Love Me or Leave Me كلمات أغنية ترجمة عربية

*No Capo*
*لا يوجد كابو*
(INTRO)
(مقدمة)
When we first met, I would do
عندما التقينا لأول مرة، كنت سأفعل
anything to be with you
أي شيء ليكون معك
I lost myself, I'm not the same
لقد فقدت نفسي، لم أعد كما كنت
I changed the things you asked me to,
لقد غيرت الأشياء التي طلبتها مني،
Became somebody else for you
أصبح شخصًا آخر بالنسبة لك
So love me now
لذا أحبني الآن
or leave me this way
أو تتركني بهذه الطريقة
Leave me this way
اتركني بهذه الطريقة
(VERSE)
(الآية)
The seasons came and went again
جاءت الفصول وذهبت مرة أخرى
And every day I played pretend
وفي كل يوم كنت ألعب التظاهر
I thought that we would be okay
اعتقدت أننا سنكون بخير
But February brought the rain
لكن فبراير جلب المطر
and washed the lies off of my face,
وغسلت الكذب عن وجهي
So love me now
لذا أحبني الآن
or leave me this way
أو تتركني بهذه الطريقة
(CHORUS)
(جوقة)
'Cause I can't be all that you want
لأنني لا أستطيع أن أكون كل ما تريد
No I can't be all that you need
لا، لا أستطيع أن أكون كل ما تحتاجه
I won't go on playing along
لن أستمر في اللعب معك
Won't you set me free
لن تحررني
Or love me for me?
أم تحبني من أجلي؟
Could you love me for me?
هل يمكن أن تحبني من أجلي؟
(VERSE)
(الآية)
So why do we fall apart
فلماذا ننهار
And hide the pieces in the dark?
وإخفاء القطع في الظلام؟
I finally learned from my mistakes
وأخيرا تعلمت من أخطائي
I shed the mask that I was in
لقد أسقطت القناع الذي كنت فيه
This is me in my own skin
هذا أنا في بشرتي
So love me now
لذا أحبني الآن
or leave me this way
أو تتركني بهذه الطريقة
(CHORUS)
(جوقة)
'Cause I can't be all that you want
لأنني لا أستطيع أن أكون كل ما تريد
No I can't be all that you need
لا، لا أستطيع أن أكون كل ما تحتاجه
I won't go on playing along
لن أستمر في اللعب معك
Won't you set me free
لن تحررني
(BRIDGE)
(الجسر)
I wanted to believe in us
أردت أن أؤمن بنا
But I can never be enough
لكنني لا أستطيع أن أكون كافيا أبدا
To live up to the girl of your dreams
لكي ترقى إلى مستوى فتاة أحلامك
I finally woke up today
لقد استيقظت أخيرا اليوم
And relized that I'm okay
وأدركت أنني بخير
with who I am
مع من أنا
So love me for me!
لذا أحبوني من أجلي!
(BUILD-UP)
(البناء)
Could you love me for me?
هل يمكن أن تحبني من أجلي؟
Love me or leave me this way
أحبني أو اتركني بهذه الطريقة
Leave me this way!
اتركني بهذه الطريقة!
Leave me this way!!
اتركني بهذه الطريقة!!
(CHORUS)
(جوقة)
'Cause you can't be all that I want
لأنك لا تستطيع أن تكون كل ما أريد
No you can't be all that I need
لا، لا يمكنك أن تكون كل ما أحتاجه
I won't go on playing along
لن أستمر في اللعب معك
Won't you set me free
لن تحررني
So I can be me?
حتى أستطيع أن أكون أنا؟
Yeah!
نعم!
No I won't go on playing along
لا لن أستمر في اللعب معك
Won't you set me free
لن تحررني
(OUTRO)
(خاتمة)