Paradise Shitty Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Metropole
Metropolia
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Przesłane przez: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
Klucz: G
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-Bm-C-Bm- x2
Wprowadzenie: Em-Bm-C-Bm-x2
Verse 1:
Werset 1:
Save a song for
Zapisz piosenkę dla
me to sing boy
żebym zaśpiewał, chłopcze
if I wanna play a
jeśli chcę zagrać
song tonight oh oh
piosenka dzisiejszego wieczoru, och, och
Is there something
Czy jest coś?
I could wail out
Mógłbym się wypłakać
if I wanna wail
jeśli chcę płakać
by candlelight? oh oh
przy świetle świec? och och
I'm feeling sick
Czuję się chory
I'm feeling old
Czuję się stary
I'm feeling weak
Czuję się słabo
I feel that snow
Czuję ten śnieg
Down in my knees
Na kolanach
Down in my soul
W mojej duszy
In place of guts
Zamiast odwagi
I've got a hole
Mam dziurę
Like everybody else
Jak wszyscy inni
I've ever known
kiedykolwiek wiedziałem
Chorus 1:
Refren 1:
Baby this ain't
Kochanie, to nie jest
home to me
dla mnie do domu
no matter what
nieważne co
they say
mówią
The grass is too
Trawa też
damn green here
cholernie tu zielono
and the hearts
i serca
are dull and grey
są matowe i szare
So take me down
Więc zdejmij mnie
to that city
do tego miasta
where the girls
gdzie dziewczyny
just look okay
po prostu wyglądaj OK
It's about all
Chodzi o wszystko
I can take it
Mogę to wziąć
I've stood too
Ja też stałem
long in one place
długo w jednym miejscu
Verse 2:
Werset 2:
Strap me to the station
Przywiąż mnie do stacji
wagon roof and drive
dach wagonu i napęd
me out into the hills
mnie w góry
It may sound like I'm
Może to brzmieć, jakbym był
screaming from the car
krzyczy z samochodu
but I'm just screaming
ale ja tylko krzyczę
from the thrill I'm
z dreszczyku emocji, którym jestem
so alive I'm so afraid
tak żywy, że tak się boję
That I've been wasting
Które marnowałem
what's left of these days
co zostało z tych dni
These days I feel with
W dzisiejszych czasach czuję się z
a cold heart It's easier
zimne serce. Jest łatwiej
to keep it hard Just
żeby było ciężko. Po prostu
grab your shit and
chwyć swoje gówno i
meet me in the yard
spotkajmy się na podwórku
Chorus 2:
Chór 2:
Baby this ain't
Kochanie, to nie jest
home to me
dla mnie do domu
no matter what
nieważne co
they say
mówią
The grass is too
Trawa też
damn green here
cholernie tu zielono
and the hearts
i serca
are dull and grey
są matowe i szare
So take me down
Więc zdejmij mnie
to that city
do tego miasta
where the girls
gdzie dziewczyny
just look okay
po prostu wyglądaj OK
It's about all
Chodzi o wszystko
I can take it
Mogę to wziąć
I've stood too
Ja też stałem
long in one place
długo w jednym miejscu
Bridge:
Most:
Lollipop dreams and
Lollipopowe sny i
candycane waves
fale cukierkowe
Are gonna hurt like hell
Będzie boleć jak cholera
when they crumble away
kiedy się rozsypią
Because a beautiful youth
Bo piękna młodość
hurts worst when it dies
Najbardziej boli, gdy umiera
A rotten reminder of the
Zgniłe przypomnienie
days we decided we'd rather
dni zdecydowaliśmy, że wolimy
go big and then rot away
stać się wielkim, a potem zgnić
We'd give into love
Poddalibyśmy się miłości
and wind up castaways
i zakończyć rozbitków
We said "fuck all the old
Powiedzieliśmy: „Pieprzyć wszystkich starych
boring shits we've become"
staliśmy się nudnymi gównami”
So we hoarded our dreams
Więc zgromadziliśmy nasze marzenia
and we burnt every one
i spaliliśmy wszystkich
And fuck me man I knew
I pieprz mnie, stary, wiedziałem
not what I'd done
nie to, co zrobiłem
Fuck us man we knew
Pieprz nas, człowieku, którego znaliśmy
not what we'd done
nie to, co zrobiliśmy
Fuck us man we knew
Pieprz nas, człowieku, którego znaliśmy
not what we'd done
nie to, co zrobiliśmy
Man we were just
Człowieku, byliśmy po prostu
having some fun
dobrą zabawą
Chorus 3: Slower beat
Refren 3: Wolniejszy rytm
Baby this ain't
Kochanie, to nie jest
home to me
dla mnie do domu
no matter what
nieważne co
they say
mówią
The grass is too
Trawa też
damn green here
cholernie tu zielono
and the hearts
i serca
are dull and grey
są matowe i szare
So take me down
Więc zdejmij mnie
to that city
do tego miasta
where the girls
gdzie dziewczyny
just look okay
po prostu wyglądaj OK
It's about all
Chodzi o wszystko
I can take it
Mogę to wziąć
I've stood too
Ja też stałem
G D/F# Em D C(hold)
G D/F# Em D C(przytrzymaj)
long in one place
długo w jednym miejscu