Astoria Paranoia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ASTORIA PARANOIA - By The Living End off the album, Roll On.
ASTORIA PARANOIA - The Living End'in Roll On albümünden.
Symbols:
Semboller:
.. are for palm muted secions
.. avuç içi sessiz bölümler içindir
PM stands for Palm Mute
PM, Palm Mute'un kısaltmasıdır
p is for pull-off
p çekme içindir
h is for hammer-on
h çekiçle vurmak içindir
~ is for vibrato
~ titreşim içindir
b is for bend
b viraj içindir
s is for slide
S slayt içindir
Intro Riff: I think in the recording, Chris used two guitars playing different things
Giriş Riff: Sanırım kayıtta Chris iki gitarı farklı şeyler çalarak kullandı
the main riff, so I'll tab them both out and you can just pick what tickles your fancy more.
ana riff, bu yüzden ikisini de listeleyeceğim ve siz de fantezinizi daha çok gıdıklayanı seçebilirsiniz.
B---Guitar-1---------|-Guitar 2-------------|
B---Gitar-1--------|-Gitar 2------------|
D--------------------|--9s7-7--9s7-7-9s7-9--|
D----------------------|--9s7-7--9s7-7-9s7-9--|
A-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--7s5-5--7s5-5-7s5-5--|
A-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--7s5-5--7s5-5-7s5-5--|
D-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|----------------------|
D-2p0-0-2p0-0-2p0-2--|--------------------------|
Verse 1: I haven't tabbed out the rhythm because it's too time consuming to decipher and
Verse 1: Ritmi belirlemedim çünkü deşifre edilmesi çok zaman alıyor ve
get the feeling there's some passing chords in between the chords tabbed here, but
burada sekmeli akorların arasında bazı geçiş akorları olduğu hissine kapılın, ancak
the main gist.
ana fikir.
B------Play-2-times----------------|--then-this------------------------------|--|
B------2 kez oyna-----|--sonra-bu-----------------------------|--|
PM
PM
Verse 2 and so forth: Tabbing out the palm mute is hard for this section so you just
Ayet 2 ve benzeri: Avuç içi sesini kapatmak bu bölüm için zordur, bu yüzden sadece
to judge it on instinct sorry. I just tabbed the main gist of it.
içgüdüsel olarak yargılamak için özür dilerim. Sadece ana konuyu özetledim.
B---------two times---------------|-------------------------------------------------|-5-3-5-3-5-3-5-3-5-3-|--|
B-----------iki kez---------------|------------------------------------------------|-5-3-5-3-5-3-5-3-5-3-|--|
PM
PM
(**) Not entirely sure about this section.
(**) Bu bölümden tam olarak emin değilim.
Here is the second guitar fills in the verses:
İşte mısralardaki ikinci gitar dolguları:
$$
$$
B--8-8-8-8--8---8-8-8--|-8 8s10--10s12--12s13--13s12---|
B--8-8-8-8--8---8-8-8--|-8 8s10--10s12--12s13--13s12---|
D--5-5-5-5--5---5-5-5--|-5-5s7----7s9----9s10--10s9----|
D--5-5-5-5--5---5-5-5--|-5-5s7----7s9----9s10--10s9----|
$$
$$
$$
$$
Chorus: Downstrokes will do. The second guitar plays the section marked 4 times
Koro: Aşağı vuruşlar işe yarar. İkinci gitar 4 kez işaretlenen bölümü çalar
the chorus, with every second time, a little variation is played which is basic to figure
koro, her iki seferde bir, anlaşılması gereken küçük bir varyasyon çalınır
- I hope.
- Umarım.
Interlude/Whatever technical name: I can't tab out the rhythm here and I'm not 100% sure
Interlude/Teknik adı ne olursa olsun: Burada ritmi çıkaramıyorum ve %100 emin değilim
the chords either. I'll tab out the chords to play. If you're playing in standard
akorlar da. Çalınacak akorları çıkaracağım. Eğer standartta oynuyorsanız
the bass note for the G#maj can come in to play.
G#maj'ın bas notası çalmaya gelebilir.
This part, the rhythm I can't work out and a feeling is played with a delay effect. Just
Bu bölümde çözemediğim bir ritim ve geciktirme etkisi ile bir duygu çalınıyor. sadece
as necessary.
gerektiği gibi.
Geetar sewlo: Before you play, go through the "Intro Riff" twice. I'm sure that this is
Geetar coucho: Oynamadan önce "Giriş Riff"ini iki kez izleyin. Eminim ki bu
but the only thing I'm not sure is the actual position you play it, as this is most
ama emin olmadığım tek şey, oynadığınız gerçek pozisyondur, çünkü çoğu zaman bu
for me. Also, not sure where the vibratos are actually mean to go but I'm sure your
benim için. Ayrıca vibratoların gerçekte nereye gitmek istediğinden emin değilim ama eminim ki
instinct will help you with this. The solo is tabbed in phrases.
içgüdü bu konuda size yardımcı olacaktır. Solo cümleler halinde sekmelere ayrılmıştır.
D------4-5h7p5----4h7p4--------------------------|--|
D------4-5h7p5----4h7p4---------------|--|
A-7-7~---------7--------5-7p5p3~-2h3p2p0---------|--|
A-7-7~-----------7----------5-7p5p3~-2h3p2p0------------|--|
e----------------------------------------10h12---|--|
e----------------------------10h12---|--|
B-----------------------8h10p8---8-10s12---------|--|
B-----------8h10p8---8-10s12-----------|--|
D--/9---9s7-5--9-10~-----------------------------|--|
D--/9---9s7-5--9-10~----------------------------|--|
/ means to slide from nowhere UP to the 9.
/ hiçbir yerden YUKARI 9'a kaymak anlamına gelir.
e-12p0-10-12p0-10-12p0-10-12p10-10-12p0-10-12s14p0-12-14p0-12-14p12h14s15--|
e-12p0-10-12p0-10-12p0-10-12p10-10-12p0-10-12s14p0-12-14p0-12-14p12h14s15--|
e--12--12>>>--12-12-12-12------------------------|--|
e--12--12>>>--12-12-12-12-----------------------|--|
B--12--15b17--15-14-13-12------------------------|--|
B--12--15b17--15-14-13-12--------------------------|--|
G----------------------------9~-7----------------|--|
G---------------------------9~-7----------------|--|
D---------------------------------7---7h9p7------|--|
D--------------------------------7---7h9p7------|--|
>>> means let ring during the playing of the bend.
>>> Bent çalınırken zil sesinin çalınması anlamına gelir.
Chorus: same thing but different. As in, a little variation which should be simple to
Koro: aynı şey ama farklı. Olduğu gibi, basit olması gereken küçük bir değişiklik
out.
dışarı.
Outro: All problems here have been addressed before.
Outro: Buradaki tüm sorunlar daha önce çözülmüştü.
PM
PM
PLayed with delay effect.
Gecikme etkisi ile oynanır.
End on:
Bitiş tarihi:
Fin. http://www.myspace.com/tanathon/
Fin. http://www.myspace.com/tanathon/
By tanguyen.
Tanguyen'in yazısı.