Catch Me Now I'm Falling Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Catch Me Now I'm Falling
Złap mnie teraz, bo spadam
by Ray Davies
przez Raya Daviesa
intro: F#m........D E (repeat)
intro: F#m......D E (powtórzenie)
I remember, when you were down
Pamiętam, kiedy byłeś przygnębiony
And you needed a helping hand
A ty potrzebowałeś pomocnej dłoni
I came to feed you But now that I need you
Przyszedłem cię nakarmić, ale teraz cię potrzebuję
You won't give me a second glance
Nie rzucisz mi drugiego spojrzenia
Now I'm calling all citizens from all over the world
Teraz wzywam wszystkich obywateli z całego świata
This is Captain America calling
Dzwoni Kapitan Ameryka
I helped you out when you were down on your knees
Pomogłem ci, kiedy upadłeś na kolana
So will you catch me now I'm falling (falling)
Więc czy złapiesz mnie teraz, spadam (spadam)
riff in A: (like Jumping Jack Flash)
riff w A: (jak Jumping Jack Flash)
Help me now I'm calling you
Pomóż mi, teraz do Ciebie dzwonię
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
I'm in your hands, it's up to you
Jestem w twoich rękach, to zależy od ciebie
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
I remember when you were down
Pamiętam, kiedy byłeś przygnębiony
You would always come running to me
Zawsze przybiegałeś do mnie
I never denied you and I would guide you
Nigdy Ci nie odmówiłem i poprowadziłbym Cię
Through all of your difficulties
Przez wszystkie Twoje trudności
Now I'm calling all citizens from all over the world
Teraz wzywam wszystkich obywateli z całego świata
This is Captain America calling
Dzwoni Kapitan Ameryka
I bailed you out when you were down on your knees
Uratowałem cię, kiedy upadłeś na kolana
So will you catch me now I'm falling (falling)
Więc czy złapiesz mnie teraz, spadam (spadam)
Help me now I'm calling you
Pomóż mi, teraz do Ciebie dzwonię
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
I'm in your hands, it's up to you
Jestem w twoich rękach, to zależy od ciebie
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
When you were broke you would come to me
Kiedy byłeś spłukany, przychodziłeś do mnie
And I would always pull you round
I zawsze cię przyciągałem
Now I call your office on the telephone
Teraz zadzwonię do Twojego biura przez telefon
And you secretary tells me that she's sorry,
A twoja sekretarka mówi mi, że jest jej przykro,
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's lead)
F F#m.....D E F#m......D E (przewaga Dave'a)
But, you've gone out of town.
Ale wyjechałeś z miasta.
Riff in A
Riff w A
Help me now I'm calling you
Pomóż mi, teraz do Ciebie dzwonię
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
I'm in your hands, it's up to you
Jestem w twoich rękach, to zależy od ciebie
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
I stood by you through all of your depressions
Stałem przy Tobie podczas wszystkich Twoich depresji
And I lifted you when you were down
I podniosłem cię, kiedy upadłeś
Now it's your chance to do the same for me
Teraz masz szansę zrobić to samo dla mnie
I call your office and your secretary tells me
Dzwonię do twojego biura i twoja sekretarka mi mówi
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's lead
F F#m.....D E F#m......D E (przewaga Dave'a
again)
znowu)
That you've gone out of town
Że wyjechałeś z miasta
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
I was the one who always bailed you out
To ja zawsze cię ratowałem
Of your depressions and your difficulties
O twoich depresjach i twoich trudnościach
I never thought that you would let me down
Nigdy nie myślałem, że mnie zawiedziesz
But the next time you're in trouble
Ale następnym razem będziesz miał kłopoty
Better not come running to me
Lepiej do mnie nie przybiegaj
Now I'm calling all citizens from all over the world
Teraz wzywam wszystkich obywateli z całego świata
This is Captain America calling
Dzwoni Kapitan Ameryka
I bailed you out when you were down on your knees
Uratowałem cię, kiedy upadłeś na kolana
So will you catch me now I'm falling
Więc czy złapiesz mnie, teraz spadam
Catch me now I'm falling
Złap mnie, teraz spadam
repeat and fade
powtarzaj i znikaj