Bimini Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bimini Bay
Zatoka Bimini
(As played by the Kingston Trio)
(Grany przez Kingston Trio)
Oh, 'til I go down to Bimini,
Och, dopóki nie zejdę do Bimini,
never get a lickin' 'til I go down to Bimini.
Nigdy nie zostanę wylizany, dopóki nie zejdę do Bimini.
We were all sailors 'til the day
Wszyscy byliśmy żeglarzami aż do dnia dzisiejszego
our boat put in to Bimini Bay.
nasza łódź przypłynęła do zatoki Bimini.
We tapped a keg. We loaded on.
Stuknęliśmy w beczkę. Załadowaliśmy.
Woke up to find the boat was gone!
Obudziłem się i stwierdziłem, że łodzi nie ma!
Chorus:
Chór:
Send my bail down to Bimini.
Wyślij moją kaucję do Bimini.
This town is wearisome.
To miasto jest męczące.
Got thrown in jail just for drinkin'
Wtrącono mnie do więzienia tylko za picie
Barbados rum, Barbados rum
Rum z Barbadosu, rum z Barbadosu
Oh, 'til I go down to Bimini,
Och, dopóki nie zejdę do Bimini,
never get a lickin 'til I go down to Bimini.
nigdy nie zostanę polizany, dopóki nie zejdę do Bimini.
I recollect the other night,
Pamiętam inną noc,
seems like there was a friendly fight.
wygląda na to, że doszło do przyjacielskiej walki.
It was a woman brought me grief.
To była kobieta, która przyniosła mi smutek.
Her mother was the police chief!
Jej matka była szefem policji!
Chorus:
Chór:
Send my bail down to Bimini.
Wyślij moją kaucję do Bimini.
This town is wearisome.
To miasto jest męczące.
Got thrown in jail just for drinkin'
Wtrącono mnie do więzienia tylko za picie
Barbados rum, Barbados rum
Rum z Barbadosu, rum z Barbadosu
Oh, 'til I go down to Bimini,
Och, dopóki nie zejdę do Bimini,
never get a lickin 'til I go down to Bimini.
nigdy nie zostanę polizany, dopóki nie zejdę do Bimini.
I told them I would mend my ways.
Powiedziałem im, że naprawię swoje postępowanie.
They let me out in thirty days.
Wypuścili mnie po trzydziestu dniach.
One little sip to quench my thirst,
Jeden mały łyk, aby ugasić pragnienie,
I should have read the label first!
Powinienem był najpierw przeczytać etykietę!
Chorus:
Chór:
Send my bail down to Bimini.
Wyślij moją kaucję do Bimini.
This town is wearisome.
To miasto jest męczące.
Got thrown in jail just for drinkin'
Wtrącono mnie do więzienia tylko za picie
Barbados rum, Barbados rum
Rum z Barbadosu, rum z Barbadosu
Oh, 'til I go down to Bimini,
Och, dopóki nie zejdę do Bimini,
never get a lickin 'til I go down to Bimini.
nigdy nie zostanę polizany, dopóki nie zejdę do Bimini.
They say that Bimini can't afford
Mówią, że Bimini nie stać
to keep providing room and board.
aby nadal zapewniać pokój i wyżywienie.
I'm anchored here by ball and chain,
Jestem tu zakotwiczony kulą i łańcuchem,
squeezin' the rum from sugar cane.
wyciskanie rumu z trzciny cukrowej.
Chorus:
Chór:
Send my bail down to Bimini.
Wyślij moją kaucję do Bimini.
This town is wearisome.
To miasto jest męczące.
Got thrown in jail just for drinkin'
Wtrącono mnie do więzienia tylko za picie
Barbados rum, Barbados rum
Rum z Barbadosu, rum z Barbadosu
Oh, 'til I go down to Bimini,
Och, dopóki nie zejdę do Bimini,
never get a lickin 'til I go down to Bimini.
nigdy nie zostanę polizany, dopóki nie zejdę do Bimini.