Can I Borrow a Kiss Текст Песни Перевод на Русский

?CAN I BORROW A KISS?
«Могу ли я одолжить поцелуй?»
by
по
THE KNACK
УМЕНИЕ
The song is played with an easy Mersey beat. The minor chord progressions are
Песня исполняется под легкий бит Мерси. Минорные последовательности аккордов
typical of early 1960?s British pop. Can't help but think of ?Needles and Pins?
типичный для британской поп-музыки начала 1960-х годов. Не могу не подумать о «Иголках и булавках»?
by The Searchers when I play this. Hope it works for you.
от The Searchers, когда я в нее играю. Надеюсь, это сработает для вас.
Intro (also outro)
Вступление (также аутро)
A A2 A A4 A A2 A E (played twice)
A A2 A A4 A A2 A E (играется дважды)
I was a knock-kneed freckle faced over shy under fed boy
Я был веснушчатым мальчиком с застенчивым и недокормленным лицом.
in the summer I'll always remember.
лето я всегда буду помнить.
Said I was high-strung middle-class over-sexed underemployed
Сказал, что я нервный представитель среднего класса, чрезмерно сексуальный, частично занятый.
by September I was a man.
к сентябрю я стал мужчиной.
I followed the throng out to the coast and found
Я последовал за толпой к побережью и нашел
a girl who stepped out of a song
девушка, вышедшая из песни
and my world filled with light and sound as she said to me
и мой мир наполнился светом и звуком, как она сказала мне
Chorus:
Припев:
Can I borrow a kiss that's what I heard.
Могу я одолжить поцелуй, вот что я слышал.
Can I borrow a kiss no cost incurred
Могу ли я одолжить поцелуй без каких-либо затрат?
and I'll pay it back with interest if you'll only say the word.
и я верну его с процентами, если ты скажешь только слово.
Can I borrow a kiss like lovers do,
Могу ли я одолжить поцелуй, как это делают влюбленные?
Can I borrow a kiss make dreams come true
Могу я одолжить поцелуй, чтобы мечты сбылись?
Let me know I exist can I borrow a kiss
Дай мне знать, что я существую, могу ли я одолжить поцелуй?
and I'll give it right back to you
и я верну это тебе обратно
D A (intro sequence)
D A (вступительная часть)
and I'll give it right back to you.
и я верну его тебе обратно.
She was a dark-haired satin-skinned velvet-eyed wisp of a girl
Это была темноволосая девчонка с атласной кожей и бархатными глазами.
with a smile that could stop you from breathing
с улыбкой, которая может помешать тебе дышать
She had me coming on getting off tuning in and out of this world
Она заставила меня прийти, когда я перестал настраиваться на этот мир и выйти из него.
and believing love was for real
и верить, что любовь была настоящей
Just like in a poem, she smiled that smile and then
Как в стихотворении, она улыбнулась этой улыбкой, а потом
I knew I would not be alone
Я знал, что буду не один
and that soon all my cares would end when she said to me
и что скоро все мои заботы закончатся, когда она скажет мне
Can I borrow a kiss is what I heard
Могу я одолжить поцелуй, вот что я слышал
Can I borrow a kiss no cost incurred
Могу ли я одолжить поцелуй без каких-либо затрат?
and I'll pay it back with interest, if you'll only say the word
и я верну его с процентами, если ты только скажешь слово
Can I borrow a kiss like lovers do
Могу ли я одолжить поцелуй, как это делают влюбленные?
Can I borrow a kiss make dreams come true
Могу я одолжить поцелуй, чтобы мечты сбылись?
Let me know I exist can I borrow a kiss
Дай мне знать, что я существую, могу ли я одолжить поцелуй?
and I'll give it right back to you
и я верну это тебе обратно
and I'll give it right back to you
и я верну это тебе обратно
Bridge:
Мост:
When I look back upon the time that's passed away
Когда я оглядываюсь назад на время, которое прошло
It always seems that all my dreams are yesterday
Всегда кажется, что все мои мечты были вчера
(instrumental)
(инструментал)
and I'll pay it back with interest, if you'll only say the word
и я верну его с процентами, если ты только скажешь слово
Can I borrow a kiss like lovers do
Могу ли я одолжить поцелуй, как это делают влюбленные?
Can I borrow a kiss make dreams come true
Могу я одолжить поцелуй, чтобы мечты сбылись?
Let me know I exist can I borrow a kiss
Дай мне знать, что я существую, могу ли я одолжить поцелуй?
and I'll give it right back to you
и я верну это тебе обратно
and I'll give it right back to you
и я верну это тебе обратно
(outro)
(завершение)
Chords:
Аккорды:
(Standard tuning - E-A-D-G-B-E)
(Стандартный тюнинг – E-A-D-G-B-E)