A Chicken With Its Head Cut Off كلمات أغنية ترجمة عربية

Eligible, not too stupid,
مؤهل ، وليس غبيًا جدًا ،
intelligible and cute as Cupid,
واضح ولطيف مثل كيوبيد،
knowledgeable, but not always right,
واعي ولكن ليس دائما على حق
salvageable and free for the night.
قابلة للإصلاح ومجانية طوال الليل.
Well my heart's running round
حسناً، قلبي يدور
like a chicken with its head cut off,
مثل الدجاجة مقطوعة الرأس
all around the barnyard
في جميع أنحاء الفناء
falling in and out of love.
الوقوع في الحب والخروج منه.
The poor thing's blind as a bat
المسكين أعمى كالخفاش
getting up, falling down, getting up.
الاستيقاظ، السقوط، الاستيقاظ.
Who'd fall in love with a chicken
من سيقع في حب الدجاجة
with its head cut off?
مع قطع رأسه؟
(Whoa, Nellie)
(يا نيللي)
My wife doesn't understand me.
زوجتي لا تفهمني.
Many dozens hope to land me.
يأمل العشرات أن يهبطوا بي.
I'm for free love, and I'm in free fall.
أنا من أجل الحب الحر، وأنا في حالة سقوط حر.
This could be love or nothing at all.
قد يكون هذا حبًا أو لا شيء على الإطلاق.
Well my heart's running round
حسناً، قلبي يدور
like a chicken with its head cut off,
مثل الدجاجة مقطوعة الرأس
all around the barnyard
في جميع أنحاء الفناء
falling in and out of love.
الوقوع في الحب والخروج منه.
The poor thing's blind as a bat
المسكين أعمى كالخفاش
getting up, falling down, getting up.
الاستيقاظ، السقوط، الاستيقاظ.
Who'd fall in love with a chicken
من سيقع في حب الدجاجة
with its head cut off?
مع قطع رأسه؟
We don't have to be stars
ليس علينا أن نكون نجوماً
exploding in the night
تنفجر في الليل
or electric eels under the covers.
أو ثعابين كهربائية تحت الأغطية.
We don't have to be
لا يجب أن نكون كذلك
anything quite so unreal
أي شيء غير واقعي تمامًا
Let's just be lovers.
دعونا نكون مجرد عشاق.
Well my heart's running round
حسناً، قلبي يدور
like a chicken with its head cut off,
مثل الدجاجة مقطوعة الرأس
all around the barnyard
في جميع أنحاء الفناء
falling in and out of love.
الوقوع في الحب والخروج منه.
The poor thing's blind as a bat
المسكين أعمى كالخفاش
getting up, falling down, getting up.
الاستيقاظ، السقوط، الاستيقاظ.
Who'd fall in love with a chicken
من سيقع في حب الدجاجة
with its head cut off?
مع قطع رأسه؟
(It ain't pretty)
(ليست جميلة)