Can I Borrow a Kiss Versuri Traducere în Română

?CAN I BORROW A KISS?
?POT IMRUMUTU UN SĂRUT?
by
de către
THE KNACK
DUPĂ
The song is played with an easy Mersey beat. The minor chord progressions are
Cântecul este cântat cu un ritm ușor Mersey. Progresiile minore ale acordurilor sunt
typical of early 1960?s British pop. Can't help but think of ?Needles and Pins?
tipic pop britanic de la începutul anilor 1960. Nu pot să nu mă gândesc la ?Ace și ace?
by The Searchers when I play this. Hope it works for you.
de The Searchers când joc asta. Sper că funcționează pentru tine.
Intro (also outro)
Introducere (de asemenea, outro)
A A2 A A4 A A2 A E (played twice)
A A2 A A4 A A2 A E (jucat de două ori)
I was a knock-kneed freckle faced over shy under fed boy
Eram un pistrui cu genunchi care se confrunta cu un băiat timid sub hrănit
in the summer I'll always remember.
vara îmi voi aminti mereu.
Said I was high-strung middle-class over-sexed underemployed
A spus că sunt un subangajat de clasa de mijloc, supra-sexat
by September I was a man.
până în septembrie eram bărbat.
I followed the throng out to the coast and found
Am urmat mulțimea până la coastă și am găsit
a girl who stepped out of a song
o fată care a ieşit dintr-un cântec
and my world filled with light and sound as she said to me
iar lumea mea s-a umplut de lumină și sunet, așa cum mi-a spus ea
Chorus:
Refren:
Can I borrow a kiss that's what I heard.
Pot să împrumut un sărut, asta am auzit.
Can I borrow a kiss no cost incurred
Pot să împrumut un sărut fără costuri suportate
and I'll pay it back with interest if you'll only say the word.
și o voi plăti înapoi cu dobândă dacă spui doar cuvântul.
Can I borrow a kiss like lovers do,
Pot să împrumut un sărut ca îndrăgostiții,
Can I borrow a kiss make dreams come true
Pot să împrumut un sărut pentru ca visele să devină realitate
Let me know I exist can I borrow a kiss
Spune-mi că exist, pot împrumuta un sărut
and I'll give it right back to you
și ți-l dau imediat înapoi
D A (intro sequence)
D A (secvență introductivă)
and I'll give it right back to you.
și ți-l dau imediat înapoi.
She was a dark-haired satin-skinned velvet-eyed wisp of a girl
Era o fată cu păr negru, piele satinată, cu ochi catifelați
with a smile that could stop you from breathing
cu un zâmbet care te-ar putea opri să respiri
She had me coming on getting off tuning in and out of this world
Ea m-a făcut să mă desprind și să ies din această lume
and believing love was for real
și a crede că dragostea era adevărată
Just like in a poem, she smiled that smile and then
La fel ca într-o poezie, ea a zâmbit acel zâmbet și apoi
I knew I would not be alone
Știam că nu voi fi singur
and that soon all my cares would end when she said to me
și că în curând toate grijile mele aveau să se termine când mi-a spus ea
Can I borrow a kiss is what I heard
Pot să împrumut un sărut este ceea ce am auzit
Can I borrow a kiss no cost incurred
Pot să împrumut un sărut fără costuri suportate
and I'll pay it back with interest, if you'll only say the word
și o voi plăti înapoi cu dobândă, dacă spui doar cuvântul
Can I borrow a kiss like lovers do
Pot să împrumut un sărut ca îndrăgostiții
Can I borrow a kiss make dreams come true
Pot să împrumut un sărut pentru ca visele să devină realitate
Let me know I exist can I borrow a kiss
Spune-mi că exist, pot împrumuta un sărut
and I'll give it right back to you
și ți-l dau imediat înapoi
and I'll give it right back to you
și ți-l dau imediat înapoi
Bridge:
Pod:
When I look back upon the time that's passed away
Când mă uit înapoi la timpul care a trecut
It always seems that all my dreams are yesterday
Se pare întotdeauna că toate visele mele sunt ieri
(instrumental)
(instrumental)
and I'll pay it back with interest, if you'll only say the word
și o voi plăti înapoi cu dobândă, dacă spui doar cuvântul
Can I borrow a kiss like lovers do
Pot să împrumut un sărut ca îndrăgostiții
Can I borrow a kiss make dreams come true
Pot să împrumut un sărut pentru ca visele să devină realitate
Let me know I exist can I borrow a kiss
Spune-mi că exist, pot împrumuta un sărut
and I'll give it right back to you
și ți-l dau imediat înapoi
and I'll give it right back to you
și ți-l dau imediat înapoi
(outro)
(outro)
Chords:
Acorduri:
(Standard tuning - E-A-D-G-B-E)
(Acordul standard - E-A-D-G-B-E)