This Time Tomorrow Letra Traducción al Español

THIS TIME TOMORROW- The Kinks
ESTA VEZ MAÑANA- The Kinks
G d G d D du D du Em d Em d Em du D du (repeat)
G d G d D du D du Em d Em d Em du D du (repetir)
This time tomorrow where will we be
Mañana a esta hora ¿dónde estaremos?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea?
¿En una nave espacial en algún lugar navegando a través de un mar vacío?
This time tomorrow what will we know
Mañana a esta hora qué sabremos
Will we still be here watching an in-flight movie show?
¿Seguiremos aquí viendo una película a bordo?
I'll leave the sun behind me
Dejaré el sol detrás de mí
And I'll watch the clouds as they sadly pass me by
Y miraré las nubes mientras pasan tristemente a mi lado
Seven miles below me I can see the world and it ain't so big at all
Siete millas debajo de mí puedo ver el mundo y no es tan grande en absoluto
This time tomorrow what will we see
Mañana a esta hora que veremos
Fields full of houses, endless rows of crowded streets
Campos llenos de casas, hileras interminables de calles abarrotadas
I don't know where I'm going, I don't want to see
No sé a dónde voy, no quiero ver
I see the world below me looking up at me
Veo el mundo debajo de mí mirándome
G d G d D du D du Em d Em d D du Dsus4 du (repeat)
G d G d D du D du Em d Em d D du Dsus4 du (repetir)
Leave the sun behind me, and I watch the clouds as they sadly pass me by
Dejo el sol detrás de mí y observo las nubes mientras pasan tristemente a mi lado.
And I'm in perpetual motion
Y estoy en perpetuo movimiento
And the world below doesn't matter much to me
Y el mundo de abajo no me importa mucho
Well, this time tomorrow where will we be
Bueno, mañana a esta hora ¿dónde estaremos?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
En una nave espacial en algún lugar navegando a través de un mar vacío
Well,this time tomorrow where will we be
Bueno, mañana a esta hora ¿dónde estaremos?
This time tomorrow what will we see
Mañana a esta hora que veremos
This time tomorrow...
Mañana a esta hora...
passing chords and don't really need to be played.
acordes que pasan y realmente no es necesario tocarlos.
THIS TIME TOMORROW- The Kinks
ESTA VEZ MAÑANA- The Kinks
C d C d G du G du Am d Am d Am du G du (repeat)
C d C d G du G du Am d Am d Am du G du (repetir)
This time tomorrow where will we be
Mañana a esta hora ¿dónde estaremos?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea?
¿En una nave espacial en algún lugar navegando a través de un mar vacío?
This time tomorrow what will we know
Mañana a esta hora qué sabremos
Will we still be here watching an in-flight movie show?
¿Seguiremos aquí viendo una película a bordo?
I'll leave the sun behind me
Dejaré el sol detrás de mí
And I'll watch the clouds as they sadly pass me by
Y miraré las nubes mientras pasan tristemente a mi lado
Seven miles below me I can see the world and it ain't so big at all
Siete millas debajo de mí puedo ver el mundo y no es tan grande en absoluto
This time tomorrow what will we see
Mañana a esta hora que veremos
Fields full of houses, endless rows of crowded streets
Campos llenos de casas, hileras interminables de calles abarrotadas
I don't know where I'm going, I don't want to see
No sé a dónde voy, no quiero ver
I see the world below me looking up at me
Veo el mundo debajo de mí mirándome
C d C d G du G du Am d Am d G du Gsus4 du (repeat)
C d C d G du G du Am d Am d G du Gsus4 du (repetir)
Leave the sun behind me, and I watch the clouds as they sadly pass me by
Dejo el sol detrás de mí y observo las nubes mientras pasan tristemente a mi lado.
And I'm in perpetual motion
Y estoy en perpetuo movimiento
And the world below doesn't matter much to me
Y el mundo de abajo no me importa mucho
Well, this time tomorrow where will we be
Bueno, mañana a esta hora ¿dónde estaremos?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
En una nave espacial en algún lugar navegando a través de un mar vacío
Well,this time tomorrow where will we be
Bueno, mañana a esta hora ¿dónde estaremos?
This time tomorrow what will we see
Mañana a esta hora que veremos
This time tomorrow...
Mañana a esta hora...
passing chords and don't really need to be played.
acordes que pasan y realmente no es necesario tocarlos.
versions of this song, since singing it in the original key is hard for
versiones de esta canción, ya que cantarla en el tono original es difícil para
me to do. Take your pick.
que yo haga. Haz tu elección.
(from Lola vs. Powerman and the Moneygoround, 1970)
(de Lola contra Powerman y Moneygoround, 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(enviado por Harlan a harlant@hawaii.edu)