This Time Tomorrow كلمات أغنية ترجمة عربية

THIS TIME TOMORROW- The Kinks
هذا الوقت غدًا - مكامن الخلل
G d G d D du D du Em d Em d Em du D du (repeat)
G d G d D du D du Em d Em d Em du D du (كرر)
This time tomorrow where will we be
هذه المرة غدا أين سنكون
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea?
على متن سفينة فضائية في مكان ما تبحر عبر بحر فارغ؟
This time tomorrow what will we know
هذه المرة غدا ماذا سنعرف
Will we still be here watching an in-flight movie show?
هل سنظل هنا نشاهد عرضًا سينمائيًا على متن الطائرة؟
I'll leave the sun behind me
سأترك الشمس خلفي
And I'll watch the clouds as they sadly pass me by
وسأراقب الغيوم وهي تمر بجواري بحزن
Seven miles below me I can see the world and it ain't so big at all
أستطيع أن أرى العالم على بعد سبعة أميال مني، وهو ليس كبيرًا على الإطلاق
This time tomorrow what will we see
هذه المرة غدا ماذا سنرى
Fields full of houses, endless rows of crowded streets
الحقول مليئة بالمنازل، وصفوف لا نهاية لها من الشوارع المزدحمة
I don't know where I'm going, I don't want to see
لا أعرف إلى أين سأذهب، لا أريد أن أرى
I see the world below me looking up at me
أرى العالم تحتي ينظر إليّ
G d G d D du D du Em d Em d D du Dsus4 du (repeat)
G d G d D du D du Em d Em d D du Dsus4 du (تكرار)
Leave the sun behind me, and I watch the clouds as they sadly pass me by
أترك الشمس خلفي، وأراقب الغيوم وهي تمر بجانبي بحزن
And I'm in perpetual motion
وأنا في حركة دائمة
And the world below doesn't matter much to me
والعالم أدناه لا يهمني كثيرًا
Well, this time tomorrow where will we be
حسنا، هذه المرة غدا أين سنكون
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
على متن سفينة فضائية في مكان ما تبحر عبر بحر فارغ
Well,this time tomorrow where will we be
حسنا، هذه المرة غدا أين سنكون
This time tomorrow what will we see
هذه المرة غدا ماذا سنرى
This time tomorrow...
في مثل هذا الوقت غدا...
passing chords and don't really need to be played.
تمرير الحبال ولا تحتاج حقًا إلى العزف عليها.
THIS TIME TOMORROW- The Kinks
هذا الوقت غدًا - مكامن الخلل
C d C d G du G du Am d Am d Am du G du (repeat)
C d C d G du G du Am d Am d Am du G du (كرر)
This time tomorrow where will we be
هذه المرة غدا أين سنكون
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea?
على متن سفينة فضائية في مكان ما تبحر عبر بحر فارغ؟
This time tomorrow what will we know
هذه المرة غدا ماذا سنعرف
Will we still be here watching an in-flight movie show?
هل سنظل هنا نشاهد عرضًا سينمائيًا على متن الطائرة؟
I'll leave the sun behind me
سأترك الشمس خلفي
And I'll watch the clouds as they sadly pass me by
وسأراقب الغيوم وهي تمر بجواري بحزن
Seven miles below me I can see the world and it ain't so big at all
أستطيع أن أرى العالم على بعد سبعة أميال مني، وهو ليس كبيرًا على الإطلاق
This time tomorrow what will we see
هذه المرة غدا ماذا سنرى
Fields full of houses, endless rows of crowded streets
الحقول مليئة بالمنازل، وصفوف لا نهاية لها من الشوارع المزدحمة
I don't know where I'm going, I don't want to see
لا أعرف إلى أين سأذهب، لا أريد أن أرى
I see the world below me looking up at me
أرى العالم تحتي ينظر إليّ
C d C d G du G du Am d Am d G du Gsus4 du (repeat)
C d C d G du G du Am d Am d G du Gsus4 du (تكرار)
Leave the sun behind me, and I watch the clouds as they sadly pass me by
أترك الشمس خلفي، وأراقب الغيوم وهي تمر بجانبي بحزن
And I'm in perpetual motion
وأنا في حركة دائمة
And the world below doesn't matter much to me
والعالم أدناه لا يهمني كثيرًا
Well, this time tomorrow where will we be
حسنا، هذه المرة غدا أين سنكون
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
على متن سفينة فضائية في مكان ما تبحر عبر بحر فارغ
Well,this time tomorrow where will we be
حسنا، هذه المرة غدا أين سنكون
This time tomorrow what will we see
هذه المرة غدا ماذا سنرى
This time tomorrow...
في مثل هذا الوقت غدا...
passing chords and don't really need to be played.
تمرير الحبال ولا تحتاج حقًا إلى العزف عليها.
versions of this song, since singing it in the original key is hard for
إصدارات هذه الأغنية، نظرًا لصعوبة غنائها بالمفتاح الأصلي
me to do. Take your pick.
لي أن أفعل. اختر ما يناسبك.
(from Lola vs. Powerman and the Moneygoround, 1970)
(من لولا ضد باورمان وMoneygoround، 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(أرسلها هارلان على harlant@hawaii.edu)