Catch Me Now I'm Falling Testo Traduzione Italiana

Catch Me Now I'm Falling
Prendimi adesso, sto cadendo
by Ray Davies
di Ray Davis
intro: F#m........D E (repeat)
introduzione: FA#m........RE MI (ripeti)
I remember, when you were down
Ricordo quando eri giù
And you needed a helping hand
E avevi bisogno di una mano
I came to feed you But now that I need you
Sono venuto per darti da mangiare, ma ora ho bisogno di te
You won't give me a second glance
Non mi degnerai una seconda occhiata
Now I'm calling all citizens from all over the world
Ora chiamo tutti i cittadini di tutto il mondo
This is Captain America calling
Qui è Capitan America che chiama
I helped you out when you were down on your knees
Ti ho aiutato quando eri in ginocchio
So will you catch me now I'm falling (falling)
Quindi mi prenderai adesso, sto cadendo (cadendo)
riff in A: (like Jumping Jack Flash)
riff in A: (come Jumping Jack Flash)
Help me now I'm calling you
Aiutami adesso, ti sto chiamando
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
I'm in your hands, it's up to you
Sono nelle tue mani, dipende da te
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
I remember when you were down
Ricordo quando eri giù
You would always come running to me
Verresti sempre di corsa da me
I never denied you and I would guide you
Non ti ho mai negato e ti guiderei
Through all of your difficulties
Attraverso tutte le tue difficoltà
Now I'm calling all citizens from all over the world
Ora chiamo tutti i cittadini di tutto il mondo
This is Captain America calling
Qui è Capitan America che chiama
I bailed you out when you were down on your knees
Ti ho pagato la cauzione quando eri in ginocchio
So will you catch me now I'm falling (falling)
Quindi mi prenderai adesso, sto cadendo (cadendo)
Help me now I'm calling you
Aiutami adesso, ti sto chiamando
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
I'm in your hands, it's up to you
Sono nelle tue mani, dipende da te
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
When you were broke you would come to me
Quando eri al verde saresti venuto da me
And I would always pull you round
E ti tirerei sempre in giro
Now I call your office on the telephone
Ora chiamo il tuo ufficio al telefono
And you secretary tells me that she's sorry,
E la tua segretaria mi dice che le dispiace,
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's lead)
FA FA#m.....RE FA#m......RE MI (solista di Dave)
But, you've gone out of town.
Ma sei andato fuori città.
Riff in A
Riff in A
Help me now I'm calling you
Aiutami adesso, ti sto chiamando
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
I'm in your hands, it's up to you
Sono nelle tue mani, dipende da te
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
I stood by you through all of your depressions
Ti sono stato accanto durante tutte le tue depressioni
And I lifted you when you were down
E ti ho sollevato quando eri a terra
Now it's your chance to do the same for me
Ora è la tua occasione per fare lo stesso per me
I call your office and your secretary tells me
Chiamo il tuo ufficio e la tua segretaria me lo dice
F F#m.....D E F#m......D E (Dave's lead
FA FA#m.....RE FA#m......RE MI (solitaria di Dave
again)
di nuovo)
That you've gone out of town
Che sei andato fuori città
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
I was the one who always bailed you out
Sono stato io a pagarti sempre la cauzione
Of your depressions and your difficulties
Delle tue depressioni e delle tue difficoltà
I never thought that you would let me down
Non avrei mai pensato che mi avresti deluso
But the next time you're in trouble
Ma la prossima volta sei nei guai
Better not come running to me
Meglio non correre da me
Now I'm calling all citizens from all over the world
Ora chiamo tutti i cittadini di tutto il mondo
This is Captain America calling
Qui è Capitan America che chiama
I bailed you out when you were down on your knees
Ti ho pagato la cauzione quando eri in ginocchio
So will you catch me now I'm falling
Quindi mi prenderai adesso che sto cadendo
Catch me now I'm falling
Prendimi adesso, sto cadendo
repeat and fade
ripetere e svanire