Astoria Paranoia Текст Песни Перевод на Русский

ASTORIA PARANOIA - By The Living End off the album, Roll On.
ASTORIA PARANOIA — By The Living End с альбома Roll On.
Symbols:
Символы:
.. are for palm muted secions
... предназначены для участков с приглушенным звуком ладони
PM stands for Palm Mute
PM означает Palm Mute.
p is for pull-off
p означает отрыв
h is for hammer-on
h означает удар молотком
~ is for vibrato
~ это вибрато
b is for bend
б — изгиб
s is for slide
s для слайда
Intro Riff: I think in the recording, Chris used two guitars playing different things
Вступление Рифф: Я думаю, что в записи Крис использовал две гитары, играя разные вещи.
the main riff, so I'll tab them both out and you can just pick what tickles your fancy more.
основной рифф, поэтому я вычеркну их оба, и вы сможете просто выбрать то, что вам больше нравится.
B---Guitar-1---------|-Guitar 2-------------|
B---Гитара-1---------|-Гитара 2-------------|
D--------------------|--9s7-7--9s7-7-9s7-9--|
Д--------------------|--9s7-7--9s7-7-9s7-9--|
A-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--7s5-5--7s5-5-7s5-5--|
A-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--7s5-5--7s5-5-7s5-5--|
D-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|----------------------|
D-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|----------------------|
Verse 1: I haven't tabbed out the rhythm because it's too time consuming to decipher and
Куплет 1: Я не вычеркнул ритм, потому что его расшифровка занимает слишком много времени.
get the feeling there's some passing chords in between the chords tabbed here, but
такое ощущение, что между аккордами, набранными здесь, есть проходные аккорды, но
the main gist.
основная суть.
B------Play-2-times----------------|--then-this------------------------------|--|
B------Сыграть-2 раза----------------|--то-это------------------------------|--|
PM
ПМ
Verse 2 and so forth: Tabbing out the palm mute is hard for this section so you just
Куплет 2 и т. д. В этом разделе сложно вывести табуляцию звука ладони, поэтому просто
to judge it on instinct sorry. I just tabbed the main gist of it.
судить об этом инстинктивно, извините. Я лишь изложил основную суть.
B---------two times---------------|-------------------------------------------------|-5-3-5-3-5-3-5-3-5-3-|--|
Б---------два раза--------------|-------------------------------------------------|-5-3-5-3-5-3-5-3-5-3-|--|
PM
ПМ
(**) Not entirely sure about this section.
(**) Не совсем уверен насчет этого раздела.
Here is the second guitar fills in the verses:
Вот вторая гитара заполняет куплеты:
$$
$$
B--8-8-8-8--8---8-8-8--|-8 8s10--10s12--12s13--13s12---|
Б--8-8-8-8--8---8-8-8--|-8 8с10--10с12--12с13--13с12---|
D--5-5-5-5--5---5-5-5--|-5-5s7----7s9----9s10--10s9----|
Д--5-5-5-5--5---5-5-5--|-5-5с7----7с9----9с10--10с9----|
$$
$$
$$
$$
Chorus: Downstrokes will do. The second guitar plays the section marked 4 times
Припев: Удары вниз подойдут. Вторая гитара играет фрагмент, отмеченный 4 раза.
the chorus, with every second time, a little variation is played which is basic to figure
припев, каждый второй раз разыгрывается небольшая вариация, которую легко понять
- I hope.
- Я надеюсь.
Interlude/Whatever technical name: I can't tab out the rhythm here and I'm not 100% sure
Интерлюдия/Какое бы то ни было техническое название: я не могу выделить здесь ритм и не уверен на 100 %.
the chords either. I'll tab out the chords to play. If you're playing in standard
аккорды тоже. Я выберу аккорды, которые буду играть. Если вы играете в стандартном режиме
the bass note for the G#maj can come in to play.
может сыграть басовая нота G#maj.
This part, the rhythm I can't work out and a feeling is played with a delay effect. Just
Эту партию, ритм я не могу уловить и ощущение играется с эффектом задержки. Просто
as necessary.
по мере необходимости.
Geetar sewlo: Before you play, go through the "Intro Riff" twice. I'm sure that this is
Гитар Севло: Прежде чем играть, дважды пройдите «Вступительный рифф». Я уверен, что это
but the only thing I'm not sure is the actual position you play it, as this is most
но единственное, в чем я не уверен, так это в какой именно позиции вы играете, так как это наиболее
for me. Also, not sure where the vibratos are actually mean to go but I'm sure your
для меня. Кроме того, я не уверен, куда на самом деле предназначены вибрато, но я уверен, что ваше
instinct will help you with this. The solo is tabbed in phrases.
инстинкт поможет вам в этом. Соло разбито на фразы.
D------4-5h7p5----4h7p4--------------------------|--|
Д------4-5х7п5----4х7п4--------------------------|--|
A-7-7~---------7--------5-7p5p3~-2h3p2p0---------|--|
A-7-7~---------7--------5-7p5p3~-2h3p2p0---------|--|
e----------------------------------------10h12---|--|
е----------------------------------------10ч12---|--|
B-----------------------8h10p8---8-10s12---------|--|
Б-----------------------8х10п8---8-10с12---------|--|
D--/9---9s7-5--9-10~-----------------------------|--|
D--/9---9s7-5--9-10~-----------------------------|--|
/ means to slide from nowhere UP to the 9.
/ означает скользить из ниоткуда ВВЕРХ к цифре 9.
e-12p0-10-12p0-10-12p0-10-12p10-10-12p0-10-12s14p0-12-14p0-12-14p12h14s15--|
e-12p0-10-12p0-10-12p0-10-12p10-10-12p0-10-12s14p0-12-14p0-12-14p12h14s15--|
e--12--12>>>--12-12-12-12------------------------|--|
e--12--12>>>--12-12-12-12------------------------|--|
B--12--15b17--15-14-13-12------------------------|--|
B--12--15b17--15-14-13-12------------------------|--|
G----------------------------9~-7----------------|--|
G----------------------------9~-7----------------|--|
D---------------------------------7---7h9p7------|--|
D---------------------------------7---7h9p7------|--|
>>> means let ring during the playing of the bend.
>>> значит пусть звонят во время игры на бэнде.
Chorus: same thing but different. As in, a little variation which should be simple to
Припев: То же самое, но другое. Например, небольшая вариация, которую должно быть легко реализовать.
out.
вне.
Outro: All problems here have been addressed before.
Аутро: Все проблемы здесь уже решены.
PM
ПМ
PLayed with delay effect.
Играется с эффектом задержки.
End on:
Окончание:
Fin. http://www.myspace.com/tanathon/
Фин. http://www.myspace.com/tanathon/
By tanguyen.
Тангуен.