Bucket Shop 歌詞 日本語訳

well, as ive recently seen a video on youtube with pete doherty playing this song
そうですね、私は最近 YouTube でピート・ドハーティがこの曲を演奏しているビデオを見ました。
alone, with only one acoustic guitar.. I think its time to post the exact chords
一人で、アコースティックギター1本だけで。正確なコードを投稿する時期が来たと思う
he uses. great song and 100 % accurate tab. look carefully at the chord spelling
彼は使っています。素晴らしい曲と100％正確なタブ。コードのスペルを注意深く見てください
just down here, Im not musician and I dont know their real names, so Ive called
ここで、私はミュージシャンではないし、彼らの本当の名前も知らないので、電話しました。
them Am1, Am2, Am3 etc..:
Am1、Am2、Am3 など:
CHORDS IN ORDER OF APPEARENCE:
コードは出現順に:
Am: 577555
午前: 577555
Am1: 576555
AM1: 576555
Am2: 575555
AM2: 575555
D7: 557575 or 000212
D7: 557575 または 000212
Dm7: 557565 or 000211
Dm7: 557565 または 000211
E: 022100
E: 022100
Am4: x7675x
AM4: x7675x
C: 8-10-10-9-8-8
C: 8-10-10-9-8-8
G: 355433
G: 355433
G#: 466544
G#: 466544
Am5: The only chord im not sure about, its 000000 or maybe 000010 both
Am5: 唯一わからないコードは、000000 か、おそらく両方とも 000010
sound right to me, so choose which u prefer :)
私にとっては正しいと思うので、どちらを好むかを選択してください:)
C/B: 020100
C/B: 020100
F: 133211
F: 133211
First stop was the bucket shop
最初に立ち寄ったのはバケツショップ
To pick the pieces of your life up
人生の欠片を拾い上げるために
And scream looking glad
そして嬉しそうに叫びます
Since all that you despised
あなたが軽蔑していたものすべてから
(repeat)
（繰り返し）
You're thinking back to the Chicken Shack
チキン・シャックのことを思い出しているのね
And the smashing of the glass
そしてガラスが割れる音
And the knife in the back, well
そして背中にナイフが
My boy who would've believed your lies?
君の嘘を誰が信じただろうか？
All your lies?
あなたの嘘は全部？
And no-one's going to sell you any alibis
そして誰もあなたにアリバイを教えてくれません
Alibis
アリバイ
--Now he arpegiates the same chords played in first verse:--
--今度は彼は最初のヴァースで演奏したのと同じコードをアルペジオで演奏します:-
Am, Am1, Am2, D7, Dm7, E and them strums Am - Am5 -Am x2
Am、Am1、Am2、D7、Dm7、Eをかき鳴らすAm - Am5 -Am x2
You dirty small town girls
汚い小さな町の女の子たちよ
How I wish you were here now
あなたが今ここにいてくれたらどんなによかっただろう
And show me how to be the man,
そして男になる方法を教えてください、
I'm your man
私はあなたの男です
As only you can, as only you can
あなたにしかできないように、あなたにしかできないように
My White City girl
私のホワイトシティガール
(just the same again)
（また同じことです）
Well someone said you were an angel
そうですね、誰かがあなたは天使だと言いました
Only what kind of angel
いったいどんな天使なのか
Would whisper 'hello'
「こんにちは」とささやきます
And shout 'goodbye'
そして「さよなら」と叫びます
My White City girl
私のホワイトシティガール
And I've seen you go down
そして私はあなたが落ちていくのを見てきました
On one too many times
何度も
It chills my bones to seem that way
そんな風に思われると身が凍るよ
Oh that way
ああ、そっちです
And this aching heart of mine
そして私のこの痛む心は
(NOW REPEAT ALL)
(ここですべてを繰り返します)
You said you live your life by the Albion creed
あなたはアルビオンの信条に従って人生を送っていると言いました
So pure in thoughts and word and deed
思考も言動も行動もとても純粋
Well, oh my boy, what did you gain?
さて、おいおい、何を得ることができたんだ？
Just empty bottles and ... roots
空のボトルと根だけ
And holes in the years of your cowboy boots
そして何年も履いたカウボーイブーツには穴が開いた
And that makes she'll never forget your name
そしてそれが彼女にあなたの名前を決して忘れさせないでしょう
Or your lies...
それともあなたの嘘…
And no-one's going to sell you any alibis
そして誰もあなたにアリバイを教えてくれません
Alibis
アリバイ
Feel free to rate or comment
評価やコメントはお気軽に
CHEERS FROM SPAIN ;)
スペインから乾杯 ;)