This Time Tomorrow Текст Песни Перевод на Русский

THIS TIME TOMORROW- The Kinks
В ЭТО РАЗ ЗАВТРА — The Kinks
G d G d D du D du Em d Em d Em du D du (repeat)
G d G d D du D du Em d Em d Em du D du (повторить)
This time tomorrow where will we be
Завтра в это время, где мы будем
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea?
На космическом корабле, плывущем по пустому морю?
This time tomorrow what will we know
Что мы узнаем завтра в это время?
Will we still be here watching an in-flight movie show?
Мы все еще будем здесь смотреть киносеанс в полете?
I'll leave the sun behind me
Я оставлю солнце позади себя
And I'll watch the clouds as they sadly pass me by
И я буду смотреть на облака, грустно проходящие мимо меня.
Seven miles below me I can see the world and it ain't so big at all
В семи милях подо мной я вижу мир, и он совсем не такой уж большой.
This time tomorrow what will we see
Завтра в это время, что мы увидим
Fields full of houses, endless rows of crowded streets
Поля, полные домов, бесконечные ряды многолюдных улиц.
I don't know where I'm going, I don't want to see
Я не знаю, куда я иду, я не хочу видеть
I see the world below me looking up at me
Я вижу, как мир подо мной смотрит на меня.
G d G d D du D du Em d Em d D du Dsus4 du (repeat)
G d G d D du D du Em d Em d D du Dsus4 du (повторить)
Leave the sun behind me, and I watch the clouds as they sadly pass me by
Оставь солнце позади, и я смотрю на облака, грустно проходящие мимо меня.
And I'm in perpetual motion
И я в вечном движении
And the world below doesn't matter much to me
И мир внизу не имеет для меня большого значения.
Well, this time tomorrow where will we be
Ну, а завтра в это время, где мы будем?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
На космическом корабле, плывущем где-то по пустому морю.
Well,this time tomorrow where will we be
Ну, завтра в это время, где мы будем?
This time tomorrow what will we see
Завтра в это время, что мы увидим
This time tomorrow...
Завтра в это время...
passing chords and don't really need to be played.
проходят аккорды, и на самом деле их не нужно играть.
THIS TIME TOMORROW- The Kinks
В ЭТО РАЗ ЗАВТРА — The Kinks
C d C d G du G du Am d Am d Am du G du (repeat)
C d C d G du G du Am d Am d Am du G du (повтор)
This time tomorrow where will we be
Завтра в это время, где мы будем
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea?
На космическом корабле, плывущем по пустому морю?
This time tomorrow what will we know
Что мы узнаем завтра в это время?
Will we still be here watching an in-flight movie show?
Мы все еще будем здесь смотреть киносеанс в полете?
I'll leave the sun behind me
Я оставлю солнце позади себя
And I'll watch the clouds as they sadly pass me by
И я буду смотреть на облака, грустно проходящие мимо меня.
Seven miles below me I can see the world and it ain't so big at all
В семи милях подо мной я вижу мир, и он совсем не такой уж большой.
This time tomorrow what will we see
Завтра в это время, что мы увидим
Fields full of houses, endless rows of crowded streets
Поля, полные домов, бесконечные ряды многолюдных улиц.
I don't know where I'm going, I don't want to see
Я не знаю, куда я иду, я не хочу видеть
I see the world below me looking up at me
Я вижу, как мир подо мной смотрит на меня.
C d C d G du G du Am d Am d G du Gsus4 du (repeat)
C d C d G du G du Am d Am d G du Gsus4 du (повторить)
Leave the sun behind me, and I watch the clouds as they sadly pass me by
Оставь солнце позади, и я смотрю на облака, грустно проходящие мимо меня.
And I'm in perpetual motion
И я в вечном движении
And the world below doesn't matter much to me
И мир внизу не имеет для меня большого значения.
Well, this time tomorrow where will we be
Ну, а завтра в это время, где мы будем?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
На космическом корабле, плывущем где-то по пустому морю.
Well,this time tomorrow where will we be
Ну, завтра в это время, где мы будем?
This time tomorrow what will we see
Завтра в это время, что мы увидим
This time tomorrow...
Завтра в это время...
passing chords and don't really need to be played.
проходят аккорды, и на самом деле их не нужно играть.
versions of this song, since singing it in the original key is hard for
версии этой песни, так как петь ее в оригинальной тональности сложно
me to do. Take your pick.
мне сделать. Выбирайте.
(from Lola vs. Powerman and the Moneygoround, 1970)
(из фильма «Лола против Пауэрмана и Манигоранда», 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(отправлено Харланом на адрес harlant@hawaii.edu)