Catch Me Now I'm Falling Letra Traducción al Español

Catch Me Now I'm Falling
Atrápame ahora que estoy cayendo
by Ray Davies
por Ray Davies
intro: F#m........D E (repeat)
introducción: F#m..........D E (repetir)
I remember, when you were down
Recuerdo, cuando estabas abajo
And you needed a helping hand
Y necesitabas una mano amiga
I came to feed you But now that I need you
Vine a alimentarte pero ahora que te necesito
You won't give me a second glance
No me darás una segunda mirada
Now I'm calling all citizens from all over the world
Ahora llamo a todos los ciudadanos de todo el mundo.
This is Captain America calling
Este es el Capitán América llamando
I helped you out when you were down on your knees
Te ayudé cuando estabas de rodillas
So will you catch me now I'm falling (falling)
Entonces, ¿me atraparás ahora? Estoy cayendo (cayendo)
riff in A: (like Jumping Jack Flash)
riff en A: (como Jumping Jack Flash)
Help me now I'm calling you
Ayúdame ahora te estoy llamando
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
I'm in your hands, it's up to you
Estoy en tus manos, depende de ti
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
I remember when you were down
Recuerdo cuando estabas abajo
You would always come running to me
Siempre vendrías corriendo hacia mí
I never denied you and I would guide you
Nunca te negué y te guiaría.
Through all of your difficulties
A través de todas tus dificultades
Now I'm calling all citizens from all over the world
Ahora llamo a todos los ciudadanos de todo el mundo.
This is Captain America calling
Este es el Capitán América llamando
I bailed you out when you were down on your knees
Te rescaté cuando estabas de rodillas
So will you catch me now I'm falling (falling)
Entonces, ¿me atraparás ahora? Estoy cayendo (cayendo)
Help me now I'm calling you
Ayúdame ahora te estoy llamando
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
I'm in your hands, it's up to you
Estoy en tus manos, depende de ti
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
When you were broke you would come to me
Cuando estuvieras arruinado vendrías a mí
And I would always pull you round
Y siempre te acercaría
Now I call your office on the telephone
Ahora llamo a tu oficina por teléfono.
And you secretary tells me that she's sorry,
Y tu secretaria me dice que lo siente,
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's lead)
F F#m.....D E F#m......D E (dirección de Dave)
But, you've gone out of town.
Pero te has ido de la ciudad.
Riff in A
Riff en La
Help me now I'm calling you
Ayúdame ahora te estoy llamando
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
I'm in your hands, it's up to you
Estoy en tus manos, depende de ti
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
I stood by you through all of your depressions
Estuve a tu lado durante todas tus depresiones
And I lifted you when you were down
Y te levanté cuando estabas abajo
Now it's your chance to do the same for me
Ahora es tu oportunidad de hacer lo mismo por mí.
I call your office and your secretary tells me
Llamo a tu oficina y me dice tu secretaria
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's lead
F F#m.....D E F#m......D E (la voz principal de Dave
again)
otra vez)
That you've gone out of town
que te has ido de la ciudad
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
I was the one who always bailed you out
Yo fui quien siempre te rescató
Of your depressions and your difficulties
De tus depresiones y tus dificultades
I never thought that you would let me down
Nunca pensé que me decepcionarías
But the next time you're in trouble
Pero la próxima vez que estés en problemas
Better not come running to me
Mejor no vengas corriendo hacia mí
Now I'm calling all citizens from all over the world
Ahora llamo a todos los ciudadanos de todo el mundo.
This is Captain America calling
Este es el Capitán América llamando
I bailed you out when you were down on your knees
Te rescaté cuando estabas de rodillas
So will you catch me now I'm falling
Así que ¿me atraparás ahora que estoy cayendo?
Catch me now I'm falling
Atrápame ahora estoy cayendo
repeat and fade
repetir y desvanecerse