Captain Margot Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 17 Dec 1996 11:46:27 -0500 (EST)
Data: wtorek, 17 grudnia 1996, 11:46:27 -0500 (EST)
From: "Daniel P. Corts"
Od: „Daniel P. Corts”
Subject: captain margot by the Lounge Flounders
Temat: Kapitan Margot przy Lounge Flounders
"Captain Margot"
„Kapitan Margot”
>From the Lounge Flounders' "Imaginary Saints" on Mercury Records
>Z utworu „Imaginary Saints” zespołu Lounge Flounders wydanego przez Mercury Records
Words & tunes by Kevin Murphy
Słowa i melodie autorstwa Kevina Murphy'ego
dcorts1@utk.edu
dcorts1@utk.edu
VRS
VRS
Captain Margo got his boots shined
Kapitan Margo wypolerował swoje buty
by his mistress in the rain
przez swoją kochankę w deszczu
right in the middle of a mudslide
dokładnie w środku lawiny błotnej
She wiped, she spread
Wytarła, rozłożyła
she smiled, she wiped
uśmiechnęła się, wytarła
and life was good for every body
i życie było dobre dla każdego ciała
life is good for everyone
życie jest dobre dla każdego
Captain Margot found a gold coin
Kapitan Margot znalazła złotą monetę
and he polished it at night
i polerował go w nocy
using the reflector from a bike wheel
za pomocą odblasku z koła roweru
he wiped, he scraped
wycierał, skrobał
he smiled and wiped
uśmiechnął się i wytarł
and life was good for everybody
i życie było dobre dla wszystkich
life was good for everyone
życie było dobre dla wszystkich
RI
RI
but there are rats in the silo
ale w silosie są szczury
pull grain for a living
zarabiać na życie ciągnięciem zboża
pile in the slip shift
stos w poślizgu
show up in your cereal
pojawić się w twoich płatkach
RPT INTRO
WSTĘP RPT
VRS 2
VRS 2
captain margot showed up married
Kapitan Margot pojawiła się zamężna
on the 4th day of september
w 4 dniu września
honey on the back side of some wheat toast
miód na tylnej stronie tostów pszennych
she spread, and bit
rozłożyła się i ugryzła
she smiled, and spread
uśmiechnęła się i rozłożyła
and life was good for everybody
i życie było dobre dla wszystkich
life was good for everyone
życie było dobre dla wszystkich
and captain margot says a sailor
a kapitan Margot mówi, że marynarz
feels the salt course in his veins
czuje sól w żyłach
and has no need for explanation
i nie wymaga wyjaśnień
he sails, he floats
pływa, pływa
he smiles and sails
uśmiecha się i żegluje
and life is good for everybody
i życie jest dobre dla wszystkich
life is good for everyone
życie jest dobre dla każdego
RI
RI
but there's a thin line of difference
ale jest cienka linia różnicy
between aesthetics and emotion
pomiędzy estetyką a emocjami
one might please the view,
można by zadowolić ten widok,
one torments by touchless wonder
dręczy bezdotykowe zadziwienie
INL
WŁ
And life is good for everybody, life is good for everyone
A życie jest dobre dla wszystkich, życie jest dobre dla wszystkich
BUT, CAPTAIN...
ALE, KAPITANIE...