See My Friends Letra Traducción al Español

15th Jan 2013
15 de enero de 2013
Inspired by the death of Ray Davies' sister, and also a trip to India.
Inspirado en la muerte de la hermana de Ray Davies y también en un viaje a la India.
Original single version is tuned a half step flat of standard tuning,
La versión única original está afinada en medio tono de afinación estándar,
or was in concert pitch but the backing tape was slowed slightly.
o estaba en tono de concierto pero la cinta de acompañamiento estaba ligeramente ralentizada.
To emulate the Indian feel, slide up from all the D5 to the E5 chords.
Para emular la sensación india, deslícese hacia arriba desde todos los acordes D5 hasta E5.
Use the chord shapes shown at the bottom of the page,
Utilice las formas de cuerdas que se muestran en la parte inferior de la página,
which have lots of open E string to create something of the feel of the
que tienen muchas cuerdas Mi abiertas para crear algo parecido a la sensación del
sitar style drone of the song.
zumbido estilo sitar de la canción.
On the Bmsus4 and F#m11 I've indicted not to play the bottom E,
En Bmsus4 y F#m11 he indicado no tocar el Mi inferior,
just to add more emphasis to the 5th string notes,
solo para agregar más énfasis a las notas de la quinta cuerda,
but it doesn't matter, if you find it easier to play all the strings.
pero no importa si te resulta más fácil tocar todas las cuerdas.
See my fri - ends,
Ver a mis amigos,
See my fri - ends... playing across the ri - ver,
Ver a mis amigos... jugando al otro lado del río,
See my fri - ends,
Ver a mis amigos,
See my fri - ends... playing across the ri - ver!
¡Mira a mis amigos... jugando al otro lado del río!
She is go - ne,
Ella se fue - ne,
She is gone, and now there's no one there,
Ella se ha ido y ahora no hay nadie allí.
Except my friends... playing across the ri - ver!
Excepto mis amigos... ¡jugando al otro lado del río!
She just we - nt,
Ella simplemente nosotros - nt,
She just we - nt, went across the ri - ver,
Ella simplemente no, cruzó el río,
Now she's go - ne,
Ahora ella se va - ne,
Now she's go - ne, wish that I'd gone with her!
Ahora ella se va... ne, ¡ojalá hubiera ido con ella!
She is go - ne,
Ella se fue - ne,
She is gone, and now there's no one there,
Ella se ha ido y ahora no hay nadie allí.
Except my friends, Playing across the ri - ver!
¡Excepto mis amigos, que juegan al otro lado del río!
Bmsus4(type2) E7 Amaj9 F#m11
Bmsus4(tipo2) E7 Amaj9 F#m11
She is gone, and now there's no one else to take her place,
Ella se ha ido y ahora no hay nadie más que ocupe su lugar.
Bmsus4(type2) E7 F#m11
Bmsus4(tipo2) E7 F#m11
She is gone, and now there's no one else a - round,
Ella se ha ido y ahora no hay nadie más alrededor.
Except my friends, playing across the ri - ver!
¡Excepto mis amigos, que juegan al otro lado del río!
See my fri - ends,
Ver a mis amigos,
See my fri - ends... playing across the ri - ver,
Ver a mis amigos... jugando al otro lado del río,
See my fri - ends,
Ver a mis amigos,
See my fri - ends... playing across the ri - ver!
¡Mira a mis amigos... jugando al otro lado del río!
||: /__/ / / / | /__/ / / / :|| (Repeat)
||: /__/ / / / | /__/ / / / :|| (Repetir)
D5 = 057700 Bmsus4 = x99700 Bmsus4 (type2) = x24430
D5 = 057700 Bmsus4 = x99700 Bmsus4 (tipo2) = x24430
E5 = 079900 F#m11 = x44200 E7 = 022130
E5 = 079900 F#m11 = x44200 E7 = 022130
E7sus4 = 077700 Badd4 = 799800 Amaj9 = 577600
E7sus4 = 077700 Badd4 = 799800 Amaj9 = 577600