But now I'm killing anything I'm given
Maar nu vermoord ik alles wat mij gegeven wordt
Cos I will never give in
Want ik zal nooit toegeven
I'll take a hammer, and with precisition
Ik neem een hamer, en met precisie
Tear up the newspaper, and smash the television
Verscheur de krant en vernietig de televisie
horus
horus
The worlds closing in, I'm kicking out
De werelden komen dichterbij, ik schop eruit
They can't hear me when I shout
Ze kunnen mij niet horen als ik schreeuw
That modern life, Modern life has let me down
Dat moderne leven, het moderne leven heeft me in de steek gelaten
It's soul destroying don't you love it?
Het is zielvernietigend, vind je het niet geweldig?
You can take this job and shove it
Je kunt deze baan aannemen en weggooien
Modern life, Modern life has let me down
Het moderne leven, het moderne leven heeft mij in de steek gelaten
oda
oda
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down (x4)
Het moderne leven, het moderne leven, het moderne leven heeft me in de steek gelaten (x4)
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down
Het moderne leven, het moderne leven, het moderne leven heeft me in de steek gelaten
N.C
NC
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down
Het moderne leven, het moderne leven, het moderne leven heeft me in de steek gelaten