Matchbox Letra Traducción al Español

CHORDS USED
ACORDES UTILIZADOS
-times are indicated in brackets eg (0:00)
-los tiempos se indican entre paréntesis, por ejemplo (0:00)
INTRO/FIGURE 1. NB'only the root chord is indicated
INTRODUCCIÓN/FIGURA 1. NB'sólo se indica el acorde fundamental
U U UD D U U U UD D U U U UD D U U U UD D U
U U UD D U U U UD D U U U UD D U U U UD D U
-play Figure 1 twice through. On the third time, instead of the D#7, play this chord as
-Reproduzca la Figura 1 dos veces. La tercera vez, en lugar del D#7, toque este acorde como
vocals begin. (0:20)
comienzan las voces. (0:20)
D D U
D D U
?Viciously she sleeps??
?Duerme brutalmente??
PRE-CHORUS ?play with a syncopated rhythm and lots of muted strumming (0:40)
PRE-CORO: toca con un ritmo sincopado y mucho rasgueo apagado (0:40)
aj7
aj7
?don't come too close? ?see my ghost?
?No te acerques demasiado? ?ver mi fantasma?
CHORUS ?strum, smooth and fast (1:00)
CORO ?rasgueo, suave y rápido (1:00)
?all of us? ?going out tonight? ?walk all over your?
?todos nosotros? ?salir esta noche? ?caminar sobre tu?
FIGURE 2 ?strum staccato; punchy chords (1:20)
FIGURA 2 ? rasgueo entrecortado; acordes contundentes (1:20)
?im sorry, that I let you go whoa?
"Lo siento, te dejé ir, ¿vaya?"
FIGURE 3 ?off beat reggae-like rhythm (x's indicate palm mute)(1:30)
FIGURA 3: ritmo fuera de ritmo similar al reggae (las x indican palma muda) (1:30)
?I al--wa-ys seem to play these games?-|
?Parece que siempre juego estos juegos?-|
-Repeat CHORUS
-Repetir CORO
-Then; (2:03)
-Entonces; (2:03)
OUTRO/FIGURE 4 (2:07)
OUTRO/FIGURA 4 (2:07)
- play OUTRO with an off beat reggae-like rhythm 5 times through, varying the strumming
- toca OUTRO con un ritmo fuera de ritmo similar al reggae 5 veces, variando el rasgueo
slightly each time (listen to the record) until 2:33. After that, revert back to the
ligeramente cada vez (escuche el disco) hasta las 2:33. Después de eso, regrese al
strumming rhythm (as in the CHORUS)until the end
ritmo de rasgueo (como en el CORO) hasta el final