Catch Me Now I'm Falling Текст Песни Перевод на Русский

Catch Me Now I'm Falling
Поймай меня, я падаю
by Ray Davies
Рэй Дэвис
intro: F#m........D E (repeat)
вступление: F#m........D E (повтор)
I remember, when you were down
Я помню, когда ты был внизу
And you needed a helping hand
И вам нужна была рука помощи
I came to feed you But now that I need you
Я пришел, чтобы накормить тебя, но теперь, когда ты мне нужен
You won't give me a second glance
Ты не дашь мне второго взгляда
Now I'm calling all citizens from all over the world
Сейчас я призываю всех граждан со всего мира
This is Captain America calling
Это Капитан Америка звонит
I helped you out when you were down on your knees
Я помог тебе, когда ты упал на колени
So will you catch me now I'm falling (falling)
Так ты поймаешь меня сейчас, когда я падаю (падаю)
riff in A: (like Jumping Jack Flash)
рифф в ля: (как Jumping Jack Flash)
Help me now I'm calling you
Помоги мне сейчас, я звоню тебе
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
I'm in your hands, it's up to you
Я в твоих руках, решать тебе
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
I remember when you were down
Я помню, когда ты был внизу
You would always come running to me
Ты всегда прибегал ко мне
I never denied you and I would guide you
Я никогда не отказывал тебе, и я буду вести тебя
Through all of your difficulties
Через все твои трудности
Now I'm calling all citizens from all over the world
Сейчас я призываю всех граждан со всего мира
This is Captain America calling
Это Капитан Америка звонит
I bailed you out when you were down on your knees
Я выручил тебя, когда ты упал на колени
So will you catch me now I'm falling (falling)
Так ты поймаешь меня сейчас, когда я падаю (падаю)
Help me now I'm calling you
Помоги мне сейчас, я звоню тебе
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
I'm in your hands, it's up to you
Я в твоих руках, решать тебе
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
When you were broke you would come to me
Когда ты был на мели, ты приходил ко мне
And I would always pull you round
И я всегда буду тянуть тебя
Now I call your office on the telephone
Теперь я звоню в ваш офис по телефону
And you secretary tells me that she's sorry,
И ваша секретарша говорит мне, что ей очень жаль,
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's lead)
F F#m.....D E F#m......D E (главная роль Дэйва)
But, you've gone out of town.
Но ты уехал из города.
Riff in A
Рифф ля ля
Help me now I'm calling you
Помоги мне сейчас, я звоню тебе
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
I'm in your hands, it's up to you
Я в твоих руках, решать тебе
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
I stood by you through all of your depressions
Я поддерживал тебя во всех твоих депрессиях
And I lifted you when you were down
И я поднял тебя, когда ты упал
Now it's your chance to do the same for me
Теперь у тебя есть шанс сделать то же самое для меня.
I call your office and your secretary tells me
Я звоню тебе в офис, и твой секретарь говорит мне.
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's lead
F F#m.....D E F#m......D E (главная роль Дэйва
again)
снова)
That you've gone out of town
Что ты уехал из города
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
I was the one who always bailed you out
Я был тем, кто всегда выручал тебя
Of your depressions and your difficulties
О твоих депрессиях и твоих трудностях
I never thought that you would let me down
Я никогда не думал, что ты меня подведешь
But the next time you're in trouble
Но в следующий раз, когда у тебя будут проблемы
Better not come running to me
Лучше не прибегай ко мне
Now I'm calling all citizens from all over the world
Сейчас я призываю всех граждан со всего мира
This is Captain America calling
Это Капитан Америка звонит
I bailed you out when you were down on your knees
Я выручил тебя, когда ты упал на колени
So will you catch me now I'm falling
Так ты поймаешь меня сейчас, когда я падаю
Catch me now I'm falling
Поймай меня сейчас, я падаю
repeat and fade
повторять и исчезать