Astoria Paranoia Letras Tradução em Português

ASTORIA PARANOIA - By The Living End off the album, Roll On.
ASTORIA PARANOIA - Do álbum The Living End, Roll On.
Symbols:
Símbolos:
.. are for palm muted secions
.. são para seções silenciadas com a palma da mão
PM stands for Palm Mute
PM significa Palm Mudo
p is for pull-off
p é para retirada
h is for hammer-on
h é para martelo
~ is for vibrato
~ é para vibrato
b is for bend
b é para curva
s is for slide
s é para slide
Intro Riff: I think in the recording, Chris used two guitars playing different things
Intro Riff: Acho que na gravação, Chris usou duas guitarras tocando coisas diferentes
the main riff, so I'll tab them both out and you can just pick what tickles your fancy more.
o riff principal, então vou separar os dois e você pode escolher o que mais lhe agrada.
B---Guitar-1---------|-Guitar 2-------------|
B---Guitarra-1--------|-Guitarra 2------------|
D--------------------|--9s7-7--9s7-7-9s7-9--|
D--------------------|--9s7-7--9s7-7-9s7-9--|
A-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--7s5-5--7s5-5-7s5-5--|
A-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--7s5-5--7s5-5-7s5-5--|
D-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|----------------------|
D-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|----------------------|
Verse 1: I haven't tabbed out the rhythm because it's too time consuming to decipher and
Verso 1: Não marquei o ritmo porque demora muito para decifrar e
get the feeling there's some passing chords in between the chords tabbed here, but
tenho a sensação de que há alguns acordes de passagem entre os acordes tabulados aqui, mas
the main gist.
a essência principal.
B------Play-2-times----------------|--then-this------------------------------|--|
B------Reproduzir-2-vezes-----|--então-isto-----------------------------|--|
PM
PM
Verse 2 and so forth: Tabbing out the palm mute is hard for this section so you just
Versículo 2 e assim por diante: Desativar a palma da mão é difícil para esta seção, então você apenas
to judge it on instinct sorry. I just tabbed the main gist of it.
julgar por instinto, desculpe. Acabei de tabular a essência disso.
B---------two times---------------|-------------------------------------------------|-5-3-5-3-5-3-5-3-5-3-|--|
B-----duas vezes---------------|-------------------------------------------------|-5-3-5-3-5-3-5-3-5-3-|--|
PM
PM
(**) Not entirely sure about this section.
(**) Não tenho certeza sobre esta seção.
Here is the second guitar fills in the verses:
Aqui está a segunda guitarra que preenche os versos:
$$
$$
B--8-8-8-8--8---8-8-8--|-8 8s10--10s12--12s13--13s12---|
B--8-8-8-8--8---8-8-8--|-8 8s10--10s12--12s13--13s12---|
D--5-5-5-5--5---5-5-5--|-5-5s7----7s9----9s10--10s9----|
D--5-5-5-5--5---5-5-5--|-5-5s7----7s9----9s10--10s9----|
$$
$$
$$
$$
Chorus: Downstrokes will do. The second guitar plays the section marked 4 times
Refrão: Downstrokes servirão. A segunda guitarra toca a seção marcada 4 vezes
the chorus, with every second time, a little variation is played which is basic to figure
o refrão, a cada segundo tempo, é tocada uma pequena variação que é básica para entender
- I hope.
- Espero.
Interlude/Whatever technical name: I can't tab out the rhythm here and I'm not 100% sure
Interlúdio/Qualquer nome técnico: não consigo definir o ritmo aqui e não tenho 100% de certeza
the chords either. I'll tab out the chords to play. If you're playing in standard
os acordes também. Vou tabular os acordes para tocar. Se você estiver jogando no padrão
the bass note for the G#maj can come in to play.
a nota de baixo para o G#maj pode entrar para tocar.
This part, the rhythm I can't work out and a feeling is played with a delay effect. Just
Essa parte, o ritmo não consigo descobrir e um sentimento é tocado com efeito de delay. Apenas
as necessary.
conforme necessário.
Geetar sewlo: Before you play, go through the "Intro Riff" twice. I'm sure that this is
Geetar sewlo: Antes de tocar, leia o "Intro Riff" duas vezes. Tenho certeza que isso é
but the only thing I'm not sure is the actual position you play it, as this is most
mas a única coisa que não tenho certeza é a posição real em que você joga, já que esta é a mais
for me. Also, not sure where the vibratos are actually mean to go but I'm sure your
para mim. Além disso, não tenho certeza de onde os vibratos realmente devem ir, mas tenho certeza de que você
instinct will help you with this. The solo is tabbed in phrases.
o instinto irá ajudá-lo com isso. O solo é tabulado em frases.
D------4-5h7p5----4h7p4--------------------------|--|
D------4-5h7p5----4h7p4--------------------------|--|
A-7-7~---------7--------5-7p5p3~-2h3p2p0---------|--|
A-7-7~---------7-------5-7p5p3~-2h3p2p0---------|--|
e----------------------------------------10h12---|--|
e----------------------------------------10h12---|--|
B-----------------------8h10p8---8-10s12---------|--|
B-----------------------8h10p8---8-10s12---------|--|
D--/9---9s7-5--9-10~-----------------------------|--|
D--/9---9s7-5--9-10~----------------------------|--|
/ means to slide from nowhere UP to the 9.
/ significa deslizar do nada até o 9.
e-12p0-10-12p0-10-12p0-10-12p10-10-12p0-10-12s14p0-12-14p0-12-14p12h14s15--|
e-12p0-10-12p0-10-12p0-10-12p10-10-12p0-10-12s14p0-12-14p0-12-14p12h14s15--|
e--12--12>>>--12-12-12-12------------------------|--|
e--12--12>>>--12-12-12-12------------------------|--|
B--12--15b17--15-14-13-12------------------------|--|
B--12--15b17--15-14-13-12------------------------|--|
G----------------------------9~-7----------------|--|
G----------------------------9~-7----------------|--|
D---------------------------------7---7h9p7------|--|
D------------------7---7h9p7------|--|
>>> means let ring during the playing of the bend.
>>> significa deixar tocar durante a execução do bend.
Chorus: same thing but different. As in, a little variation which should be simple to
Refrão: a mesma coisa, mas diferente. Tipo, uma pequena variação que deve ser simples de
out.
fora.
Outro: All problems here have been addressed before.
Outro: Todos os problemas aqui já foram abordados antes.
PM
PM
PLayed with delay effect.
Jogado com efeito de atraso.
End on:
Terminar em:
Fin. http://www.myspace.com/tanathon/
Fin. http://www.myspace.com/tanathon/
By tanguyen.
Por Tanguyen.