Astoria Paranoia كلمات أغنية ترجمة عربية

ASTORIA PARANOIA - By The Living End off the album, Roll On.
أستوريا بارانويا - بواسطة The Living End من الألبوم، Roll On.
Symbols:
الرموز:
.. are for palm muted secions
.. مخصصة للأجزاء الصامتة من راحة اليد
PM stands for Palm Mute
يشير PM إلى Palm Mute
p is for pull-off
p مخصص للانسحاب
h is for hammer-on
h للمطرقة
~ is for vibrato
~ هو للاهتزاز
b is for bend
ب للانحناء
s is for slide
الصورة مخصصة للشريحة
Intro Riff: I think in the recording, Chris used two guitars playing different things
مقدمة ريف: أعتقد أنه في التسجيل، استخدم كريس جيتارين يعزفان أشياء مختلفة
the main riff, so I'll tab them both out and you can just pick what tickles your fancy more.
الحثالة الرئيسية، لذلك سأقوم بتجميعهما معًا ويمكنك فقط اختيار ما يثير خيالك أكثر.
B---Guitar-1---------|-Guitar 2-------------|
ب---جيتار-1---------|-جيتار 2------------|
D--------------------|--9s7-7--9s7-7-9s7-9--|
د--------------------|--9s7-7--9s7-7-9s7-9--|
A-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--7s5-5--7s5-5-7s5-5--|
A-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--7s5-5--7s5-5-7s5-5--|
D-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|----------------------|
D-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|----------------------|
Verse 1: I haven't tabbed out the rhythm because it's too time consuming to decipher and
الآية 1: لم أقم بتبويب الإيقاع لأنه يستغرق وقتًا طويلاً لفك تشفيره و
get the feeling there's some passing chords in between the chords tabbed here, but
احصل على الشعور بأن هناك بعض الأوتار المارة بين الأوتار المبوبة هنا، ولكن
the main gist.
الجوهر الرئيسي.
B------Play-2-times----------------|--then-this------------------------------|--|
ب------اللعب-مرتين----------------|--ثم-------------------------------|--|
PM
مساء
Verse 2 and so forth: Tabbing out the palm mute is hard for this section so you just
الآية 2 وهكذا دواليك: إن تبويب كتم راحة اليد أمر صعب بالنسبة لهذا القسم، لذا عليك فقط
to judge it on instinct sorry. I just tabbed the main gist of it.
للحكم عليه على الفطرة آسف. لقد كلفت للتو الجوهر الرئيسي منه.
B---------two times---------------|-------------------------------------------------|-5-3-5-3-5-3-5-3-5-3-|--|
ب---------مرتين--------------|-------------------------------------------------|-5-3-5-3-5-3-5-3-5-3-|--|
PM
مساء
(**) Not entirely sure about this section.
(**) لست متأكدًا تمامًا من هذا القسم.
Here is the second guitar fills in the verses:
وهنا الغيتار الثاني يملأ الآيات:
$$
$$
B--8-8-8-8--8---8-8-8--|-8 8s10--10s12--12s13--13s12---|
ب--8-8-8-8--8---8-8-8--|-8 8s10--10s12--12s13--13s12---|
D--5-5-5-5--5---5-5-5--|-5-5s7----7s9----9s10--10s9----|
د--5-5-5-5--5---5-5-5--|-5-5s7----7s9----9s10--10s9----|
$$
$$
$$
$$
Chorus: Downstrokes will do. The second guitar plays the section marked 4 times
الكورس: السكتات الدماغية سوف تفعل. يعزف الجيتار الثاني المقطع المحدد 4 مرات
the chorus, with every second time, a little variation is played which is basic to figure
الجوقة، مع كل مرة ثانية، يتم عزف القليل من الاختلاف وهو أمر أساسي في الشكل
- I hope.
- آمل.
Interlude/Whatever technical name: I can't tab out the rhythm here and I'm not 100% sure
فاصل/أيًا كان الاسم الفني: لا يمكنني تحديد الإيقاع هنا ولست متأكدًا بنسبة 100%
the chords either. I'll tab out the chords to play. If you're playing in standard
الحبال سواء. سأقوم بتوزيع الأوتار للعزف. إذا كنت تلعب بالمعيار
the bass note for the G#maj can come in to play.
يمكن تشغيل نغمة الجهير الخاصة بـ G#maj.
This part, the rhythm I can't work out and a feeling is played with a delay effect. Just
هذا الجزء، الإيقاع الذي لا أستطيع العمل به والشعور يتم لعبه بتأثير تأخير. فقط
as necessary.
حسب الضرورة.
Geetar sewlo: Before you play, go through the "Intro Riff" twice. I'm sure that this is
جيتار سيولو: قبل أن تلعب، قم بزيارة "Intro Riff" مرتين. أنا متأكد من أن هذا هو
but the only thing I'm not sure is the actual position you play it, as this is most
لكن الشيء الوحيد الذي لست متأكدًا منه هو المركز الفعلي الذي تلعب فيه، لأن هذا هو الأكثر
for me. Also, not sure where the vibratos are actually mean to go but I'm sure your
بالنسبة لي. أيضًا، لست متأكدًا من المكان الذي من المفترض أن تذهب إليه الاهتزازات بالفعل ولكني متأكد من ذلك
instinct will help you with this. The solo is tabbed in phrases.
الغريزة سوف تساعدك في هذا. يتم تبويب المنفرد في العبارات.
D------4-5h7p5----4h7p4--------------------------|--|
D------4-5h7p5----4h7p4----------|------------------|
A-7-7~---------7--------5-7p5p3~-2h3p2p0---------|--|
A-7-7~---------7--------5-7p5p3~-2h3p2p0---------|--|
e----------------------------------------10h12---|--|
ه----------------------------------------10h12---|--|
B-----------------------8h10p8---8-10s12---------|--|
ب-----------------------8h10p8---8-10s12---------|--|
D--/9---9s7-5--9-10~-----------------------------|--|
D--/9---9s7-5--9-10~----------------------------|--|
/ means to slide from nowhere UP to the 9.
/ تعني الانزلاق من لا مكان حتى الرقم 9.
e-12p0-10-12p0-10-12p0-10-12p10-10-12p0-10-12s14p0-12-14p0-12-14p12h14s15--|
e-12p0-10-12p0-10-12p0-10-12p10-10-12p0-10-12s14p0-12-14p0-12-14p12h14s15--|
e--12--12>>>--12-12-12-12------------------------|--|
ه--12--12>>>--12-12-12-12-----------------------|--|
B--12--15b17--15-14-13-12------------------------|--|
ب--12--15b17--15-14-13-12-----------------------|--|
G----------------------------9~-7----------------|--|
ز----------------------------9~-7----------------|--|
D---------------------------------7---7h9p7------|--|
D------------------------------------7h9p7------|--|
>>> means let ring during the playing of the bend.
>>> يعني ترك الرنين أثناء اللعب بالانحناء.
Chorus: same thing but different. As in, a little variation which should be simple to
الكورس: نفس الشيء ولكن مختلف. كما هو الحال في، القليل من الاختلاف الذي ينبغي أن يكون بسيطا
out.
خارج.
Outro: All problems here have been addressed before.
الخاتمة: تمت معالجة جميع المشاكل هنا من قبل.
PM
مساء
PLayed with delay effect.
لعبت مع تأثير التأخير.
End on:
نهاية يوم:
Fin. http://www.myspace.com/tanathon/
زعنفة. http://www.myspace.com/tanathon/
By tanguyen.
بواسطة تانغوين.