Carried Away Liedtext Deutsche Übersetzung

The Kooks ? Carried Away
Die Kooks? Weggetragen
You can find an acoustic version of the song here:
Eine Akustikversion des Liedes finden Sie hier:
http://www.youtube.com/watch'v=eCNvDx-xC5I&ob=av2n
http://www.youtube.com/watch'v=eCNvDx-xC5I&ob=av2n
Im not completely certain about some chords but sounds about right.. Let me know
Bei manchen Akkorden bin ich mir nicht ganz sicher, aber sie klingen ungefähr richtig. Lass es mich wissen
if you notice anything!
falls dir was auffällt!
Intro: G G G G G G G G
Intro: G G G G G G G G
Verse:
Vers:
So many people have told me about the
So viele Leute haben mir davon erzählt
world and its ways,
Welt und ihre Wege,
I never believed them at first and I cursed 'em
Zuerst habe ich ihnen nie geglaubt und sie verflucht
I threw myself to the wind yeah,
Ich warf mich in den Wind, ja,
And then my mind finds you in Venice
Und dann findet mein Geist dich in Venedig
Remember the good old days?
Erinnern Sie sich an die guten alten Zeiten?
We had a fight the night before we left
Am Abend vor unserer Abreise hatten wir einen Streit
My head was being a mess
Mein Kopf war völlig durcheinander
Pre-Chorus:
Vorchor:
But there is a hurricane within me
Aber da ist ein Hurrikan in mir
And it takes control of me
Und es übernimmt die Kontrolle über mich
Chorus:
Chor:
And Did I let you in,
Und habe ich dich reingelassen,
and Did I push you out?
und Habe ich dich rausgedrängt?
You know I think I still love you,
Du weißt, ich glaube, ich liebe dich immer noch,
Are you still heading south?
Gehst du immer noch Richtung Süden?
And Did I let you into it,
Und habe ich dich hineingelassen,
and did I sell you out?
Und habe ich dich verraten?
You know I can't quite remember,
Du weißt, ich kann mich nicht ganz erinnern,
What life is about,
Worum es im Leben geht,
without you,
ohne dich,
Can I steal your grace?
Kann ich deine Gnade stehlen?
Verse:
Vers:
Of all of the people in all of the world
Von allen Menschen auf der ganzen Welt
with you there's always something to say,
Bei dir gibt es immer etwas zu sagen,
You never cared if I made it a winner
Es war dir egal, ob ich es zu einem Gewinner gemacht habe
or lost it on the same day,
oder es am selben Tag verloren,
I always thought that I was invincible,
Ich dachte immer, ich sei unbesiegbar,
always somewhere to go,
immer irgendwo hingehen,
But now I know that there is just one soul
Aber jetzt weiß ich, dass es nur eine Seele gibt
you get to take away,
Du darfst etwas mitnehmen,
Pre-Chorus:
Vorchor:
But there is a hurricane within me
Aber da ist ein Hurrikan in mir
And it takes control of me
Und es übernimmt die Kontrolle über mich
Chorus:
Chor:
And did I let you in,
Und habe ich dich hereingelassen,
or did I push you out?
Oder habe ich dich verdrängt?
You know I think I still love you.
Du weißt, ich glaube, ich liebe dich immer noch.
Are you still heading south, without me?
Gehst du immer noch nach Süden, ohne mich?
Can I steal you grace?
Kann ich dir die Gnade stehlen?
Yeah, yeah, yeah your grace?
Ja, ja, ja, Euer Gnaden?
Did I let you in?
Habe ich dich reingelassen?
Did I push you out again?
Habe ich dich wieder hinausgeschubst?
You know I think I still love you,
Du weißt, ich glaube, ich liebe dich immer noch,
Are you still heading south?
Gehst du immer noch Richtung Süden?
Did I let you into it,
Habe ich dich hineingelassen,
and then I pushed you out?
Und dann habe ich dich rausgeschmissen?
You know I can't quite remember,
Du weißt, ich kann mich nicht ganz erinnern,
What life is about,
Worum es im Leben geht,
without you.
ohne dich.
Can I steal your grace?
Kann ich deine Gnade stehlen?
Take, take yeah your grace?
Nimm, nimm ja deine Gnade?
Yeah, yeah your grace?
Ja, ja, Euer Gnaden?
Yeah, yeah your grace?
Ja, ja, Euer Gnaden?
Yeah your grace?
Ja, Euer Gnaden?
Yeah your grace?
Ja, Euer Gnaden?