Confetti Текст Песни Перевод на Русский

with SMTP id ; Thu, 22 Apr 1993 18:03:33 -0700
с идентификатором SMTP; Чт, 22 апреля 1993 г. 18:03:33 -07:00
(5.65c+/10jsm) id AA29430; Thu, 22 Apr 1993 20:03:31 -0500
(5.65c+/10jsm) идентификатор AA29430; Чт, 22 апреля 1993 г. 20:03:31 -05:00
Mime-Version: 1.0
Mime-версия: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Кодирование передачи контента: 7 бит
THE LEMONHEADS - CONFETTI - (Album) IT'S A SHAME ABOUT RAY
THE LEMONHEADS - КОНФЕТТИ - (Альбом) ЭТО ПОЗОР ЗА РЭЯ
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
CHORUS:
ПРИПЕВ:
He kinda shoulda sorta woulda loved her if he coulda.
Он вроде как должен был бы любить ее, если бы мог.
This story's getting very near the end.
Эта история уже очень близка к концу.
He kinda shoulda sorta woulda loved her if he coulda.
Он вроде как должен был бы любить ее, если бы мог.
(But) He'd rather be alone than pretend.
(Но) Он скорее побудет один, чем притворится.
VERSE 1:
СТИХ 1:
She wanted him to love her but he didn't.
Она хотела, чтобы он любил ее, но он этого не сделал.
He took to the woods and wandered in it.
Он отправился в лес и бродил по нему.
Walked along and on until they couldn't.
Шли и шли, пока не смогли.
Stoned himself to tell her that he wouldn't
Побился камнями, чтобы сказать ей, что он не будет
REPEAT CHORUS
ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ
1ST INSTRUMENTAL BREAK:
ПЕРВЫЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ БРЕЙК:
D A B G E E A A (twice)
Д А Б Г Е Е А А (дважды)
VERSE 2 (slight changes):
СТИХ 2 (небольшие изменения):
She wanted him to love her but he didn't.
Она хотела, чтобы он любил ее, но он этого не сделал.
He took to the woods and wandered in it.
Он отправился в лес и бродил по нему.
He walked along and on 'til his legs couldn't.
Он шел и шел, пока его ноги не смогли.
Stole her voice to tell her that he wouldn't.
Украл ее голос, чтобы сказать ей, что он этого не сделает.
CHORUS AGAIN
СНОВА ПРИПЕВ
2ND INSTRUMENTAL BREAK:
2-Й ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ БРЕЙК:
D A B G E E A A (twice)
Д А Б Г Е Е А А (дважды)
G G A A G G A A (twice)
Г Г А А Г Г А А (дважды)
CHORUS AGAIN
СНОВА ПРИПЕВ
END ON D AFTER DRAMATIC PAUSE
КОНЕЦ НА D ПОСЛЕ ДРАМАТИЧЕСКОЙ ПАУЗЫ
Corrections Welcome
Исправления приветствуются
mike roark > "Man was matter, that was Snowden's secret. Drop him out a window
Майк Рорк > «Человек был материей, в этом и был секрет Сноудена. Выбросьте его из окна»
> and he'll fall. Set fire to him and he'll burn. Bury him and he'll
> и он упадет. Подожгите его, и он сгорит. Похороните его, и он
> rot like other kinds of garbage. The spirit gone, man is garbage.
> гнить как и другой мусор. Дух ушел, человек — мусор.
> That was Snowden's secret. Ripeness was all." - J. Heller
> В этом и был секрет Сноудена. Спелость — это все». - Дж. Хеллер