Greenback Dollar كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and music Hoyt Axton and Ken Ramsey 1962 and 1963
كلمات وموسيقى هويت اكستون وكين رامزي 1962 و 1963
Play muted bass strings only, except in chorus.
قم بتشغيل أوتار الجهير الصامتة فقط، باستثناء الجوقة.
(4 bar introduction)
(4 بار مقدمة)
Some people say I'm a no count,
بعض الناس يقولون أنني لا عد،
Others say I'm no good,
والبعض الآخر يقول أنني لست جيدًا،
but I'm just a natural born traveling man,
لكني مجرد رجل مسافر بالفطرة،
doin' what I think I should, O yeah,
أفعل ما أعتقد أنه ينبغي علي فعله، أوه نعم،
Doin' what I think I should.
أفعل ما أعتقد أنني يجب أن أفعله.
Chorus:
جوقة:
And I don't give a damn about a greenback - a dollar
وأنا لا أهتم بالدولار - الدولار
Spend it fast as a can.
أنفقها بسرعة كما يمكن.
For a wailin' song a good gui-tar
للحصول على أغنية نحيب، غيتار جيد
The only thing that I under-stand, O boy
الشيء الوحيد الذي أفهمه يا فتى
The only thing that I under-stand
الشيء الوحيد الذي أفهمه
(Last Time Only)
(آخر مرة فقط)
The only thing that I under-stand, O boy
الشيء الوحيد الذي أفهمه يا فتى
The only thing that I under-stand
الشيء الوحيد الذي أفهمه
2nd Verse
الآية الثانية
When I was a little baby
عندما كنت طفلا صغيرا
My Mama said, "Hey Son,
قالت أمي: يا بني،
Travel where you will and grow to be a man,
سافر حيث شئت وكن رجلاً
and sing what must be sung, O boy
وغني ما يجب أن يغنى أيها الصبي
Sing what must be sung". (Repeat Chorus)
غنوا ما يجب أن يُغنى". (كرر جوقة)
3rd verse
الآية الثالثة
Now that I'm a grown man,
والآن بعد أن أصبحت رجلاً ناضجًا،
I've traveled here and there,
لقد سافرت هنا وهناك،
I've learned that a bottle of brandy and a song,
لقد تعلمت أن زجاجة من البراندي وأغنية،
the only ones who ever care, O boy,
الوحيدون الذين يهتمون يا فتى،
the only ones who ever care.
الوحيدون الذين يهتمون على الإطلاق.
(Repeat 1st verse and Chorus)
(كرر الآية الأولى والكورس)