Being Around كلمات أغنية ترجمة عربية

Originally posted by: ?
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة: ?
Here's the chord progression:
وهنا تقدم الوتر:
For the sake of keeping things simple with the lyrics, I'll name these chords
من أجل إبقاء الأمور بسيطة مع الكلمات، سأقوم بتسمية هذه الأوتار
slightly incorrectly...
بشكل غير صحيح قليلا ...
\__________part one______________/ \____________part two___________/
\__________الجزء الأول______________/ \____________الجزء الثاني____________/
Also, hit the bass note BEFORE strumming each (and every) chord.
أيضًا، اضغط على نغمة الجهير قبل العزف على كل وتر (وكل) وتر.
It gives it that folky feel.
إنه يمنحها هذا الشعور الشعبي.
If I was in the fridge, would you open the door?
لو كنت في الثلاجة هل ستفتح الباب؟
If I was the grass, would you mow your lawn?
لو كنت أنا العشب، هل ستجزّ حديقتك؟
If I was your body, would you still wear clothes?
لو كنت مكان جسدك، هل ستظل ترتدي الملابس؟
If I was a booger, would you blow your nose?
لو كنت مخاطاً، هل ستنفخ أنفك؟
Would you keep it? Would you eat it?
هل ستحتفظ به؟ هل ستأكله؟
I'm just tryin to give myself a reason, for being around.
أنا فقط أحاول أن أعطي نفسي سببًا لوجودي.
If I was the front porch swing would you let me hang?
لو كنت أرجوحة الشرفة الأمامية هل ستسمح لي بالشنق؟
If I was the dance floor would you shake your thing?
لو كنت حلبة الرقص هل ستهز الشيء الخاص بك؟
If I was a rubber check would you let me bounce
لو كنت شيكًا مطاطيًا هل ستسمح لي بالارتداد
Up and down inside your bank account?
صعودا وهبوطا داخل حسابك المصرفي؟
Would ya trust me, not to break you?
هل تثق بي، حتى لا أكسرك؟
I'm just tryin really hard to make you, notice me being around.
أنا فقط أحاول جاهدة أن أجعلك تلاحظ وجودي بالجوار.
(Musical Interlude, no solo, just strum the G chord hard a few times with a
(الفاصل الموسيقي، ليس منفردًا، ما عليك سوى العزف على وتر G بقوة عدة مرات باستخدام أ
strange rhythm)
إيقاع غريب)
If I was a haircut would you wear a hat?
لو كنت قصة شعر هل سترتدي قبعة؟
If I was a maid, could I clean your flat?
لو كنت خادمة هل يمكنني تنظيف شقتك؟
If I was the carpet would ya wipe your feet,
لو كنت مكان السجادة لمسحت قدميك
In time to save me from mud off the street?
في الوقت المناسب لإنقاذي من الطين من الشارع؟
If you like me, if you love me, why don't you get down on your knees
إذا كنت تحبني، إذا كنت تحبني، لماذا لا تجثو على ركبتيك
and scrub me?
وتنظفني؟
us
لنا
I'm a little grubby
أنا قذر قليلا
From being around.
من التواجد حولها.