Bird Without Wings 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(VERSE)
(ヴァース)
Lately I've been feeling
最近私が感じているのは
Like a bird without its wings
翼のない鳥のように
Tell me how can one still fly without the other
教えてください、一方が他方なしでどうやって飛べるのか
My heart is missing a big part
私の心の大きな部分が欠けている
That only you can see
あなたにしか見えないこと
I try so hard to patch the hole with
穴を塞ぐために一生懸命努力する
Friends and lovers
友達や恋人
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
And I know you can save me
そして、あなたなら私を救ってくれると知っています
If I could learn to let go
手放すことを学べたら
I just gotta let go
ただ手放すしかない
(CHORUS)
(コーラス)
I could ask you my questions
質問してもいいですよ
But I know the answers
でも私は答えを知っています
I know what's missing from this life
私はこの人生に何が足りないのか知っています
I could search for the meaning
意味を探すことができた
But I know what's waiting
でも何が待っているかはわかっている
I know I need you in this life
この人生にはあなたが必要だとわかっています
(VERSE)
(ヴァース)
There was a time when I could hear you calling out to me
あなたが私を呼んでいるのが聞こえた時がありました
(calling out to me)
（私に声をかけています）
There's so much noise that its gotten in the way
騒音が多すぎて邪魔になる
I know that I could be the girl
私はその女の子になれるかもしれないことを知っています
You wanted me to be
あなたは私にこうなってほしかった
I just pray you still recognize my face
まだ私の顔を認識してくれることを祈るばかりです
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
I know you could save me
あなたなら私を救ってくれるとわかっています
If I could learn to let go
手放すことを学べたら
Learn to let go
手放すことを学ぶ
(CHORUS)
(コーラス)
I could ask you my questions
質問してもいいですよ
But I know the answers
でも私は答えを知っています
I know what's missing from this life
私はこの人生に何が足りないのか知っています
I could search for the meaning
意味を探すことができた
But I know what's waiting
でも何が待っているかはわかっている
I know I need you in this life
この人生にはあなたが必要だとわかっています
(BRIDGE)
(ブリッジ)
You were the one beside my feet
あなたは私の足元にいる人でした
You were the wind upon my cheek
あなたは私の頬に当たる風でした
I'm letting go of everything
すべてを手放すんだ
Cause now I believe
だって今は信じてるから
You were the one beside my feet
あなたは私の足元にいる人でした
You were the wind upon my cheek
あなたは私の頬に当たる風でした
Each breath is a gift you've given me
それぞれの呼吸はあなたが私にくれた贈り物です
And now I believe
そして今、私は信じています
(BUILD-UP)
(ビルドアップ)
I know you could save me
あなたなら私を救ってくれるとわかっています
If I could learn to let go
手放すことを学べたら
I just gotta let go
ただ手放すしかない
(CHORUS)
(コーラス)
I could ask you my questions
質問してもいいですよ
But I know the answers
でも私は答えを知っています
I know what's missing from this life
私はこの人生に何が足りないのか知っています
I could search for the meaning
意味を探すことができた
But I know what's waiting
でも何が待っているかはわかっている
I know I need you in this life
この人生にはあなたが必要だとわかっています
Need you in this life
この人生にはあなたが必要です
In this life
この人生で