Love Me or Leave Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

*No Capo*
*Bez Capo*
(INTRO)
(WSTĘP)
When we first met, I would do
Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, zrobiłbym to
anything to be with you
cokolwiek, żeby być z tobą
I lost myself, I'm not the same
Zatraciłem się, nie jestem już taki sam
I changed the things you asked me to,
Zmieniłem rzeczy, o które mnie prosiłeś,
Became somebody else for you
Stałem się dla Ciebie kimś innym
So love me now
Więc kochaj mnie teraz
or leave me this way
albo zostaw mnie w ten sposób
Leave me this way
Zostaw mnie w ten sposób
(VERSE)
(WERSET)
The seasons came and went again
Pory roku przychodziły i znów odchodziły
And every day I played pretend
I każdego dnia udawałam
I thought that we would be okay
Myślałam, że nic nam nie będzie
But February brought the rain
Ale luty przyniósł deszcz
and washed the lies off of my face,
i zmyłem kłamstwa z mojej twarzy,
So love me now
Więc kochaj mnie teraz
or leave me this way
albo zostaw mnie w ten sposób
(CHORUS)
(CHÓR)
'Cause I can't be all that you want
Bo nie mogę być wszystkim, czego chcesz
No I can't be all that you need
Nie, nie mogę być wszystkim, czego potrzebujesz
I won't go on playing along
Nie będę dalej się bawić
Won't you set me free
Czy nie uwolnisz mnie?
Or love me for me?
A może kochasz mnie dla mnie?
Could you love me for me?
Czy mógłbyś mnie kochać za mnie?
(VERSE)
(WERSET)
So why do we fall apart
Dlaczego więc się rozpadamy
And hide the pieces in the dark?
I ukryć kawałki w ciemności?
I finally learned from my mistakes
W końcu nauczyłem się na swoich błędach
I shed the mask that I was in
Zrzuciłem maskę, w której byłem
This is me in my own skin
To ja w mojej własnej skórze
So love me now
Więc kochaj mnie teraz
or leave me this way
albo zostaw mnie w ten sposób
(CHORUS)
(CHÓR)
'Cause I can't be all that you want
Bo nie mogę być wszystkim, czego chcesz
No I can't be all that you need
Nie, nie mogę być wszystkim, czego potrzebujesz
I won't go on playing along
Nie będę dalej się bawić
Won't you set me free
Czy nie uwolnisz mnie?
(BRIDGE)
(MOST)
I wanted to believe in us
Chciałem w nas wierzyć
But I can never be enough
Ale nigdy mi nie wystarczy
To live up to the girl of your dreams
Aby sprostać dziewczynie swoich marzeń
I finally woke up today
Dziś w końcu się obudziłem
And relized that I'm okay
I uświadomiłem sobie, że ze mną wszystko w porządku
with who I am
z tym kim jestem
So love me for me!
Więc kochaj mnie za mnie!
(BUILD-UP)
(BUDOWA)
Could you love me for me?
Czy mógłbyś mnie kochać za mnie?
Love me or leave me this way
Kochaj mnie albo zostaw mnie w ten sposób
Leave me this way!
Zostaw mnie w ten sposób!
Leave me this way!!
Zostaw mnie w ten sposób!!
(CHORUS)
(CHÓR)
'Cause you can't be all that I want
Bo nie możesz być wszystkim, czego chcę
No you can't be all that I need
Nie, nie możesz być wszystkim, czego potrzebuję
I won't go on playing along
Nie będę dalej się bawić
Won't you set me free
Czy nie uwolnisz mnie?
So I can be me?
Więc mogę być sobą?
Yeah!
Tak!
No I won't go on playing along
Nie, nie będę dalej się bawić
Won't you set me free
Czy nie uwolnisz mnie?
(OUTRO)
(WYJŚCIE)