Can I Borrow a Kiss Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

?CAN I BORROW A KISS?
Czy mogę pożyczyć pocałunek?
by
przez
THE KNACK
TALENT
The song is played with an easy Mersey beat. The minor chord progressions are
Piosenka grana jest w łatwym rytmie Mersey. Progresje akordów molowych to
typical of early 1960?s British pop. Can't help but think of ?Needles and Pins?
typowy dla brytyjskiego popu z początku lat 60. Nie możesz powstrzymać się od myśli o „Igłach i szpilkach”?
by The Searchers when I play this. Hope it works for you.
przez The Searchers, kiedy w to gram. Mam nadzieję, że to zadziała dla Ciebie.
Intro (also outro)
Intro (także zakończenie)
A A2 A A4 A A2 A E (played twice)
A A2 A A4 A A2 A E (odtworzony dwukrotnie)
I was a knock-kneed freckle faced over shy under fed boy
Byłem piegiem na kolanach i nieśmiałym, niedożywionym chłopcem
in the summer I'll always remember.
latem zawsze będę pamiętać.
Said I was high-strung middle-class over-sexed underemployed
Powiedział, że jestem zestresowaną osobą z klasy średniej, nadmiernie seksualną, niepełnoetatową
by September I was a man.
we wrześniu byłem mężczyzną.
I followed the throng out to the coast and found
Poszedłem za tłumem aż do wybrzeża i znalazłem
a girl who stepped out of a song
dziewczyna, która wyszła z piosenki
and my world filled with light and sound as she said to me
a mój świat wypełnił się światłem i dźwiękiem, jak mi powiedziała
Chorus:
Chór:
Can I borrow a kiss that's what I heard.
Czy mogę pożyczyć buziaka? Tak słyszałem.
Can I borrow a kiss no cost incurred
Czy mogę pożyczyć pocałunek bezpłatnie?
and I'll pay it back with interest if you'll only say the word.
i spłacę to z odsetkami, jeśli tylko powiesz słowo.
Can I borrow a kiss like lovers do,
Czy mogę pożyczyć pocałunek jak robią to kochankowie?
Can I borrow a kiss make dreams come true
Czy mogę pożyczyć pocałunek, aby spełnić marzenia
Let me know I exist can I borrow a kiss
Daj mi znać, że istnieję, czy mogę pożyczyć buziaka
and I'll give it right back to you
i zaraz ci to oddam
D A (intro sequence)
D A (sekwencja wprowadzająca)
and I'll give it right back to you.
i zaraz ci to oddam.
She was a dark-haired satin-skinned velvet-eyed wisp of a girl
Była ciemnowłosą dziewczyną o satynowej skórze i aksamitnych oczach
with a smile that could stop you from breathing
z uśmiechem, który mógłby wstrzymać oddech
She had me coming on getting off tuning in and out of this world
Kazała mi wsiadać i wychodzić z tego świata
and believing love was for real
i wierzyć, że miłość istnieje naprawdę
Just like in a poem, she smiled that smile and then
Jak w wierszu, uśmiechnęła się tym uśmiechem i wtedy
I knew I would not be alone
Wiedziałem, że nie będę sam
and that soon all my cares would end when she said to me
i że wkrótce wszystkie moje troski się skończą, kiedy mi powie
Can I borrow a kiss is what I heard
Czy mogę pożyczyć buziaka, tak słyszałem
Can I borrow a kiss no cost incurred
Czy mogę pożyczyć pocałunek bezpłatnie?
and I'll pay it back with interest, if you'll only say the word
i spłacę to z odsetkami, jeśli tylko powiesz słowo
Can I borrow a kiss like lovers do
Czy mogę pożyczyć pocałunek, tak jak robią to kochankowie?
Can I borrow a kiss make dreams come true
Czy mogę pożyczyć pocałunek, aby spełnić marzenia
Let me know I exist can I borrow a kiss
Daj mi znać, że istnieję, czy mogę pożyczyć buziaka
and I'll give it right back to you
i zaraz ci to oddam
and I'll give it right back to you
i zaraz ci to oddam
Bridge:
Most:
When I look back upon the time that's passed away
Kiedy patrzę wstecz na czas, który przeminął
It always seems that all my dreams are yesterday
Zawsze wydaje mi się, że wszystkie moje sny są wczoraj
(instrumental)
(instrumentalny)
and I'll pay it back with interest, if you'll only say the word
i spłacę to z odsetkami, jeśli tylko powiesz słowo
Can I borrow a kiss like lovers do
Czy mogę pożyczyć pocałunek, tak jak robią to kochankowie?
Can I borrow a kiss make dreams come true
Czy mogę pożyczyć pocałunek, aby spełnić marzenia
Let me know I exist can I borrow a kiss
Daj mi znać, że istnieję, czy mogę pożyczyć buziaka
and I'll give it right back to you
i zaraz ci to oddam
and I'll give it right back to you
i zaraz ci to oddam
(outro)
(zakończenie)
Chords:
Akordy:
(Standard tuning - E-A-D-G-B-E)
(Strojenie standardowe - E-A-D-G-B-E)