Catch Me Now I'm Falling Versuri Traducere în Română

Catch Me Now I'm Falling
Prinde-mă acum căd
by Ray Davies
de Ray Davies
intro: F#m........D E (repeat)
introducere: F#m........D E (repetare)
I remember, when you were down
Îmi amintesc, când erai jos
And you needed a helping hand
Și aveai nevoie de o mână de ajutor
I came to feed you But now that I need you
Am venit să te hrănesc Dar acum că am nevoie de tine
You won't give me a second glance
Nu-mi vei arunca o a doua privire
Now I'm calling all citizens from all over the world
Acum sun pe toți cetățenii din întreaga lume
This is Captain America calling
Acesta îl cheamă Căpitanul America
I helped you out when you were down on your knees
Te-am ajutat când erai în genunchi
So will you catch me now I'm falling (falling)
Deci mă prindeți acum, cad (cad)
riff in A: (like Jumping Jack Flash)
riff în A: (cum ar fi Jumping Jack Flash)
Help me now I'm calling you
Ajută-mă acum te sun
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
I'm in your hands, it's up to you
Sunt în mâinile tale, depinde de tine
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
I remember when you were down
Îmi amintesc când erai jos
You would always come running to me
Ai veni mereu fugind la mine
I never denied you and I would guide you
Nu te-am negat niciodată și te-aș ghida
Through all of your difficulties
Prin toate dificultățile tale
Now I'm calling all citizens from all over the world
Acum sun pe toți cetățenii din întreaga lume
This is Captain America calling
Acesta îl cheamă Căpitanul America
I bailed you out when you were down on your knees
Te-am eliberat când erai în genunchi
So will you catch me now I'm falling (falling)
Deci mă prindeți acum, cad (cad)
Help me now I'm calling you
Ajută-mă acum te sun
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
I'm in your hands, it's up to you
Sunt în mâinile tale, depinde de tine
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
When you were broke you would come to me
Când erai rupt, veneai la mine
And I would always pull you round
Și te-aș trage mereu
Now I call your office on the telephone
Acum sun la biroul tău la telefon
And you secretary tells me that she's sorry,
Și secretara ta îmi spune că îi pare rău,
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's lead)
F F#m.....D E F#m......D E (conducătorul lui Dave)
But, you've gone out of town.
Dar, ai plecat din oraș.
Riff in A
Riff în A
Help me now I'm calling you
Ajută-mă acum te sun
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
I'm in your hands, it's up to you
Sunt în mâinile tale, depinde de tine
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
I stood by you through all of your depressions
Am fost alături de tine în toate depresiile tale
And I lifted you when you were down
Și te-am ridicat când erai jos
Now it's your chance to do the same for me
Acum este șansa ta să faci același lucru pentru mine
I call your office and your secretary tells me
Îți sun la birou și secretara ta îmi spune
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's lead
F F#m.....D E F#m......D E (conducătorul lui Dave
again)
din nou)
That you've gone out of town
Că ai plecat din oraș
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
I was the one who always bailed you out
Eu am fost cel care te-a salvat mereu
Of your depressions and your difficulties
De depresiile și dificultățile tale
I never thought that you would let me down
Nu m-am gândit niciodată că mă vei dezamăgi
But the next time you're in trouble
Dar data viitoare când ai probleme
Better not come running to me
Mai bine nu vii să alergi la mine
Now I'm calling all citizens from all over the world
Acum sun pe toți cetățenii din întreaga lume
This is Captain America calling
Acesta îl cheamă Căpitanul America
I bailed you out when you were down on your knees
Te-am eliberat când erai în genunchi
So will you catch me now I'm falling
Deci mă prindeți acum că cad
Catch me now I'm falling
Prinde-mă acum că cad
repeat and fade
repetă și estompează