Catch Me Now I'm Falling Songtekst Nederlandse Vertaling

Catch Me Now I'm Falling
Vang me nu ik val
by Ray Davies
door Ray Davies
intro: F#m........D E (repeat)
intro: F#m........D E (herhaling)
I remember, when you were down
Ik weet nog dat je beneden was
And you needed a helping hand
En je had een helpende hand nodig
I came to feed you But now that I need you
Ik kwam om je te voeden. Maar nu heb ik je nodig
You won't give me a second glance
Je gunt mij geen tweede blik
Now I'm calling all citizens from all over the world
Nu bel ik alle burgers van over de hele wereld
This is Captain America calling
Dit is Captain America die belt
I helped you out when you were down on your knees
Ik hielp je toen je op je knieën zat
So will you catch me now I'm falling (falling)
Dus wil je me vangen nu ik val (val)
riff in A: (like Jumping Jack Flash)
riff in A: (zoals Jumping Jack Flash)
Help me now I'm calling you
Help me, ik bel je
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
I'm in your hands, it's up to you
Ik ben in jouw handen, het is aan jou
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
I remember when you were down
Ik weet nog dat je down was
You would always come running to me
Je kwam altijd naar mij toe rennen
I never denied you and I would guide you
Ik heb je nooit ontzegd en ik zou je begeleiden
Through all of your difficulties
Door al je moeilijkheden heen
Now I'm calling all citizens from all over the world
Nu bel ik alle burgers van over de hele wereld
This is Captain America calling
Dit is Captain America die belt
I bailed you out when you were down on your knees
Ik heb je gered toen je op je knieën zat
So will you catch me now I'm falling (falling)
Dus wil je me vangen nu ik val (val)
Help me now I'm calling you
Help me, ik bel je
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
I'm in your hands, it's up to you
Ik ben in jouw handen, het is aan jou
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
When you were broke you would come to me
Als je blut was, kwam je naar mij toe
And I would always pull you round
En ik trok je altijd rond
Now I call your office on the telephone
Nu bel ik uw kantoor via de telefoon
And you secretary tells me that she's sorry,
En jouw secretaresse vertelt me dat het haar spijt,
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's lead)
F F#m.....D E F#m......D E (hoofdrol van Dave)
But, you've gone out of town.
Maar je bent de stad uitgegaan.
Riff in A
Riff in A
Help me now I'm calling you
Help me, ik bel je
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
I'm in your hands, it's up to you
Ik ben in jouw handen, het is aan jou
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
I stood by you through all of your depressions
Ik heb je bijgestaan tijdens al je depressies
And I lifted you when you were down
En ik tilde je op toen je beneden was
Now it's your chance to do the same for me
Nu is het jouw kans om hetzelfde voor mij te doen
I call your office and your secretary tells me
Ik bel uw kantoor en uw secretaresse vertelt het mij
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's lead
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's hoofdrol
again)
opnieuw)
That you've gone out of town
Dat je de stad uit bent gegaan
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
I was the one who always bailed you out
Ik was degene die je altijd redde
Of your depressions and your difficulties
Van je depressies en je moeilijkheden
I never thought that you would let me down
Ik had nooit gedacht dat je me in de steek zou laten
But the next time you're in trouble
Maar de volgende keer zit je in de problemen
Better not come running to me
Het is beter dat je niet naar mij toe komt rennen
Now I'm calling all citizens from all over the world
Nu bel ik alle burgers van over de hele wereld
This is Captain America calling
Dit is Captain America die belt
I bailed you out when you were down on your knees
Ik heb je gered toen je op je knieën zat
So will you catch me now I'm falling
Dus wil je me vangen nu ik val?
Catch me now I'm falling
Vang me nu ik val
repeat and fade
herhalen en vervagen