Bucket Shop Liedtext Deutsche Übersetzung

well, as ive recently seen a video on youtube with pete doherty playing this song
Nun ja, ich habe kürzlich auf YouTube ein Video gesehen, in dem Pete Doherty dieses Lied spielt
alone, with only one acoustic guitar.. I think its time to post the exact chords
alleine, mit nur einer Akustikgitarre. Ich denke, es ist an der Zeit, die genauen Akkorde zu posten
he uses. great song and 100 % accurate tab. look carefully at the chord spelling
er nutzt. Tolles Lied und 100 % korrekte Tabulatur. Schauen Sie sich die Schreibweise der Akkorde genau an
just down here, Im not musician and I dont know their real names, so Ive called
Ich bin gerade hier unten, ich bin kein Musiker und kenne ihre richtigen Namen nicht, also habe ich angerufen
them Am1, Am2, Am3 etc..:
sie Am1, Am2, Am3 usw.:
CHORDS IN ORDER OF APPEARENCE:
Akkorde in der Reihenfolge ihres Auftretens:
Am: 577555
Bin: 577555
Am1: 576555
Am1: 576555
Am2: 575555
Am2: 575555
D7: 557575 or 000212
D7: 557575 oder 000212
Dm7: 557565 or 000211
Dm7: 557565 oder 000211
E: 022100
E: 022100
Am4: x7675x
Am4: x7675x
C: 8-10-10-9-8-8
C: 8-10-10-9-8-8
G: 355433
G: 355433
G#: 466544
G#: 466544
Am5: The only chord im not sure about, its 000000 or maybe 000010 both
Am5: Der einzige Akkord, bei dem ich mir nicht sicher bin, ist 000000 oder vielleicht 000010 beides
sound right to me, so choose which u prefer :)
Hört sich für mich richtig an, also wähle, was dir lieber ist :)
C/B: 020100
C/B: 020100
F: 133211
F: 133211
First stop was the bucket shop
Der erste Halt war der Eimerladen
To pick the pieces of your life up
Um die Teile deines Lebens aufzusammeln
And scream looking glad
Und schreie und sehe froh aus
Since all that you despised
Seit all dem, was du verachtet hast
(repeat)
(wiederholen)
You're thinking back to the Chicken Shack
Du denkst zurück an die Hühnerhütte
And the smashing of the glass
Und das Zerbrechen des Glases
And the knife in the back, well
Und das Messer im Rücken, nun ja
My boy who would've believed your lies?
Mein Junge, wer hätte deinen Lügen geglaubt?
All your lies?
All deine Lügen?
And no-one's going to sell you any alibis
Und niemand wird Ihnen Alibis verkaufen
Alibis
Alibis
--Now he arpegiates the same chords played in first verse:--
--Jetzt arpegiiert er die gleichen Akkorde, die im ersten Vers gespielt wurden:--
Am, Am1, Am2, D7, Dm7, E and them strums Am - Am5 -Am x2
Am, Am1, Am2, D7, Dm7, E und die Schläge Am - Am5 -Am x2
You dirty small town girls
Ihr dreckigen Kleinstadtmädchen
How I wish you were here now
Ich wünschte, du wärst jetzt hier
And show me how to be the man,
Und zeig mir, wie man der Mann ist,
I'm your man
Ich bin dein Mann
As only you can, as only you can
Wie nur du kannst, wie nur du kannst
My White City girl
Mein Mädchen aus der Weißen Stadt
(just the same again)
(genau das Gleiche noch einmal)
Well someone said you were an angel
Nun, jemand sagte, du wärst ein Engel
Only what kind of angel
Nur was für ein Engel
Would whisper 'hello'
Würde „Hallo“ flüstern
And shout 'goodbye'
Und „Auf Wiedersehen“ rufen
My White City girl
Mein Mädchen aus der Weißen Stadt
And I've seen you go down
Und ich habe dich untergehen sehen
On one too many times
Einmal zu oft
It chills my bones to seem that way
Es macht mir Gänsehaut, so zu wirken
Oh that way
Ach so
And this aching heart of mine
Und dieses schmerzende Herz von mir
(NOW REPEAT ALL)
(JETZT ALLES WIEDERHOLEN)
You said you live your life by the Albion creed
Sie sagten, Sie leben Ihr Leben nach dem Albion-Glaubensbekenntnis
So pure in thoughts and word and deed
So rein in Gedanken, Worten und Taten
Well, oh my boy, what did you gain?
Nun, oh mein Junge, was hast du gewonnen?
Just empty bottles and ... roots
Nur leere Flaschen und ... Wurzeln
And holes in the years of your cowboy boots
Und Löcher in den Jahren deiner Cowboystiefel
And that makes she'll never forget your name
Und deshalb wird sie deinen Namen nie vergessen
Or your lies...
Oder deine Lügen...
And no-one's going to sell you any alibis
Und niemand wird Ihnen Alibis verkaufen
Alibis
Alibis
Feel free to rate or comment
Gerne bewerten oder kommentieren
CHEERS FROM SPAIN ;)
Prost aus Spanien ;)