Astoria Paranoia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ASTORIA PARANOIA - By The Living End off the album, Roll On.
ASTORIA PARANOIA – By The Living End z albumu Roll On.
Symbols:
Symbole:
.. are for palm muted secions
.. are for palm muted secions
PM stands for Palm Mute
PM oznacza Palm Mute
p is for pull-off
p oznacza ściąganie
h is for hammer-on
h oznacza wbijanie młotkiem
~ is for vibrato
~ jest dla vibrato
b is for bend
b oznacza zgięcie
s is for slide
s jest dla slajdu
Intro Riff: I think in the recording, Chris used two guitars playing different things
Intro Riff: Myślę, że w nagraniu Chris użył dwóch gitar, grając na różnych instrumentach
the main riff, so I'll tab them both out and you can just pick what tickles your fancy more.
główny riff, więc wykreślę je obydwa i będziesz mógł wybrać, co bardziej Ci odpowiada.
B---Guitar-1---------|-Guitar 2-------------|
B---Guitar-1---------|-Guitar 2-------------|
D--------------------|--9s7-7--9s7-7-9s7-9--|
D--------------------|--9s7-7--9s7-7-9s7-9--|
A-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--7s5-5--7s5-5-7s5-5--|
A-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--7s5-5--7s5-5-7s5-5--|
D-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|----------------------|
D-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|----------------------|
Verse 1: I haven't tabbed out the rhythm because it's too time consuming to decipher and
Zwrotka 1: Nie zapisałem rytmu, ponieważ jego rozszyfrowanie i
get the feeling there's some passing chords in between the chords tabbed here, but
masz wrażenie, że pomiędzy zakładkami akordów są jakieś przechodzące akordy, ale
the main gist.
główna istota.
B------Play-2-times----------------|--then-this------------------------------|--|
B------Zagraj-2-razy----------------|--potem-to----------------------------|--|
PM
PM
Verse 2 and so forth: Tabbing out the palm mute is hard for this section so you just
Werset 2 i tak dalej: Wyłączenie wyciszenia dłoni jest trudne w tej sekcji, więc po prostu
to judge it on instinct sorry. I just tabbed the main gist of it.
to judge it on instinct sorry. I just tabbed the main gist of it.
B---------two times---------------|-------------------------------------------------|-5-3-5-3-5-3-5-3-5-3-|--|
B---------dwa razy--------------|----------------------------------------------------------------|-5-3-5-3-5-3-5-3-5-3-|--|
PM
PM
(**) Not entirely sure about this section.
(**) Not entirely sure about this section.
Here is the second guitar fills in the verses:
Here is the second guitar fills in the verses:
$$
$$
B--8-8-8-8--8---8-8-8--|-8 8s10--10s12--12s13--13s12---|
B--8-8-8-8--8---8-8-8--|-8 8s10--10s12--12s13--13s12---|
D--5-5-5-5--5---5-5-5--|-5-5s7----7s9----9s10--10s9----|
D--5-5-5-5--5---5-5-5--|-5-5s7----7s9----9s10--10s9----|
$$
$$
$$
$$
Chorus: Downstrokes will do. The second guitar plays the section marked 4 times
Chorus: Downstrokes will do. Druga gitara gra zaznaczoną sekcję 4 razy
the chorus, with every second time, a little variation is played which is basic to figure
refren, co drugi raz, odgrywa niewielką wariację, którą łatwo zrozumieć
- I hope.
- Mam nadzieję.
Interlude/Whatever technical name: I can't tab out the rhythm here and I'm not 100% sure
Interlude/Jakakolwiek nazwa techniczna: Nie mogę tutaj wykreślić rytmu i nie jestem na 100% pewien
the chords either. I'll tab out the chords to play. If you're playing in standard
akordy też. I'll tab out the chords to play. If you're playing in standard
the bass note for the G#maj can come in to play.
the bass note for the G#maj can come in to play.
This part, the rhythm I can't work out and a feeling is played with a delay effect. Just
W tej części nie mogę wypracować rytmu i wyczucie jest odtwarzane z efektem opóźnienia. Po prostu
as necessary.
w razie potrzeby.
Geetar sewlo: Before you play, go through the "Intro Riff" twice. I'm sure that this is
Geetar sewlo: Zanim zagrasz, dwukrotnie przesłuchaj „Riff wprowadzający”. Jestem pewien, że to jest to
but the only thing I'm not sure is the actual position you play it, as this is most
ale jedyne, czego nie jestem pewien, to faktyczna pozycja, w której grasz, ponieważ tak jest najczęściej
for me. Also, not sure where the vibratos are actually mean to go but I'm sure your
dla mnie. Poza tym nie jestem pewien, dokąd właściwie zmierzają wibrata, ale jestem pewien, że tak
instinct will help you with this. The solo is tabbed in phrases.
instinct will help you with this. The solo is tabbed in phrases.
D------4-5h7p5----4h7p4--------------------------|--|
D------4-5h7p5----4h7p4--------------------------|--|
A-7-7~---------7--------5-7p5p3~-2h3p2p0---------|--|
A-7-7~--------7------------5-7p5p3~-2h3p2p0---------|--|
e----------------------------------------10h12---|--|
e--------------------------------------------------10h12---|--|
B-----------------------8h10p8---8-10s12---------|--|
B-----------------------8h10p8---8-10s12---------|--|
D--/9---9s7-5--9-10~-----------------------------|--|
D--/9---9s7-5--9-10~----------------------------|--|
/ means to slide from nowhere UP to the 9.
/ means to slide from nowhere UP to the 9.
e-12p0-10-12p0-10-12p0-10-12p10-10-12p0-10-12s14p0-12-14p0-12-14p12h14s15--|
e-12p0-10-12p0-10-12p0-10-12p10-10-12p0-10-12s14p0-12-14p0-12-14p12h14s15--|
e--12--12>>>--12-12-12-12------------------------|--|
e--12--12>>>--12-12-12-12------------------------|--|
B--12--15b17--15-14-13-12------------------------|--|
B--12--15b17--15-14-13-12-----------------------|--|
G----------------------------9~-7----------------|--|
G----------------------------9~-7----------------|--|
D---------------------------------7---7h9p7------|--|
D--------------------------------7---7h9p7------|--|
>>> means let ring during the playing of the bend.
>>> oznacza let ring podczas grania zakrętu.
Chorus: same thing but different. As in, a little variation which should be simple to
Chorus: same thing but different. Tak jak w przypadku małej odmiany, która powinna być prosta
out.
na zewnątrz.
Outro: All problems here have been addressed before.
Outro: Wszystkie problemy tutaj zostały już rozwiązane.
PM
PM
PLayed with delay effect.
PLayed with delay effect.
End on:
Zakończ:
Fin. http://www.myspace.com/tanathon/
Fin. http://www.myspace.com/tanathon/
By tanguyen.
Przez Tanguyena.