Astoria Paranoia Versuri Traducere în Română

ASTORIA PARANOIA - By The Living End off the album, Roll On.
ASTORIA PARANOIA - De către The Living End de pe albumul, Roll On.
Symbols:
Simboluri:
.. are for palm muted secions
.. sunt pentru secțiunile mute de palmă
PM stands for Palm Mute
PM înseamnă Palm Mute
p is for pull-off
p este pentru pull-off
h is for hammer-on
h este pentru ciocan
~ is for vibrato
~ este pentru vibrato
b is for bend
b este pentru îndoire
s is for slide
s este pentru slide
Intro Riff: I think in the recording, Chris used two guitars playing different things
Intro Riff: Cred că în înregistrare, Chris a folosit două chitare cântând lucruri diferite
the main riff, so I'll tab them both out and you can just pick what tickles your fancy more.
riff-ul principal, așa că le voi scoate pe amândouă și tu poți alege ceea ce îți gâdilă mai mult.
B---Guitar-1---------|-Guitar 2-------------|
B---Chitara-1---------|-Chitara 2--------------|
D--------------------|--9s7-7--9s7-7-9s7-9--|
D---------------------|--9s7-7--9s7-7-9s7-9--|
A-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--7s5-5--7s5-5-7s5-5--|
A-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--7s5-5--7s5-5-7s5-5--|
D-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|----------------------|
D-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|------------------------|
Verse 1: I haven't tabbed out the rhythm because it's too time consuming to decipher and
Versetul 1: Nu am descifrat ritmul pentru că este prea consumator de timp pentru a descifra și
get the feeling there's some passing chords in between the chords tabbed here, but
ai senzația că sunt niște acorduri care trec între acordurile tabulate aici, dar
the main gist.
esenta principală.
B------Play-2-times----------------|--then-this------------------------------|--|
B------Joacă-de-2-ori-----------------|--atunci-aceasta--------------------------------|--|
PM
PM
Verse 2 and so forth: Tabbing out the palm mute is hard for this section so you just
Versetul 2 și așa mai departe: Apăsarea palmei mute este greu pentru această secțiune, așa că doar tu
to judge it on instinct sorry. I just tabbed the main gist of it.
pentru a o judeca pe instinct scuze. Tocmai am enumerat esența lui.
B---------two times---------------|-------------------------------------------------|-5-3-5-3-5-3-5-3-5-3-|--|
B---------de două ori---------------|------------------------------------------------|-5-3-5-3-5-3-5-|3-5-3
PM
PM
(**) Not entirely sure about this section.
(**) Nu sunt complet sigur de această secțiune.
Here is the second guitar fills in the verses:
Iată a doua chitară completă în versuri:
$$
$$
B--8-8-8-8--8---8-8-8--|-8 8s10--10s12--12s13--13s12---|
B--8-8-8-8--8---8-8-8--|-8 8s10--10s12--12s13--13s12---|
D--5-5-5-5--5---5-5-5--|-5-5s7----7s9----9s10--10s9----|
D--5-5-5-5--5---5-5-5--|-5-5s7----7s9----9s10--10s9----|
$$
$$
$$
$$
Chorus: Downstrokes will do. The second guitar plays the section marked 4 times
Refren: Downstrokes vor face. A doua chitară cântă secțiunea marcată de 4 ori
the chorus, with every second time, a little variation is played which is basic to figure
refrenul, la fiecare a doua oară, se joacă o mică variație, care este de bază pentru figurat
- I hope.
- Sper.
Interlude/Whatever technical name: I can't tab out the rhythm here and I'm not 100% sure
Interludiu/Orice denumire tehnică: nu pot evidenția ritmul aici și nu sunt 100% sigur
the chords either. I'll tab out the chords to play. If you're playing in standard
fie acordurile. Voi scoate acordurile pentru a cânta. Dacă joci în standard
the bass note for the G#maj can come in to play.
nota de bas pentru G#maj poate intra pentru a cânta.
This part, the rhythm I can't work out and a feeling is played with a delay effect. Just
Această parte, ritmul pe care nu-l pot lucra și un sentiment este jucat cu efect de întârziere. Doar
as necessary.
după cum este necesar.
Geetar sewlo: Before you play, go through the "Intro Riff" twice. I'm sure that this is
Geetar sewlo: Înainte de a juca, parcurge „Intro Riff” de două ori. Sunt sigur că asta este
but the only thing I'm not sure is the actual position you play it, as this is most
dar singurul lucru de care nu sunt sigur este poziția reală în care o jucați, deoarece aceasta este cea mai mare parte
for me. Also, not sure where the vibratos are actually mean to go but I'm sure your
pentru mine. De asemenea, nu sunt sigur unde sunt de fapt destinate vibrato-urilor, dar sunt sigur că dvs
instinct will help you with this. The solo is tabbed in phrases.
instinctul te va ajuta cu asta. Solo-ul este tabulat în fraze.
D------4-5h7p5----4h7p4--------------------------|--|
D------4-5h7p5----4h7p4---------------------------|--|
A-7-7~---------7--------5-7p5p3~-2h3p2p0---------|--|
A-7-7~----------7--------5-7p5p3~-2h3p2p0----------|--|
e----------------------------------------10h12---|--|
e-----------------------------------------10h12---|--|
B-----------------------8h10p8---8-10s12---------|--|
B------------------------8h10p8---8-10s12----------|--|
D--/9---9s7-5--9-10~-----------------------------|--|
D--/9---9s7-5--9-10~------------------------------|--|
/ means to slide from nowhere UP to the 9.
/ înseamnă a aluneca de nicăieri SUS la 9.
e-12p0-10-12p0-10-12p0-10-12p10-10-12p0-10-12s14p0-12-14p0-12-14p12h14s15--|
e-12p0-10-12p0-10-12p0-10-12p10-10-12p0-10-12s14p0-12-14p0-12-14p12h14s15--|
e--12--12>>>--12-12-12-12------------------------|--|
e--12--12>>>--12-12-12-12-------------------------|--|
B--12--15b17--15-14-13-12------------------------|--|
B--12--15b17--15-14-13-12-------------------------|--|
G----------------------------9~-7----------------|--|
G-----------------------------9~-7-----------------|--|
D---------------------------------7---7h9p7------|--|
D----------------------------------7---7h9p7------|--|
>>> means let ring during the playing of the bend.
>>> înseamnă a lăsa să sune în timpul jocului îndoirii.
Chorus: same thing but different. As in, a little variation which should be simple to
Refren: același lucru, dar diferit. Ca și în, o mică variație care ar trebui să fie simplă
out.
afară.
Outro: All problems here have been addressed before.
Outro: Toate problemele de aici au fost rezolvate înainte.
PM
PM
PLayed with delay effect.
Redat cu efect de întârziere.
End on:
Se încheie la:
Fin. http://www.myspace.com/tanathon/
Fin. http://www.myspace.com/tanathon/
By tanguyen.
De tanguyen.