Bird Without Wings Liedtext Deutsche Übersetzung

*No Capo*
*Kein Kapodaster*
(VERSE)
(VERS)
Lately I've been feeling
In letzter Zeit habe ich das Gefühl
Like a bird without its wings
Wie ein Vogel ohne Flügel
Tell me how can one still fly without the other
Sag mir, wie kann das eine noch ohne das andere fliegen?
My heart is missing a big part
Meinem Herzen fehlt ein großer Teil
That only you can see
Das können nur Sie sehen
I try so hard to patch the hole with
Ich versuche so sehr, das Loch damit zu stopfen
Friends and lovers
Freunde und Liebhaber
(PRE-CHORUS)
(VORCHOR)
And I know you can save me
Und ich weiß, dass du mich retten kannst
If I could learn to let go
Wenn ich lernen könnte, loszulassen
I just gotta let go
Ich muss einfach loslassen
(CHORUS)
(CHOR)
I could ask you my questions
Ich könnte dir meine Fragen stellen
But I know the answers
Aber ich kenne die Antworten
I know what's missing from this life
Ich weiß, was in diesem Leben fehlt
I could search for the meaning
Ich könnte nach der Bedeutung suchen
But I know what's waiting
Aber ich weiß, was mich erwartet
I know I need you in this life
Ich weiß, dass ich dich in diesem Leben brauche
(VERSE)
(VERS)
There was a time when I could hear you calling out to me
Es gab eine Zeit, in der ich dich nach mir rufen hören konnte
(calling out to me)
(ruft mich an)
There's so much noise that its gotten in the way
Es gibt so viel Lärm, dass es stört
I know that I could be the girl
Ich weiß, dass ich das Mädchen sein könnte
You wanted me to be
Du wolltest, dass ich es bin
I just pray you still recognize my face
Ich bete nur, dass du mein Gesicht noch erkennst
(PRE-CHORUS)
(VORCHOR)
I know you could save me
Ich weiß, dass du mich retten könntest
If I could learn to let go
Wenn ich lernen könnte, loszulassen
Learn to let go
Lerne loszulassen
(CHORUS)
(CHOR)
I could ask you my questions
Ich könnte Ihnen meine Fragen stellen
But I know the answers
Aber ich kenne die Antworten
I know what's missing from this life
Ich weiß, was in diesem Leben fehlt
I could search for the meaning
Ich könnte nach der Bedeutung suchen
But I know what's waiting
Aber ich weiß, was mich erwartet
I know I need you in this life
Ich weiß, dass ich dich in diesem Leben brauche
(BRIDGE)
(BRÜCKE)
You were the one beside my feet
Du warst derjenige neben meinen Füßen
You were the wind upon my cheek
Du warst der Wind auf meiner Wange
I'm letting go of everything
Ich lasse alles los
Cause now I believe
Denn jetzt glaube ich
You were the one beside my feet
Du warst derjenige neben meinen Füßen
You were the wind upon my cheek
Du warst der Wind auf meiner Wange
Each breath is a gift you've given me
Jeder Atemzug ist ein Geschenk, das du mir gegeben hast
And now I believe
Und jetzt glaube ich
(BUILD-UP)
(AUFBAU)
I know you could save me
Ich weiß, dass du mich retten könntest
If I could learn to let go
Wenn ich lernen könnte, loszulassen
I just gotta let go
Ich muss einfach loslassen
(CHORUS)
(CHOR)
I could ask you my questions
Ich könnte Ihnen meine Fragen stellen
But I know the answers
Aber ich kenne die Antworten
I know what's missing from this life
Ich weiß, was in diesem Leben fehlt
I could search for the meaning
Ich könnte nach der Bedeutung suchen
But I know what's waiting
Aber ich weiß, was mich erwartet
I know I need you in this life
Ich weiß, dass ich dich in diesem Leben brauche
Need you in this life
Ich brauche dich in diesem Leben
In this life
In diesem Leben