Modern Life Has Let Me Down Текст Песни Перевод на Русский

From the view in the office on the 16th floor
Вид из офиса на 16 этаже.
That you gave 21 years for
За что ты отдал 21 год
Staring out the window at the big bilboard
Смотрю в окно на большой рекламный щит
To remind you what your fighting for
Чтобы напомнить вам, за что вы боретесь
It's this guys life with his flawless smile
Это жизнь этого парня с его безупречной улыбкой
His beautiful wife and his perfect child
Его прекрасная жена и его идеальный ребенок
So to buy and be be this guy you choose
Итак, чтобы купить и быть тем парнем, которого ты выбираешь.
And remind yourself that your tie is not a noose
И напомни себе, что твой галстук - не петля
Freedom is not a coffee break with your boss
Свобода – это не перерыв на кофе с начальником
Eat, sleep, breath at pre-destined stops
Ешьте, спите и дышите на заранее запланированных остановках.
And Xerox 100 times
И ксерокс 100 раз
Now 100 people read what bored you to write
Теперь 100 человек читают то, что вам скучно писать
Cos we can all be bored as a team after all
Потому что нам всем в команде может быть скучно, в конце концов.
Ain't that the American dream?
Разве это не американская мечта?
If that's the dream and you can't shake it up
Если это мечта, и ты не можешь ее встряхнуть
Then please wake me up
Тогда, пожалуйста, разбуди меня
horus
Гор
The worlds closing in, I'm kicking out
Миры закрываются, я выхожу
They can't hear me when I shout
Они не слышат меня, когда я кричу
That modern life, Modern life has let me down
Эта современная жизнь, современная жизнь меня подвела.
It's soul destroying don't you love it?
Это разрушает душу, тебе это не нравится?
You can take this job and shove it
Ты можешь взять эту работу и засунуть ее
Modern life, Modern life has let me down
Современная жизнь, Современная жизнь меня подвела.
ridge 1
хребет 1
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down (x2)
Современная жизнь, Современная жизнь, Современная жизнь меня подвела (x2)
Come home and slam the door of your 4x4
Приди домой и хлопни дверью своего 4х4.
That you never had and never will have a use for
Которая тебе никогда не пригодилась и никогда не понадобится.
And take a walk through the uniform lawn
И прогуляться по равномерному газону
Knowing you will die in the town you were born
Зная, что ты умрешь в городе, в котором родился
A pre-packaged meal, a pre-packaged plate
Расфасованная еда, расфасованная тарелка
In front of the tv on a pre-packaged tray
Перед телевизором на заранее упакованном подносе
The choice to be free
Выбор быть свободным
And we choose to be like everybody else
И мы выбираем быть как все
horus
Гор
The worlds closing in, I'm kicking out
Миры закрываются, я выхожу
They can't hear me when I shout
Они не слышат меня, когда я кричу
That modern life, Modern life has let me down
Эта современная жизнь, современная жизнь меня подвела.
It's soul destroying don't you love it?
Это разрушает душу, тебе это не нравится?
You can take this job and shove it
Ты можешь взять эту работу и засунуть ее
Modern life, Modern life has let me down
Современная жизнь, Современная жизнь меня подвела.
ridge 2
хребет 2
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down
Современная жизнь, Современная жизнь, Современная жизнь меня подвела.
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down
Современная жизнь, Современная жизнь, Современная жизнь меня подвела.
Whatever happened to the love and the unity
Что бы ни случилось с любовью и единством
The building up of the community
Создание сообщества
Cos now it's all opportunity
Потому что теперь это все возможности
It's like the ocean's tainted with impurity
Это похоже на то, что океан испорчен нечистотой.
So when the norm is the lunicy
Итак, когда норма - это безумие
And they tell you to jump do you agree?
И тебе говорят прыгать, ты согласен?
If I don't well they're suing me
Если я не поправлюсь, они подадут на меня в суд.
It's like you don't know what you do to me
Как будто ты не знаешь, что делаешь со мной
Well you shut me up and you shout me out
Ну, ты заткнешь меня и выкричишь меня
And you tell me like there never was a doubt
И ты говоришь мне, как будто никогда не было сомнений
That it's all planned out, how I'll be living
Что все запланировано, как я буду жить
They dangle a carrot to keep me driven
Они подвешивают морковку, чтобы держать меня в движении
But now I'm killing anything I'm given
Но теперь я убиваю все, что мне дают
Cos I will never give in
Потому что я никогда не сдамся
I'll take a hammer, and with precisition
Я возьму молоток и с точностью
Tear up the newspaper, and smash the television
Разорвите газету и разбейте телевизор
horus
Гор
The worlds closing in, I'm kicking out
Миры закрываются, я выхожу
They can't hear me when I shout
Они не слышат меня, когда я кричу
That modern life, Modern life has let me down
Эта современная жизнь, современная жизнь меня подвела.
It's soul destroying don't you love it?
Это разрушает душу, тебе это не нравится?
You can take this job and shove it
Ты можешь взять эту работу и засунуть ее
Modern life, Modern life has let me down
Современная жизнь, Современная жизнь меня подвела.
oda
ода
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down (x4)
Современная жизнь, Современная жизнь, Современная жизнь меня подвела (x4)
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down
Современная жизнь, Современная жизнь, Современная жизнь меня подвела.
N.C
Северная Каролина
Modern life, Modern life, Modern life, has let me down
Современная жизнь, Современная жизнь, Современная жизнь меня подвела.