Being Around 歌詞 日本語訳

Originally posted by: ?
元の投稿者: ?
Here's the chord progression:
コード進行は次のとおりです。
For the sake of keeping things simple with the lyrics, I'll name these chords
歌詞をわかりやすくするために、これらのコードに名前を付けます。
slightly incorrectly...
少し間違っています...
\__________part one______________/ \____________part two___________/
\____________パート 1____________/ \____________パート 2____________/
Also, hit the bass note BEFORE strumming each (and every) chord.
また、各コードを弾く前にベース音を弾いてください。
It gives it that folky feel.
それが庶民的な雰囲気を醸し出しています。
If I was in the fridge, would you open the door?
もし私が冷蔵庫の中だったら、ドアを開けていただけますか？
If I was the grass, would you mow your lawn?
もし私が草だったら、芝生を刈ってくれるでしょうか？
If I was your body, would you still wear clothes?
もし私があなたの体だったら、あなたはまだ服を着ますか？
If I was a booger, would you blow your nose?
もし私が鼻くそだったら、鼻をかんでくれますか？
Would you keep it? Would you eat it?
そのままにしておいていただけますか？食べますか？
I'm just tryin to give myself a reason, for being around.
ただ、そばにいることに自分に理由をつけようとしているだけなのです。
If I was the front porch swing would you let me hang?
もし私が玄関のブランコだったら、ぶら下げさせてくれますか？
If I was the dance floor would you shake your thing?
もし私がダンスフロアだったら、あなたは自分のものを振ってくれますか？
If I was a rubber check would you let me bounce
もし私がゴム小切手だったら、弾ませてくれますか
Up and down inside your bank account?
あなたの銀行口座の中で上がったり下がったりしていませんか？
Would ya trust me, not to break you?
あなたを壊さないように、私を信じてくれますか？
I'm just tryin really hard to make you, notice me being around.
私はあなたに私が近くにいることに気づいてもらうために一生懸命努力しているだけです。
(Musical Interlude, no solo, just strum the G chord hard a few times with a
(音楽の間奏、ソロはありません。G コードを数回強く弾くだけです。
strange rhythm)
変なリズム）
If I was a haircut would you wear a hat?
もし私が散髪だったら、帽子をかぶりますか？
If I was a maid, could I clean your flat?
もし私がメイドだったら、あなたのアパートを掃除してもいいですか？
If I was the carpet would ya wipe your feet,
もし私がカーペットだったら足を拭いてくれるだろうか
In time to save me from mud off the street?
道路の泥から私を救うのに間に合うでしょうか？
If you like me, if you love me, why don't you get down on your knees
私が好きなら、私を愛しているなら、ひざまずいてはどうですか
and scrub me?
そして私をこすりますか？
us
私たち
I'm a little grubby
私は少し汚いです
From being around.
周りにいることから。