Greenback Dollar Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and music Hoyt Axton and Ken Ramsey 1962 and 1963
Tekst en muziek Hoyt Axton en Ken Ramsey 1962 en 1963
Play muted bass strings only, except in chorus.
Speel alleen gedempte bassnaren, behalve in refrein.
(4 bar introduction)
(4 bar introductie)
Some people say I'm a no count,
Sommige mensen zeggen dat ik niet meetel,
Others say I'm no good,
Anderen zeggen dat ik niet goed ben,
but I'm just a natural born traveling man,
maar ik ben gewoon een geboren reizende man,
doin' what I think I should, O yeah,
Ik doe wat ik denk dat ik zou moeten doen, o ja,
Doin' what I think I should.
Ik doe wat ik denk dat ik moet doen.
Chorus:
refrein:
And I don't give a damn about a greenback - a dollar
En ik geef niets om een dollar, een dollar
Spend it fast as a can.
Geef het zo snel mogelijk uit.
For a wailin' song a good gui-tar
Voor een jammerend liedje een goede gitaar
The only thing that I under-stand, O boy
Het enige dat ik begrijp, o jongen
The only thing that I under-stand
Het enige wat ik begrijp
(Last Time Only)
(Alleen de laatste keer)
The only thing that I under-stand, O boy
Het enige dat ik begrijp, o jongen
The only thing that I under-stand
Het enige wat ik begrijp
2nd Verse
2e vers
When I was a little baby
Toen ik een kleine baby was
My Mama said, "Hey Son,
Mijn moeder zei: "Hé zoon,
Travel where you will and grow to be a man,
Reis waar je wilt en groei uit tot een man,
and sing what must be sung, O boy
en zing wat gezongen moet worden, o jongen
Sing what must be sung". (Repeat Chorus)
Zing wat gezongen moet worden". (Herhaal refrein)
3rd verse
3e vers
Now that I'm a grown man,
Nu ik een volwassen man ben,
I've traveled here and there,
Ik heb hier en daar gereisd,
I've learned that a bottle of brandy and a song,
Ik heb geleerd dat een fles cognac en een lied
the only ones who ever care, O boy,
de enigen die er ooit om geven, o jongen,
the only ones who ever care.
de enigen die er ooit om geven.
(Repeat 1st verse and Chorus)
(Herhaal het eerste couplet en refrein)