Carried Away 歌詞 日本語訳

The Kooks ? Carried Away
クークス？持ち去られた
You can find an acoustic version of the song here:
この曲のアコースティックバージョンはここで見つけることができます。
http://www.youtube.com/watch'v=eCNvDx-xC5I&ob=av2n
http://www.youtube.com/watch'v=eCNvDx-xC5I&ob=av2n
Im not completely certain about some chords but sounds about right.. Let me know
いくつかのコードについては完全には確信が持てませんが、ほぼ正しいように聞こえます。教えてください。
if you notice anything!
何か気づいたら！
Intro: G G G G G G G G
イントロ: G G G G G G G G
Verse:
詩:
So many people have told me about the
とても多くの人が私にそのことについて話してくれました
world and its ways,
世界とそのあり方、
I never believed them at first and I cursed 'em
最初は信じられなかった、そして彼らを呪った
I threw myself to the wind yeah,
私は風に身を投げました、ええ、
And then my mind finds you in Venice
そして私の心はヴェネツィアであなたを見つける
Remember the good old days?
古き良き時代を覚えていますか？
We had a fight the night before we left
出発の前夜に喧嘩をした
My head was being a mess
頭が混乱していました
Pre-Chorus:
プリコーラス:
But there is a hurricane within me
でも私の中にはハリケーンがいる
And it takes control of me
そしてそれは私を支配します
Chorus:
コーラス：
And Did I let you in,
そして、私はあなたを中に入れましたか、
and Did I push you out?
そして私はあなたを追い出しましたか？
You know I think I still love you,
私はまだあなたを愛していると思います、
Are you still heading south?
まだ南に向かっているのですか？
And Did I let you into it,
そして、私はあなたをそれに入れましたか、
and did I sell you out?
そして私はあなたを売り飛ばしましたか？
You know I can't quite remember,
よく覚えていないのはわかっていますが、
What life is about,
人生とは何か、
without you,
あなたなしでは、
Can I steal your grace?
あなたの恵みを盗んでもいいですか？
Verse:
詩:
Of all of the people in all of the world
世界中のすべての人々の中で
with you there's always something to say,
あなたと一緒にいると、いつも何か言いたいことがあります、
You never cared if I made it a winner
私が勝者になったかどうかなんて気にしなかった
or lost it on the same day,
もしくは同日に紛失してしまった場合、
I always thought that I was invincible,
ずっと自分は無敵だと思っていたのですが、
always somewhere to go,
いつもどこかに行く場所、
But now I know that there is just one soul
でも今は魂が一つしかないことを知っている
you get to take away,
あなたは持ち帰ることができます、
Pre-Chorus:
プリコーラス:
But there is a hurricane within me
でも私の中にはハリケーンがいる
And it takes control of me
そしてそれは私を支配します
Chorus:
コーラス：
And did I let you in,
そして、私はあなたを中に入れましたか、
or did I push you out?
それとも私があなたを追い出しましたか？
You know I think I still love you.
私はまだあなたを愛していると思います。
Are you still heading south, without me?
あなたは私なしでまだ南に向かっていますか？
Can I steal you grace?
あなたの恵みを盗んでもいいですか？
Yeah, yeah, yeah your grace?
ええ、ええ、ええ、あなたの恵みですか？
Did I let you in?
入れてもらったんですか？
Did I push you out again?
またあなたを追い出したのですか？
You know I think I still love you,
私はまだあなたを愛していると思います、
Are you still heading south?
まだ南に向かっているのですか？
Did I let you into it,
私はあなたをそれに入れましたか、
and then I pushed you out?
それで私はあなたを追い出しましたか？
You know I can't quite remember,
よく覚えていないのはわかっていますが、
What life is about,
人生とは何か、
without you.
あなたなしで。
Can I steal your grace?
あなたの恵みを盗んでもいいですか？
Take, take yeah your grace?
取って、そう、あなたの恩恵を受けてください？
Yeah, yeah your grace?
ええ、ええ、あなたの恵みですか？
Yeah, yeah your grace?
ええ、ええ、あなたの恵みですか？
Yeah your grace?
ええ、あなたの恵みですか？
Yeah your grace?
ええ、あなたの恵みですか？