Matchbox Paroles Traduction Française

CHORDS USED
ACCORDS UTILISÉS
-times are indicated in brackets eg (0:00)
-les heures sont indiquées entre parenthèses, par exemple (0:00)
INTRO/FIGURE 1. NB'only the root chord is indicated
INTRO/FIGURE 1. NB'seul l'accord fondamental est indiqué
U U UD D U U U UD D U U U UD D U U U UD D U
U U UD D U U U UD D U U U UD D U U U UD D U
-play Figure 1 twice through. On the third time, instead of the D#7, play this chord as
-jouer la figure 1 deux fois. La troisième fois, au lieu du D#7, jouez cet accord comme
vocals begin. (0:20)
le chant commence. (0:20)
D D U
D D U
?Viciously she sleeps??
« Vicieusement, elle dort ??
PRE-CHORUS ?play with a syncopated rhythm and lots of muted strumming (0:40)
PRE-CHORUS ? jouer avec un rythme syncopé et beaucoup de grattage sourd (0:40)
aj7
aj7
?don't come too close? ?see my ghost?
?ne t'approche pas trop ? ?voir mon fantôme?
CHORUS ?strum, smooth and fast (1:00)
CHORUS ?gratter, doux et rapide (1:00)
?all of us? ?going out tonight? ?walk all over your?
?nous tous ? ?sortir ce soir ? ?marcher partout sur ton ?
FIGURE 2 ?strum staccato; punchy chords (1:20)
FIGURE 2 : grattage staccato ; accords percutants (1:20)
?im sorry, that I let you go whoa?
?Je suis désolé, je t'ai laissé partir whoa ?
FIGURE 3 ?off beat reggae-like rhythm (x's indicate palm mute)(1:30)
FIGURE 3 ?rythme décalé de type reggae (les x indiquent le palm mute)(1:30)
?I al--wa-ys seem to play these games?-|
« J'ai toujours l'impression de jouer à ces jeux ?-|
-Repeat CHORUS
-Répéter le refrain
-Then; (2:03)
-Alors ; (2:03)
OUTRO/FIGURE 4 (2:07)
SORTIE/FIGURE 4 (2:07)
- play OUTRO with an off beat reggae-like rhythm 5 times through, varying the strumming
- jouez OUTRO 5 fois sur un rythme décalé de type reggae, en variant le grattage
slightly each time (listen to the record) until 2:33. After that, revert back to the
légèrement à chaque fois (écouter le disque) jusqu'à 2:33. Après cela, revenez au
strumming rhythm (as in the CHORUS)until the end
rythme de grattage (comme dans le CHORUS) jusqu'à la fin