Can I Borrow a Kiss Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

?CAN I BORROW A KISS?
?Bir ÖDÜNÇ ÖDÜNÇ ALABİLİR MİYİM?
by
tarafından
THE KNACK
YETENEK
The song is played with an easy Mersey beat. The minor chord progressions are
Şarkı kolay bir Mersey ritmiyle çalınıyor. Minör akor ilerlemeleri
typical of early 1960?s British pop. Can't help but think of ?Needles and Pins?
1960'ların başındaki İngiliz popunun tipik bir örneği. ?İğneler ve İğneler?'i düşünmeden edemiyorum.
by The Searchers when I play this. Hope it works for you.
Bunu oynadığımda The Searchers tarafından. Umarım işinize yarar.
Intro (also outro)
Giriş (aynı zamanda çıkış)
A A2 A A4 A A2 A E (played twice)
A A2 A A4 A A2 A E (iki kez oynandı)
I was a knock-kneed freckle faced over shy under fed boy
Beslenen çocuğun altında utangaç yüzlü, çarpık dizli bir çildiydim
in the summer I'll always remember.
yaz aylarında her zaman hatırlayacağım.
Said I was high-strung middle-class over-sexed underemployed
Gergin, orta sınıf, aşırı cinsiyetli, az çalışan olduğumu söyledi
by September I was a man.
Eylül ayına gelindiğinde artık bir erkektim.
I followed the throng out to the coast and found
Kalabalığı sahile kadar takip ettim ve buldum
a girl who stepped out of a song
bir şarkının dışına çıkan bir kız
and my world filled with light and sound as she said to me
ve onun bana söylediği gibi dünyam ışık ve sesle doldu
Chorus:
Koro:
Can I borrow a kiss that's what I heard.
Bir öpücük ödünç alabilir miyim, öyle duydum.
Can I borrow a kiss no cost incurred
Hiçbir ücret ödemeden bir öpücük ödünç alabilir miyim
and I'll pay it back with interest if you'll only say the word.
ve eğer tek kelime edersen, faiziyle geri ödeyeceğim.
Can I borrow a kiss like lovers do,
Aşıkların yaptığı gibi bir öpücük ödünç alabilir miyim?
Can I borrow a kiss make dreams come true
Hayalleri gerçeğe dönüştürmek için bir öpücük ödünç alabilir miyim?
Let me know I exist can I borrow a kiss
Var olduğumu bilmeme izin ver, bir öpücük ödünç alabilir miyim?
and I'll give it right back to you
ve onu hemen sana geri vereceğim
D A (intro sequence)
DA (giriş sırası)
and I'll give it right back to you.
ve onu hemen sana geri vereceğim.
She was a dark-haired satin-skinned velvet-eyed wisp of a girl
Koyu saçlı, saten tenli, kadife gözlü bir tutam kızdı
with a smile that could stop you from breathing
Nefes almanı engelleyebilecek bir gülümsemeyle
She had me coming on getting off tuning in and out of this world
Bu dünyaya girip çıkmamı sağladı
and believing love was for real
ve aşkın gerçek olduğuna inanmak
Just like in a poem, she smiled that smile and then
Tıpkı bir şiirdeki gibi, o gülümsemeyi gülümsedi ve sonra
I knew I would not be alone
Yalnız olmayacağımı biliyordum
and that soon all my cares would end when she said to me
ve o bana şöyle dediğinde yakında tüm endişelerim sona erecek
Can I borrow a kiss is what I heard
Bir öpücük ödünç alabilir miyim diye duydum
Can I borrow a kiss no cost incurred
Hiçbir ücret ödemeden bir öpücük ödünç alabilir miyim
and I'll pay it back with interest, if you'll only say the word
ve eğer tek kelime edersen, faiziyle geri ödeyeceğim
Can I borrow a kiss like lovers do
Aşıkların yaptığı gibi bir öpücük ödünç alabilir miyim?
Can I borrow a kiss make dreams come true
Hayalleri gerçeğe dönüştürmek için bir öpücük ödünç alabilir miyim?
Let me know I exist can I borrow a kiss
Var olduğumu bilmeme izin ver, bir öpücük ödünç alabilir miyim?
and I'll give it right back to you
ve onu hemen sana geri vereceğim
and I'll give it right back to you
ve onu hemen sana geri vereceğim
Bridge:
Köprü:
When I look back upon the time that's passed away
Geçen zamana dönüp baktığımda
It always seems that all my dreams are yesterday
Her zaman sanki tüm hayallerim dünmüş gibi görünüyor
(instrumental)
(enstrümantal)
and I'll pay it back with interest, if you'll only say the word
ve eğer tek kelime edersen, faiziyle geri ödeyeceğim
Can I borrow a kiss like lovers do
Aşıkların yaptığı gibi bir öpücük ödünç alabilir miyim?
Can I borrow a kiss make dreams come true
Hayalleri gerçeğe dönüştürmek için bir öpücük alabilir miyim?
Let me know I exist can I borrow a kiss
Var olduğumu bilmeme izin ver, bir öpücük ödünç alabilir miyim?
and I'll give it right back to you
ve onu hemen sana geri vereceğim
and I'll give it right back to you
ve onu hemen sana geri vereceğim
(outro)
(çıkış)
Chords:
Akorlar:
(Standard tuning - E-A-D-G-B-E)
(Standart ayarlama - E-A-D-G-B-E)