Love Me or Leave Me Текст Песни Перевод на Русский

*No Capo*
*Нет Капо*
(INTRO)
(ВВЕДЕНИЕ)
When we first met, I would do
Когда мы впервые встретились, я бы сделал
anything to be with you
все, чтобы быть с тобой
I lost myself, I'm not the same
Я потерял себя, я уже не тот
I changed the things you asked me to,
Я изменил то, о чем ты меня просил,
Became somebody else for you
Стал для тебя кем-то другим
So love me now
Так люби меня сейчас
or leave me this way
или оставь меня так
Leave me this way
Оставь меня так
(VERSE)
(СТИХ)
The seasons came and went again
Времена года пришли и ушли снова
And every day I played pretend
И каждый день я притворялся
I thought that we would be okay
Я думал, что у нас все будет в порядке
But February brought the rain
Но февраль принес дождь
and washed the lies off of my face,
и смыл ложь с моего лица,
So love me now
Так люби меня сейчас
or leave me this way
или оставь меня так
(CHORUS)
(ХОР)
'Cause I can't be all that you want
Потому что я не могу быть всем, чего ты хочешь
No I can't be all that you need
Нет, я не могу быть всем, что тебе нужно
I won't go on playing along
Я не буду продолжать подыгрывать
Won't you set me free
Разве ты не освободишь меня?
Or love me for me?
Или любишь меня за меня?
Could you love me for me?
Можешь ли ты любить меня за меня?
(VERSE)
(СТИХ)
So why do we fall apart
Так почему же мы разваливаемся
And hide the pieces in the dark?
И спрятать осколки в темноте?
I finally learned from my mistakes
Я наконец научился на своих ошибках
I shed the mask that I was in
Я сбросил маску, в которой был
This is me in my own skin
Это я в своей шкуре
So love me now
Так люби меня сейчас
or leave me this way
или оставь меня так
(CHORUS)
(ХОР)
'Cause I can't be all that you want
Потому что я не могу быть всем, чего ты хочешь
No I can't be all that you need
Нет, я не могу быть всем, что тебе нужно
I won't go on playing along
Я не буду продолжать подыгрывать
Won't you set me free
Разве ты не освободишь меня?
(BRIDGE)
(МОСТ)
I wanted to believe in us
Я хотел верить в нас
But I can never be enough
Но мне никогда не будет достаточно
To live up to the girl of your dreams
Чтобы соответствовать девушке своей мечты
I finally woke up today
Я наконец проснулся сегодня
And relized that I'm okay
И понял, что со мной все в порядке
with who I am
с тем, кто я
So love me for me!
Так люби меня за меня!
(BUILD-UP)
(СТРОИТЕЛЬСТВО)
Could you love me for me?
Можешь ли ты любить меня за меня?
Love me or leave me this way
Люби меня или оставь меня таким
Leave me this way!
Оставьте меня здесь!
Leave me this way!!
Оставь меня так!!
(CHORUS)
(ХОР)
'Cause you can't be all that I want
Потому что ты не можешь быть всем, чего я хочу
No you can't be all that I need
Нет, ты не можешь быть всем, что мне нужно
I won't go on playing along
Я не буду продолжать подыгрывать
Won't you set me free
Разве ты не освободишь меня?
So I can be me?
Значит, я могу быть собой?
Yeah!
Ага!
No I won't go on playing along
Нет, я не буду продолжать подыгрывать
Won't you set me free
Разве ты не освободишь меня?
(OUTRO)
(ОКОНЧАНИЕ)